Przewodnik online po arii Giordano COME UN BEL DI MAGGIO
Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “COME UN BEL DI MAGGIO”..
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze Andrea Chenier, kliknij na link do portretu opery
Aria – streszczenie i tło
SYNOPSIS: Chénier i Roucher siedzą w lochu, czekając na swoją egzekucję. Chénier czyta Roucherowi jeden ze swoich ostatnich wierszy.
Aria ta została skomponowana na mocny, ekspresyjny głos. Składa się z trzech części. W pierwszej części wchodzi samotna harfa z krótkimi, westchnieniowymi wtrętami oboju. Głos Chenier wchodzi miękkim i melancholijnym brzmieniem:
Piękna linia musi zostać narysowana w “che con bacio di vento e carezza di raggio”, a ekspresyjne ritardando w “carezza di poesia” pozwala zabłysnąć pięknym myślom o ukochanej poezji.
W drugiej części Chenier ma formę recytatywu, w którym Chenier wyraża gorycz swojego losu.
W trzeciej części orkiestra rozkwita, a Chenier znajduje siłę na piękne crescendo w “Sia! Strofe, ultima Dea!”. Ta aria kończy się z siłą i pewnością siebie, a jednak ostatnim słowem jest “muore”.
Aria – tekst COME UN BEL DI MAGGIO
Come un bel di di maggio
che con bacio di vento
e carezza di raggio
si spegne in firmamento,
col bacio io d’una rima,
carezza di poesia,
salgo l’estrema cima
dell’esistenza mia..
La sfera che cammina
per ogni umana sorte
ecco già mi avvicina
all’ora della morte,
e forse pria che l’ultima
mia strofe sia finita,
m’annuncerà il carnefice
la fine della vita..
Sia! Strofe, ultima Dea!
ancor dona al tuo poeta
la sfolgorante idea,
la fiamma consueta;
io, a te, mentre
tu vivida a me sgorghi dal cuore,
darò per rima il gelido
spiro d’un uom che muore.
Jak piękny dzień w maju.
to z pocałunkiem wiatru
i pieszczotą promieni
odchodzi w firmament,
z pocałunkiem rymu,
caress of poetry, caress of poetry,
Wspinam się na skrajny szczyt
mojego istnienia.
Sfera krocząca Sfera krocząca
dla każdego ludzkiego losu
tutaj już zbliża się do mnie.
w chwili śmierci, w chwili śmierci,
i może najpierw ten ostatni
mój werset się skończył, pierwszy, że ostatni.
kat mnie ogłosi
koniec życia.
Oboje! Strofe, ostatnia Bogini!
Wciąż dawaj swemu poecie
błyskotliwą ideę, .
zwykły płomień;.
Ja, do ciebie, póki żywy
do mnie płynie z serca,
Dam lód do rymu.
spiro człowieka, który umiera.
Pisane na tenor spinto
Rola Andrei Chéniera napisana jest dla tenora spinto (włoski) lub młodego tenora bohaterskiego (niemiecki). Głos jest silny i męski. Ma metaliczny blask w wysokich tonach. Urzeka bezwysiłkową mocą w wyższych tessiturach i wciąż jest zwinny. W wysokim rejestrze tenor Spinto potrafi zainspirować publiczność najwyższymi tonami.
Słynne interpretacje COME UN BEL DI MAGGIO
Jussi Björling nigdy nie śpiewał Cheniera w operze. Jego interpretacja przekonuje piękną linią i melancholijnym, björlingowskim tembrem.
Come un bel di maggio (1) – Björling
Inną interpretację można znaleźć u Alfreda Piccavera (1883-1958). “Przez dwadzieścia pięć lat Piccaver był niekoronowanym królem tenorów w wiedeńskim życiu operowym. Puccini nie ukrywał, że po śmierci Caruso, Piccaver był dla niego najlepszym reprezentantem jego ról tenorowych, a on sam wywierał wpływ, by Piccaver mógł śpiewać jego partie w Europie. Piccaver (urodzony w Anglii jako Alfred Peckover) był uwielbiany przez wiedeńczyków, ale miał swoje humory. Przede wszystkim nie dbał o to, by w krótkim czasie odwoływać występy, jeśli czuł choćby najmniejszą niedyspozycję przy zmianie pogody. Bon mot polegał na tym, że dyrekcja pytała go, czy zaplanował już swoje niedyspozycje na następny sezon.” (Fischer, grosse Stimmen)
Come un bel di maggio (2) – Piccaver
Corelli był imponującym Chénierem. Linie są heroiczne i bolesne. Nieco negatywne są szorstkie ornamenty w pierwszej części, które pokazują braki w jego technice (porównaj np. nagranie Björlinga).
Come un bel di maggio (3) – Corelli
Domingo łączy z operą Andrei Chéniera szczególna historia. Jako młody śpiewak został sklasyfikowany jako baryton i dostał pozwolenie na przesłuchanie do roli Gerarda w lokalnej operze w Meksyku. Kiedy zaśpiewał “Nemico della patria”, prowadzący przesłuchanie poprosili go, aby zaśpiewał arię tenorową z arkusza. Reszta to już historia opery!
Come un bel di maggio (4) – Domingo
Chénier to jedna z kluczowych ról Jonasa Kaufmanna. Jego głos jest raczej cienisty w porównaniu z del Monaco czy Corellim. W ciągu ostatnich 20 lat chyba nikt nie mógł mu dorównać w tej roli.
Come un bel di maggio (5) – Kaufmann
i na koniec ostatnia interpretacja Mario del Monaco
Come un bel di di maggio (5) – del Monaco
Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy do arii “COME UN BEL DI MAGGIO” z opery Andrea Chénier..
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!