La guía online de el aria COME UN BEL DI MAGGIO de Giordano
Lee datos interesantes y escucha fantásticos vídeos de YouTube sobre la famosa aria “COME UN BEL DI MAGGIO”.
Si quieres saber más sobre la ópera Andrea Chenier, haz clic en el enlace del retrato de la ópera
El aria – sinopsis y antecedentes
Sinopsis: Chénier y Roucher están sentados en el calabozo esperando su ejecución. Chénier lee uno de sus últimos versos a Roucher.
Esta aria fue compuesta para una voz potente y expresiva. Consta de tres partes. En la primera parte entra un arpa solitaria con breves interjecciones suspirantes del oboe. La voz de Chenier entra con un sonido suave y melancólico:
Una bella línea se dibuja en “che con bacio di vento e carezza di raggio” y un expresivo ritardando en “carezza di poesia” deja traslucir bellos pensamientos de la amada poesía.
En la segunda parte, Chenier se presenta en forma de recitativo donde expresa su amargura por su destino.
En la tercera parte la orquesta florece y Chenier encuentra la fuerza para un hermoso crescendo en “¡Sia! Strofe, ultima Dea!”. Esta aria termina con fuerza y confianza y, sin embargo, la última palabra es “muore”.
El Aria – el texto de COME UN BEL DI MAGGIO
Come un bel di di maggio
che con bacio di vento
e carezza di raggio
si spegne in firmamento,
col bacio io d’una rima,
carezza di poesia,
salgo l’estrema cima
dell’esistenza mia.La sfera che cammina
per ogni umana sorte
ecco già mi avvicina
all’ora della morte,
e forse pria che l’ultima
mia strofe sia finita,
m’annuncerà il carnefice
la fine della vita.Sia! Strofe, ultima Dea!
ancor dona al tuo poeta
la sfolgorante idea,
la fiamma consueta;
io, a te, mentre
tu vivida a me sgorghi dal cuore,
darò per rima il gelido
spiro d’un uom che muore.
Como un hermoso día de mayo
que con beso de viento
y caricia de rayos
se aleja en el firmamento,
con el beso de una rima,
caricia de la poesía,
Subo a la cima extrema
de mi existencia.
La esfera ambulante
para todo destino humano
aquí ya se acerca a mí
en el momento de la muerte,
y quizás primero que el último
se acabe mi verso,
el verdugo me anunciará
el fin de la vida.
¡Ambos! ¡Strofe, última diosa!
Sigue dando a tu poeta
la brillante idea,
la llama de siempre;
Yo, a ti, mientras estás vivo
a mí me sale del corazón,
Daré el hielo por la rima
Espiro de un hombre que muere.
Escrito para un tenor spinto
El papel de Andrea Chénier está escrito para un tenor spinto (italiano) o un joven tenor heroico (alemán). La voz es fuerte y masculina. Tiene un brillo metálico en las notas altas. Cautiva con su potencia sin esfuerzo en la tesitura más alta y tiene todavía agilidad. En el registro alto, el Tenor Spinto puede inspirar al público con notas altas.
Interpretaciones famosas de COME UN BEL DI MAGGIO
Jussi Björling nunca cantó Chenier en la ópera. Su interpretación convence con la hermosa línea y el melancólico timbre de Björling.
Come un bel di maggio (1) – Björling
Otra interpretación la encontramos en Alfred Piccaver (1883-1958). “Durante veinticinco años Piccaver fue el rey tenor no coronado de la vida operística vienesa. Puccini no ocultó que, tras la muerte de Caruso, Piccaver era el mejor representante de sus papeles de tenor para él, y ejerció su influencia para que Piccaver pudiera cantar sus papeles en Europa. Piccaver (nacido en Inglaterra con el nombre de Alfred Peckover) era muy querido por los vieneses, pero tenía sus humores. Sobre todo, no le importaba cancelar las actuaciones con poca antelación si sentía la más mínima indisposición cuando el tiempo cambiaba. El bon mot fue que la dirección le preguntó si ya había planeado sus indisposiciones para la siguiente temporada”. (Fischer, grosse Stimmen)
Come un bel di maggio (2) – Piccaver
Corelli era un Chénier impresionante. Las líneas son heroicas y dolorosas. Un poco negativos son los toscos ornamentos de la primera parte, que muestran las deficiencias de su técnica (compárese por ejemplo la grabación de Björling).Come un bel di maggio (3) – Corelli
Domingo conecta una historia especial con la ópera Andrea Chénier. Cuando era un joven cantante fue clasificado como barítono y se le permitió hacer una audición para el papel de Gerardo en el teatro de ópera local de México. Cuando cantó “Nemico della patria”, los auditores le pidieron que cantara un aria de tenor de pliego. El resto es historia de la ópera.
Come un bel di maggio (4) – Domingo
Chénier es uno de los papeles clave de Jonas Kaufmann. Su voz es bastante sombría en comparación con la de Del Monaco o Corelli. En los últimos 20 años, probablemente nadie podría hacerle sombra en este papel.
Come un bel di maggio (5) – Kaufmann
y finalmente una última interpretación de Mario del Monaco
Come un bel di maggio (5) – del Monaco
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online para el Aria “COME UN BEL DI MAGGIO” de la ópera Andrea Chénier.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!