La guía de ópera online del aria DEH NON VIENI TARDAR de Mozart
Lea datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa aria “DEH NON VIENI TARDAR” (el aria de las rosas).
El Aria – Sinopsis & Antecedentes
Sinopsis: En el castillo del Conde Almaviva. Los criados Fígaro y Susana planean su matrimonio. Fígaro se ha enterado de que su futura esposa tiene una cita con el conde. Está indignado y decide seguirla en secreto para observar la cita. Pero todo es una treta para burlar al conde, Susanna se disfraza de condesa. Susanna sabe que Fígaro se esconde tras los arbustos y el aria es una declaración de amor hacia él.
El aria de la rosa de Susanna (“Deh non vieni tardar”) se desarrolla con un ritmo oscilante, acompañado por cuerdas y vientos de madera. Es una hermosa y lírica declaración de amor a su futuro marido Fígaro, y la utopía de un mundo en el que ya no hay diferencias de clase. El aria es un gran punto de tranquilidad de la ópera.
El oboe y el fagot introducen y tocan el tema del aria. El escenario es una cálida y tranquila tarde de verano en el jardín del castillo del conde. El aria de la rosa de Susanna (“Deh non vieni tardar”) se desarrolla con un ritmo oscilante y acompañado por cuerdas y vientos de madera:
La voz debe fluir en el legato, es la tentación de Fígaro para salir de la oscuridad a su amante y disfrutar de las alegrías del amor. Con un hermoso movimiento ascendente de las maderas, la voz de Susanna oscila hacia un La celestial:
Mozart escribió esta aria para la soprano inglesa Nancy Storace que fue su primera Susanna. Se dice que ella tenía problemas con las notas altas en ese momento. Por ello, Mozart compuso el aria en el rango más bajo del tono de soprano, por lo que en nuestros días algunos cantantes cantan notas sueltas una octava más arriba.
El Aria – el texto de DEH NON VIENI TARDAR
RECITATIVO:
Giunse alfin il momento
che godrò senz’affanno
in braccio all’idolo mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
¡a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all’amoroso foco
l’amenità del loco,
la tierra y el cielo responden,
como la noche de los furtos míos segunda!
ARIA:
Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t’appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l’aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l’aura,
que en el dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l’erba è fresca,
ai piaceri d’amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo’ la fronte incoronar di rose.
RECITATIVO:Por fin llega el momento
Cuando, sin reservas, puedo regocijarme
En los brazos de mi amante: tímidos escrúpulos,
Por lo tanto de mi corazón,
Y no vengan a molestar mi deleite.
Oh, cómo el espíritu de este lugar,
La tierra y el cielo, parecen
para hacer eco del fuego del amor.
¡Cómo la noche fomenta mi sigilo!ARIA:Ven, no te demores, oh dicha,
Ven donde el amor te llama a la alegría,
Mientras la antorcha de la noche no brilla en el cielo,
Mientras el aire es todavía oscuro y el mundo tranquilo.
Aquí murmura el arroyo, aquí se divierte la brisa
que refresca el corazón con sus dulces susurros.
Aquí las flores sonríen y la hierba es fresca;
Aquí todo invita a los placeres del amor.
Ven, mi querida, y entre estos árboles protegidos
Coronaré tu frente con rosas.
Escrito para una “soprano lírica”
El papel de Susana está escrito para una soprano lírica. La soprano lírica debe tener una voz con un timbre cálido y debe ser capaz de convencer con un sonido de campana en el registro alto. Este debe ser colorido y no debe sonar forzado. El registro medio debe ser rico.
Interpretaciones famosas de DEH NON VIENI TARDAR
El aria sólo ha sido cantada por unos pocos de forma tan íntima como por Lucia Popp. La voz es cristalina y natural y está llena de sentimiento. El “Vieni” y el “incoronar” están bellamente cantados de forma romántica.
Deh vieni non tardar (Aria de las rosas) (1) – Popp
Escucharás otra hermosa interpretación de Barbara Bonney. Esta canadiense se hizo famosa por ser la cantante de la canción principal de la película de Steven Spielberg “AI, Inteligencia Artificial”. Escucha su “Deh non vieni tardar”.
Deh vieni non tardar (Aria de las rosas) (2) – Bonney
La Susanna es uno de los papeles clave de Diana Damrau. Su talento cómico (véase, por ejemplo, el “Via resti servita, madama brillante” en el retrato de la ópera) unido a su hermosa voz la convierten en un punto culminante de esta ópera.
Deh vieni non tardar (Aria de las rosas) (3) – Damrau
Susanna fue también uno de los papeles más importantes de la soprano de coloratura estadounidense Kathleen Battle. Se escuchará una Susanna etérea que brilla con pasajes muy brillantes y cantados. Esta grabación saca a relucir la hermosa voz de la Battle pero es claramente demasiado lenta. La orquesta apenas se oye y falta el hermoso acompañamiento de pizzicato que crea el ambiente romántico de la noche. Es la interpretación de una diva.
Deh vieni non tardar (Aria de las rosas) (4) – Batalla
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online del Aria “DEH NON VIENI TARDAR”” de la ópera Le nozze di figaro.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!