DICH TEURE HALLE – un’aria dell’opera Tannhäuser

la guida online all’opera L’aria DICH TEURE HALLE di Wagner

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa Aria “DICH TEURE HALLE”.

Se vuoi saperne di più sull’opera TANNHÄUSER, clicca sul link del ritratto dell’opera.

L’Aria – Trama & Background

Trama: Heinrich, chiamato Tannhäuser, vive come amante di Venere nel Venusberg. Una volta aveva lasciato la corte del Langravio di Turingia come menestrello dopo una discussione con gli altri cantanti. Elisabeth, la giovane nipote del Landgravio, non ha mai superato la sua partenza. Ora Tannhäuser ritorna e lei è eccitata nell’attesa della riunione. Si trova nella grande sala del castello di Wartburg, in cui non è entrata da quando Tannhäuser è partito.

Quest’aria è conosciuta anche con il nome di “aria di sala”. Formalmente si trova sulla via di mezzo dal Grand Opéra al dramma musicale: ci sono ancora arie, che sono ancora pezzi chiusi all’interno di un’opera.

I corni vibranti creano un’atmosfera elettrizzata. Elisabeth ha tutte le ragioni per essere eccitata.

Stringhe di applausi annunciano la felicità di Elisabeth Leitmotiv:

Elisabetta inizia l’aria con gioia ed eccitazione. Al pensiero della partenza di Tannhäuser, la musica cambia in oscurità. Un oboe riporta Elisabetta all’atmosfera gioiosa dell’inizio:

Con un ripetuto aumento del “sei mir gegrüsst” in altezza e forza di tono, Wagner porta la voce di Elisabeth a un re climaterico.

L’Aria – il testo di DICH TEURE HALLE

Dich, teure Halle, grüss ich wieder,
froh grüss ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
and wecken mich aus düstrem Traum.

Da er aus dir geschieden,
wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden,
die Freude zog aus dir.

Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,
così scheinst du jetzt mir stolz und hehr.
der mich und dich so neu belebet,
nicht weilt er ferne mehr.

Wie jetzt mein Busen,
Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst!
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!

Ti saluto di nuovo, cara sala,
volentieri ti saluto, cara sala!
In te si svegliano i suoi canti
E mi svegliano da un sogno tetro.

Da quando è partito da te
come mi sei sembrata desolata!
La pace è fuggita da me,
la gioia è uscita da te.

Come ora il mio petto si solleva in alto,
ora tu mi sembri fiero e alto.
Chi ravviva me e te così di nuovo,
non indugia più lontano,
Ave a te! Salute a me!
Cara sala, salutami!

Scritto per un “soprano drammatico giovanile”

Il ruolo di Elisabetta è scritto per un soprano drammatico. Il soprano drammatico deve avere una voce forte e voluminosa con una freschezza giovanile. La voce deve essere potente ma senza forzature. La voce deve irradiare freschezza e vitalità. Il ruolo richiede un’alta resilienza e resistenza del cantante.

Famose interpretazioni di DICH TEURE HALLE

Sentiamo quest’aria per la prima volta nell’interpretazione di Elisabeth Grümmer. La Grümmer era una cantante che aveva l’anima nella sua voce. Il critico musicale tedesco Joachim Kaiser scrisse della sua registrazione: Come Elisabeth Grümmer canta Elisabeth con un’intimità commovente, completamente senza trucco ma così teneramente luminosa, che si può parlare di un cast ideale.

Dich teure Halle (1) – Grümmer

Elisabeth Schwarzkopf non era un soprano eroico, ma un soprano lirico. Questo va a vantaggio di quest’aria. La sua interpretazione è liricamente radiosa, a volte quasi sognante.

Dich teure Halle (2) – Schwarzkopf

Waltraud Meier è stata una delle grandi cantanti wagneriane degli anni 90 e 00.

Dich teure Halle (3) – Meier

Ascolterete un’interpretazione estatica della grande Lotte Lehmann del 1924.

Dich teure Halle (4) – Lehmann

Nel 2003 la famosa soprano Deborah Voigt fu licenziata: era troppo grossa per il palcoscenico, dissero. Si fece ridurre chirurgicamente lo stomaco e perse quasi novanta chili, cosa che fece molto discutere. La ascoltiamo nella registrazione di un concerto di quest’aria dopo il suo ritorno a New York dopo l’intervento gastrico e la successiva pausa, dove fu accolta calorosamente.

La Voigt era uno dei grandi soprani wagneriani del suo tempo. Il suo stile era più avvincente che lirico. La sua voce era potente e aveva un suono acuto.

Dich teure Halle (5) – Voigt

Jessye Norman ha studiato in Germania e il suo tedesco era impeccabile. La sua voce era ricca di suoni e allo stesso tempo drammatica. Un’ottima base per il Wagner Fach.

Dich teure Halle (6) – Norman

Peter Lutz, opera-inside, la guida online all’opera sull’Aria “DICH TEURE HALLE” dall’opera TANNHÄUSER.