DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (Răpirea din serai) de Mozart – ghidul operei și acțiunea

Ghid de operă online și sinopsis la RĂPIREA DIN SERAI de Mozart

Mozart urma să scrie un Singspiel pentru împăratul Iosif al II-lea. El și-a îndeplinit dorința și a scris prima lucrare cu adevărat mare pentru acest gen. În același timp, a depășit-o și a scris una dintre marile sale capodopere. Aceasta a devenit unul dintre cele mai mari succese ale sale într-o perioadă însorită a vieții sale.

 

Contenit

♪ Sinopsis

♪ Comentariu

♪ Actul I (Scena pătrată)

♪ Act II (Scena palatului)

♪ Act III (Scena răpirii)

 

Recomandare de înregistrare

♪ Recomandare de înregistrare

 

Cele mai importante

♪ Ouverture

♪ O wie ängstlich (Arie de bătaie a inimii)

♪ Durch Zärtlichkeiten und Schmeicheln

♪ Martern aller Arten (Martern/ Torture aria)

♪ Welche Wonne, welche Lust (Martern)

♪ Vivat Bacchus (Scena băuturii)

♪ Ach Belmonte, ach, mein Leben (Quartetto)

♪ Ich baue ganz auf Deine Stärke (Aria constructorului)

♪ O, wie will ich triumphieren (O, wie will ich triumphieren )

 

 

 

 

 

 

 

Premiera

Viena, 1762

Libretto

Gottlieb Stephanie cel Tânăr, după Belmonte și Constanze, sau: Răpirea din Seraglio

Rolurile principale

Personajele principale: Bassa Selim, pașa turc (rol vorbit) - Osmin, supraveghetor al palatului lui Bassa (bas) - Belmonte, nobil spaniol (tenor) - Pedrillo, servitorul lui Belmonte și supraveghetor al grădinilor lui Bassa (soprană) - Konstanze, amanta lui Belmonte (soprană) - Blonda, servitoarea lui Konstanze (soprană).

Recomandare de înregistrare

EMI, Edita Gruberova, Kathleen Battle, Gösta Winbergh, Heinz Zednik, Martti Talvela dirijați de Georg Solti și Filarmonica din Viena și Corul Operei de Stat din Viena

 

 

 

 

 

 

Scrisă într-o fază fericită a vieții lui Mozart

Mozart a scris Răpirea într-o perioadă fericită din viața sa. Muzicianul de 26 de ani își găsise fericirea în viața privată odată cu mutarea la Viena și cu legătura cu Konstanze și se bucura de succesul pe care îl avea cu muzica sa la Viena și Praga. Răpirea a avut premiera la Viena în 1782 și a fost primită cu brio. La Praga reacțiile publicului au fost chiar triumfătoare. Cu plata pentru operă a putut să se mute într-un apartament și astfel a pus bazele căsătoriei cu soția sa Konstanze. La trei săptămâni după premieră s-au căsătorit. Dacă corespondența dintre numele soției sale și cel al rolului principal este o coincidență sau nu este o chestiune de dispută între experți.

 

 

O operă de Singspiel

“Răpirea din serai” este o piatră de hotar a Singspiel-ului german. În Viena acelor vremuri domina opera italiană, avându-l ca principal reprezentant pe Salieri. Împăratul Iosif al II-lea l-a încurajat pe Mozart să compună pentru “Singspiel-ul național german” și, în cele din urmă, l-a însărcinat pe Mozart să scrie o operă. Singspiel-ul este un tip de teatru cu muzică populară și dialoguri vorbite în locul dialogurilor recitative din Opera Seria. Cu această lucrare, Mozart a îndeplinit cererea regentului său, mai mult, a creat o simbioză strălucită între arta germană și cea italiană a cântului. Iosif al II-lea a asistat la spectacol. Avea un gust oarecum de modă veche și a spus laconic: “Prea frumos pentru urechile noastre și un număr enorm de note, dragă Mozart”. La care Mozart a răspuns: “Doar atâtea note, Majestate, câte sunt necesare”. În ciuda recepției strălucite a lucrării, Mozart nu a obținut poziția la curtea lui Iosif pe care o căutase, dar era de asemenea prea mândru pentru a implora pentru această poziție.

 

 

Librisul

Ca model pentru libretul său, libretistul Gottlieb Stephanie cel Tânăr a folosit, pe de o parte, o lucrare care fusese reprezentată la Londra cu 12 ani înainte și o piesă de teatru de Bretzner bazată pe aceasta. Era vorba despre eliberarea unei femei europene dintr-un harem turcesc. Stephanie a avut o biografie plină de evenimente. Era deja soldat de tânăr și la vârsta de 16 ani a participat la Războiul de șapte ani, iar trei ani mai târziu a fost luat prizonier de război. În cele din urmă a devenit actor și a scris piese de teatru și librete. Deși libretul Răpirea nu ar trebui să se numere printre operele de înaltă literatură, a fost suficient de bun pentru a aprinde scânteia inspirației în Mozart. Cu toate acestea, cu excepția lui Konstanze, personajele rămân destul de simplificate și nu ating icoanele rolurilor lui da Ponte, precum Don Giovanni, Figaro sau Contesa.

 

Muzica “turcească ” ca un tribut adus modei vremii

Sinopsis:  O piață în fața Palatului Bassa Selim.

Uvertura este o piesă muzicală genială. Este alcătuită din trei părți. Începe în Presto cu clasica “percuție turcească”. Mozart a folosit efectele turcești în forte, folosind instrumentele complementare de flaut piccolo, țambaluri, triunghi și tobe bas. Cu 100 de ani mai devreme, turcii asediaseră Viena pentru ultima dată, iar în anii de dinaintea compoziției, tot ce era turcesc era în vogă. Tenorul acestei mode era un amestec de batjocură (Imperiul Otoman se dizolvase în mare parte) și fascinație față de exotismul și frumusețea culturii maure.

După prima parte, auzim o frumoasă temă a oboiului în secțiunea de mijloc, compusă într-o tonalitate minoră, pe care o întâlnim din nou în prima arie a lui Belmonte. În secțiunea finală se reia tema de deschidere.

Ouvertüre – Etvös

 

 

 

 

 

 

Belmonte este în căutarea lui Konstanze

Sinopsis: Constanze a fost capturată de pirați și vândută lui Bassa Selim împreună cu servitoarea ei Blonde și Pedrillo. Belmonte, iubitul lui Constanze, a aflat unde se află aceasta cu ajutorul unei scrisori secrete de la servitorul său Pedrillo. El se află acum în fața palatului lui Bassa Selim și plănuiește să o răpească.

În aria sa inițială, Belmonte preia tema din secțiunea de mijloc a deschiderii; Mozart a transpus-o în major. El a scris o arie frumoasă pentru tenor, permițându-i acestuia să ofere o interpretare strălucitoare.

Hier soll ich dich denn sehen – Wunderlich

 

 

Osmin apare

Sinopsis: Osmin își face apariția. El este gardianul de palat al lui Bassa Selim și i s-a dat Blonde, servitoarea lui Konstanze.

Osmin este o figură bufă clasică a singspielului. Temele sale muzicale sunt teme de cântece populare. Aceasta este scrisă în 3 versuri simple și se încheie cu o candenza al cărei text este o trallalla simplă. Cântărețul trebuie să fie precis în cele trei versuri, deoarece conținutul textului se schimbă. El începe nevinovat (“îndulcește-o toată viața”), devine agresiv în al doilea vers (“trebuie să o închidă cu grijă pe iubita”) și își trădează gelozia în al treilea (“adesea un tânăr lordel ascultă atunci”).

Osminul a fost unul dintre rolurile de paradă ale lui Gottlob Frick, care a umplut rolul cu talent comic.

Wer ein Liebchen hat gefunden – Frick

 

 

Sinopsis: Belmonte se apropie de el și încearcă să-l sondeze. Află că Pedrillo pleacă la palat și că Osmin are o antipatie cordială față de el. Osmin îl suspectează pe Belmonte și bănuiește că a venit să fure femei din Seraiul.

Figura lui Osmin nu joacă decât un rol marginal în modelul literar. Omul de teatru Mozart și-a dat seama rapid că o valorificare a acestui rol i-ar putea câștiga simpatia publicului său vienez. De fapt, contrastul dintre aristocraticul Belmonte și simplistul Osmin este captivant și este plăcut să îl asculți pe Osmin imitându-l pe (pentru el) ciudatul și snobul Belmonte în acest duet.

Verwünscht seist du samt deinem Liede – Bostridge / Ewing

 

 

Pedrillo și Osmin, rivalii pentru favoarea Blondei, se ceartă între ei

Sinopsis: Belmonte îl părăsește pe Osmin și apare Pedrillo. Acesta i-a câștigat favoarea lui Selim prin munca sa în grădini și vrea să se înțeleagă cu Osmin, dar nu reușește să potolească ostilitatea gardianului.

Aria lui Osmin este o piesă malefică despre tortură și moarte, un stereotip clasic despre turcul cel rău.

Solche hergelauffene Laffen – Moll

Aria preferată a lui Mozart – o piesă lirică care îți frânge inima

Sinopsis: În timp ce Osmin părăsește piața, Belmonte apare și îl recunoaște pe Pedrillo. Servitorul său îi spune ce s-a întâmplat. Lui Belmonte nu-i vine să creadă ce aude când află că Konstanze a ajuns în haremul lui Selim. Pedrillo îl liniștește și îl asigură că nu s-a întâmplat încă nimic. Belmonte are o corabie pregătită pentru a scăpa și îi spune lui Pedrillo despre planul său de răpire. Pentru a intra în palat, Pedrillo îl sfătuiește pe stăpânul său să se dea drept constructor, deoarece arhitectura este hobby-ul lui Selim. Belmonte este plin de nerăbdare pentru reîntâlnirea cu Konstanze.

Nu este pentru ultima oară când Mozart scrie o piesă frumoasă despre o inimă care bate (comparați 10 ani mai târziu frumosul “batti o batti bel Masetto” din Don Giovanni), pe care o lasă să pulseze frumos în orchestră. A fost una dintre piesele preferate ale lui Mozart. Notele punctate ale corzilor (în octave) și frumoasele crescendi sunt compuse cu multă sensibilitate.

În această arie îl auzim pe Fritz Wunderlich. Wunderlich era considerat tenorul “ideal” al lui Mozart în anii postbelici. Rolurile de tenor ale lui Mozart necesită o voce agilă și lirică. De regulă, aceștia trebuie să cânte “doar” emoții, deoarece acțiunea și dramatismul acesteia se desfășoară în recitative.

O wie ängstlich, wie feurig klopft mein liebevolles Herz

 

 

 

 

Sinopsis: Însoțită de muzică de jandarmi, Selim apare însoțit de Konstanze. Belmonte și Pedrillo se ascund rapid.

Este un marș plin de culoare, pe care Mozart l-a scris eficient cu colorit turcesc.

Marsch, Singt dem grossen Bassa Lieder

 

 

Apare Bassa – Mozart folosește un rol pur vorbitor

Rolul lui Selim este foarte special. El este prezent în multe scene de pe scenă, dar nu cântă nici măcar o singură notă. Personajul este conceput ca un rol de vorbire pură. Posibil ca libretistul și Mozart să nu fi plănuit acest lucru de la început, dar acest lucru s-a datorat faptului că cântărețul planificat a renunțat din motive de sănătate și o soluție de urgență a devenit o soluție permanentă.

Din punct de vedere al conținutului, el o admiră pe Konstanze de cele mai multe ori când cântă arii, adesea își mărturisește dragostea pentru ea și din când în când o amenință violent cu tortura.

Sinopsis: Bassa îi declară încă o dată dragostea lui Konstanze, ar putea fi crud cu ea, dar vrea ca ea să-l iubească de bună voie. Răbdarea lui se termină încet-încet, iar Konstanze îi cere pentru ultima oară răbdare. Ea nu-și poate uita iubitul, căruia i-a jurat credință.

Mozart diferențiază muzica perechii Konstanze/Belmonte, pe de o parte, și cea a perechii de clasă inferioară Blonde/Pedrillo, pe de altă parte. Muzica cuplului din clasa socială superioară este mai artistică și înzestrată cu mari emoții. Seriozitatea muzicii, salturile emoționale de ton și ornamentația elaborată stau mărturie în acest sens. Toate aceste elemente pot fi auzite în această arie a lui Konstanze. Această arie este foarte solicitantă din punct de vedere tehnic, coloratura și mai ales salturile de ton necesită o mare artă a cântatului. Mozart a scris rolul Konstanze pentru Caterina Cavalieri. Se spune că aceasta avea o formă urâtă și era, de asemenea, oarbă cu un ochi. A fost o persoană îndrăgită de publicul vienez, iar Mozart a fost entuziasmat de arta sa de coloratură. Mozart a scris pentru ea poate cel mai dificil rol de cântăreață. Mozart a confirmat că a scris aria în gâtul Cavalieri sub forma unei “arii de bravură italiană”.

Ach ich liebte, war so glücklich…doch wie schnell schwand meine Freude – Gruberova

 

Sinopsis: Selim îi mai acordă o zi de gândire și o trimite la plimbare supărat. Apoi apare Pedrillo, însoțit de Belmonte, și îl prezintă ca fiind maestrul constructor. Selim îi permite să intre în palat și vrea să-l testeze a doua zi. La poartă, Osmin nu vrea să-i lase să intre, dar ei îl împing și intră în palat.

În această scenă se desfășoară un trio plăcut. Mozart a scris un final scurt, dar cu atât mai eficient pentru a cere aplauzele publicului.

Marsch! Marsch! Trollt Euch fort – Davies / White / Hoback

 

 

 

 

 

 

Blonda îi dă o bătaie de cap lui Osmin

Sinopsis: În grădina palatului din fața apartamentului lui Osmins. Blonda îi explică în batjocură lui Osmin că nu se cuceresc inimile femeilor europene tratându-le ca pe niște sclave.

Aria Blondei este scrisă în maniera unui singspiel, dar nu vă lăsați păcăliți, Mozart cere o mare măiestrie vocală din partea cântăreței, un rol clasic de soubrette, care trebuie interpretat cu eleganță. De asemenea, Mozart conduce vocea până la Mi acut (în exemplul muzical următor 3:45).

În acest număr, instrumentația orchestrei este doar cu corzi, astfel că muzica este foarte transparentă, cu efectul că vocea este foarte expusă.

Ascultăm această piesă cântată de Regula Mühlemann de pe un CD cu arii de Mozart, cu care a câștigat un renumit premiu german de muzică clasică în 2017.

Durch Zärtlichkeiten und Schmeicheln – Mühlemann

 

Sinopsis: “O să fie un film de succes: Osmin este gelos pe Pedrillo și o amenință, dar Blonda nu se lasă intimidată de el și îl alungă.

Acest duet este cunoscut, printre altele, pentru notele joase ale basului. Pentru premieră, Mozart a avut la dispoziție un ansamblu excelent, al cărui bas, Ludwig Fischer, “produce notele cele mai grave cu plinătate, lejeritate și confort”. Mozart a profitat de acest lucru și a compus câteva note grave în această parte, în această arie, de exemplu, până la mi bemol grav.

Ich gehe, doch rate ich Dir – Moll / Watson

 

 

Începe marea scenă a lui Konstanze

Sinopsis: Konstanze intră în grădină. Este pe gânduri și tânjește după Belmonte.

Mozart a scris această arie în sol minor, aceeași tonalitate sensibilă ca și “Ach ich fühls” a Paminei. Aria și recitativul din această scenă durează aproape 10 minute. Pentru a menaja cântăreața, scena este scurtată din când în când, astfel încât vocea să rămână suficient de proaspătă pentru următoarea mare arie.

Traurigkeit ward mir zum Lose – Gruberova

Konstanze este pregătit pentru tortură

Sinteză: Selim apare. El se așteaptă ca mâine, Konstanze să-i aparțină și să-l iubească. Dar Constance preferă să moară decât să i se dăruiască lui. Când Selim o amenință, ea se arată dispusă să îndure agonia, al cărei sfârșit va fi moartea ei.

Mozart a scris o piesă copleșitoare pentru această dramă psihologică a lui Konstanze. Așa-numita “Martern-Arie” este una dintre cele mai dificile arii din literatura de operă. Necesită forță pentru pasajele dramatice lungi, o mare stăpânire a coloraturii și o gamă considerabilă de voce. În plus, este nevoie de rezistență, pentru că imediat înainte de această arie cântăreața a trebuit deja să cânte o arie lungă. În timp ce aria precedentă “Traurigkeit ist mein Los” este pe un ton resemnat, lipsit de speranță, Mozart o prezintă pe Konstanze în așa-numita “Martern-Aria” (“Marter” înseamnă “tortură”) ca pe o femeie pasională, care se sacrifică.

Această piesă de 10 minute are un conținut muzical și dramatic extrem de bogat și este adesea descrisă ca un imens “Concert pentru soprană de coloratură, instrumente solo și orchestră”. Aria începe cu o introducere neobișnuit de lungă și asemănătoare unei uverturi, în care instrumentele soliste (oboi, flaut, vioară, violoncel) interpretează pasaje colorate.

Ascultăm această minunată arie într-o interpretare de Edda Moser. Germana a fost una dintre marile soprane de coloratură mozartiene din perioada postbelică. A fost o cântăreață care s-a angajat în rolurile sale fără compromisuri și nu și-a menajat niciodată vocea. Puterea vocii sale i-a permis nu numai să cânte roluri de coloratură, ci și să strălucească în domeniul dramatic. Înregistrările sale din Konstanze și din “Königin der Nacht” au strălucit ca o flacără roșie. Aceasta din urmă a ajuns chiar și în seria de înregistrări de aur pe care nava spațială Voyager le-a transportat în imensitatea spațiului. Agilitatea și puterea simultană a vocii a fost remarcabilă, ascultați, de exemplu, pasajul în care cântă Do acut susținut și apoi cântă un trill impecabil (6:30).

Martern aller Arten – Moser

 

Blonde și Pedrillo sunt pregătiți pentru o evadare riscantă din seraiul

Sinopsis: Când Blonde este singură, Pedrillo se apropie de ea și îi povestește despre sosirea lui Belmonte și despre planul lor de a evada cu barca chiar în acea noapte. Blonde este înfierbântată de acest plan.

Nimic nu era prea dificil pentru talentata cântăreață mozartiană Lucia Popp. Pe această înregistrare, ea cântă aria Blondei cu o ușurință admirabilă și cu sufletism.

Welche Wonne, welche Lust – Popp

 

Sinopsis: Pedrillo este și el gata să evadeze fără ezitare.

Frisch zum Kampfe – Zednik

Scena comică a băuturii

Sinopsis: Pentru a-l elimina pe Osmin, Pedrillo pune un somnifer în vin și îl convinge pe Osmin să bea vin.

Această scenă a vinului este un pasaj comic. Osmin speră că Mohammed va închide ochii și bea până la o frenezie puternică. Din punct de vedere muzical, Mozart combină muzica turcească obraznică cu un imn către Bacchus.

Auzim și vedem această scenă într-o producție comică de la Opera din Amsterdam.

Vivat Bacchus – Rydl / Smallwood

 

 

Reîntâlnirea dintre Konstanze și Belmonte

Sinopsis: În curând somniferul își face efectul. Belmonte intervine și o vede pe Konstanze cu bucurie și îi povestește despre planul de evadare.

Această arie de reîntâlnire după o perioadă atât de lungă de separare este surprinzător de rezervată. Începe într-un Adagio gânditor și visător și nu părăsește această atmosferă pe parcursul restului ariei.

Wenn der Freude Tränen fließen – Wunderlich

Marele cvartet cu discordii

Sinopsis: Cele două cupluri sunt acum reunite. Ambii bărbați vor să afle de la cei dragi dacă le-au rămas fideli. Indignați, aceștia resping suspiciunile. Cei doi bărbați își cer scuze și cuplurile se împacă.

Acum emoțiile răzbat și pe plan muzical. Cvartetul vesel începe cu o muzică festivă. Dar brusc tonalitatea se schimbă în minoră și odată cu îndoiala privind fidelitatea femeilor o umbră se așterne peste scenă. Femeile reușesc să risipească îndoielile și actul se încheie într-o atmosferă veselă.

Ach Belmonte, ach, mein Leben (Cvartet) – Gruberova / Grist / Araiza / Orth

 

 

 

 

 

Sinopsis: Este miezul nopții în afara palatului. Belmonte are încredere în dragoste, care le dă putere lui și lui Konstanze să reziste evadării.

Această așa-numită arie a maestrului constructor, cu pasajele sale complicate de coloratură, este cea mai solicitantă dintre cele patru arii ale lui Belmonte.

În exemplul nostru muzical auzim cum Fritz Wunderlich cântă aria cu multă expresivitate și încredere. Belmonte a fost unul dintre rolurile cu care Wunderlich a devenit o legendă (atât de regretată) după moartea sa timpurie. Deși coloratura sa nu era perfectă, niciunul nu putea conferi ariilor de tenor ale lui Mozart un lirism catifelat și în același timp masculinitate.

Ich baue ganz auf Deine Stärke – Wunderlich

 

 

Tentativa de evadare începe cu Aria maurului lui Pedrillo

Sinteză: Pedrillo intervine cu o scară. Ca un semnal pentru femei, el cântă o romanță.

Im Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein – Gedda

 

 

Osmins triumfă – Mozart duce vocea lui Osmins în pivniță

Sinopsis:Konstanze apare la fereastră. Belmonte se urcă și o conduce spre ieșire. Când Pedrillo vrea și el să o aducă pe Blonde, apare Osmin, care s-a trezit prea devreme, și observă scara. Evadații sunt prinși rapid. Osmin triumfă.

Această arie este cea mai frumoasă parte a lui Osmin. O bijuterie pentru un bas comic cu o gamă vocală largă și o profunzime sigură.

Kesting vorbește pe cele mai înalte tonuri despre Osminul lui Kurt Moll: “Osminul lui Kurt Moll este unul dintre cele mai obsedante portrete și una dintre cele mai mari realizări vocale din epoca LP”. În această arie se aude o mare agilitate a vocii (de la 2:09) și uimitoarea gamă vocală care îi permite să cânte fără efort cea mai joasă notă scrisă într-o operă celebră (Re grav la 2:35)

O, wie will ich triumphieren – Moll

 

Auzim această piesă într-o altă versiune cântată în italiană. Ezio Pinza a fost italianul cu poate cea mai frumoasă voce de bas pe care a produs-o țara mediteraneană. Născut în 1892, provenea dintr-un mediu sărac și și-a încercat norocul, printre altele, la ciclism. Nu a avut o pregătire formală de cântăreț și, prin urmare, nu știa să citească muzica (a împărtășit această soartă cu cel mai faimos tenor al anilor ’30, Benjamino Gigli)! Înregistrarea datează din ultimii săi ani de viață și se bucură de un statut de cult.

A che voglio trionfare – Pinza

 

 

Selim se arată un demn reprezentant al umanismului

 

Sinopsis: Osmin îi duce la Bassa Selim. Constanze este gata să moară și cere ca viața lui Belmonte să fie cruțată. Bassa cere răzbunare. Belmonte se dezvăluie ca fiind fiul comandantului din Oran, care ar fi dispus să plătească orice răscumpărare. Selim își dă seama că îl are în mâinile sale pe fiul celui mai mare dușman al său. Din cauza lui, a fost nevoit să părăsească Spania, iar acum are ocazia să se răzbune. El ordonă tortura. Belmonte și Constanze sunt profund emoționați când își iau rămas bun unul de la celălalt.

Welch ein Geschick

 

Sinopsis: Selim este mișcat și se răzgândește. El nu vrea să compenseze o nedreptate din trecut cu nedreptate și mărinimosulSelim le dă libertate celor patru. Toți sunt mișcați de noblețea lui Selim, doar Osmin face spume la pierderea Blondei.

Una dintre temele cheie ale operei este umanismul luminat. Turcii nu sunt prezentați pur și simplu ca o hoardă sălbatică (ca Rossini 30 de ani mai târziu), ci Mozart și Stephanie arată că există bine și rău în fiecare națiune.

Una dintre temele cheie ale operei este umanismul luminat. Turcii nu sunt prezentați pur și simplu ca o hoardă sălbatică (ca Rossini 30 de ani mai târziu), ci Mozart și Stephanie arată că există bine și rău în fiecare națiune.

Mozart încheie opera cu un vodevil, un refren final antrenant cântat de ansamblu, care prezintă morala poveștii:

Nimic nu este mai detestabil decât răzbunarea;
Dar pentru a fi uman și bun

Și să ierți fără interes personal –
numai un suflet mare este capabil de asta.

Finalul se încheie cu o muzică exuberantă în stil turcesc.

Auzim această scenă din Filmul “Amadeus” al lui Milos Forman.

Bassa Selim lebe lange

 

 

Recomandare de înregistrare a operei RĂPIREA DIN SERAI

 

Nu există o recomandare specifică.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă despre RĂPIREA DIN SERAI de Wolfgang Amadeus Mozart.