DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN – en aria ur operan die Zauberflöte (Trollflöjten)

Operaguiden online till Mozarts aria DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

Läs intressanta fakta och lyssna på fantastiska YouTube-videor om den berömda arian “DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN”.

Om du vill höra mer om operan TROLLFLÖJTEN, klicka på länken till operaporträttet

Aria – Synopsis och bakgrund

Den här arian är skriven i ett långsamt tempo. Komponerad i Ess-dur, kärlekens tonart i Trollflöjten. Mozart gjorde inte ett skådespel av Taminos stora aria till ett skådespel. Den kräver en lyrisk, öm röst som förkroppsligar en ädel kärlek, reserverat ackompanjerad av orkestern. Librettisten Schikaneder skrev denna aria i form av en sonett, den ädla diktens form. Arien innehåller alltså många ornament och känslor som måste sjungas exakt:

Mozart och Schikaneder skildrar en osäker ung man som för första gången upplever kärlekskänslor. Tamino frågar därför två gånger “Soll die Empfindung Liebe sein?”. (Kan känslan vara kärlek?) och innan han uttalar orden med betoning ger klarinetten och fagotten honom redan svaret. I samma rytm sjunger Tamino “Ja, ja”:

Trots det allvarliga formella arrangemanget saknas inte humor i denna aria. Titta på detta avsnitt där Mozart och Schikaneder låter Pamino fråga vad han ska göra med flickan. Pamino, som är oerfaren med kvinnor, stammlar två gånger “Was wurde ich? “(Vad skulle jag göra?). Efter en lång paus, där sångaren och orkestern tycks fundera febrilt, får han den förlösande idén: en kram skulle förmodligen vara det rätta att göra:

Mozart komponerar en vacker avslutning på denna aria. Satsen “Und ewig wäre sie dann mein” (Och för alltid skulle hon bli min) upprepas fem gånger i jubel, varje gång komponerad på ett annat sätt:

Aria – texten till DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

Detta porträtt är förtrollande vackert,
som inget öga någonsin har sett.
Jag känner hur denna gudomliga bild
fyller mitt hjärta med nya känslor.
Även om jag inte kan nämna vad detta är,
men jag känner att det brinner här som en eld.
Kan denna känsla vara kärlek?
Ja, ja! Det kan bara vara kärlek!
Åh, om jag bara kunde hitta henne!
Åh, om hon bara stod framför mig nu!
Jag skulle … skulle … varmt och dygdigt …
Vad skall jag göra? … Jag borde med raseri…
trycka henne mot detta glödande bröst,
och då skulle hon vara min för evigt.

Skriven för en “lyrisk tenor”

Rollen som Pamino är skriven för en lyrisk tenor. Den lyriska tenoren har en mjuk, smältande röst. Rösten måste vara fyllig och smidig i det melodiska skapandet. Han kan nå de höga tonerna med lätthet och skapa en vacker klang. Den lyriska tenoren måste kunna sjunga både intima stycken och mer spännande stycken övertygande.

Kända tolkningar av DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

För många människor är namnet Wunderlich synonymt med en roll: Tamino i Mozarts “Trollflöjten”. Mycket har skrivits om denna begåvade sångares för tidiga död. Hans prestation i Böhms fullständiga inspelning anses med rätta vara oöverträffad. Lyssna på denna aria från denna fullständiga inspelning. Hans lyriska tenor är varm och rik och flyter underbart. Den andra delen är uttrycksfull och klättrar utan ansträngning upp i de högre registren.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Wunderlich (1)

Nicolai Gedda var en stor Mozart-sångare. Hans aria är perfekt i diktionen men något mindre passionerad än Wunderlichs version.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Gedda (2)

Peter Schreier, som ofta betraktades som Wunderlichs efterträdare, var en utmärkt Tamino. Lyssna på en uttrycksfull aria med vackra linjer.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Schreier (3)

Precis som Fritz Wunderlich dog Joseph Schmidt tidigt. Men med den tragiska biografin om en jude i Centraleuropa under andra världskriget. Hans tolkning tecknar en melankolisk Tamino.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön (4) – Schmidt

Nästa är en fantastisk tolkning av Placido Domingo Tolkningen spänner en vacker båge och flyter vackert. Tyskan är förvånansvärt bra. Något mindre vackert är de höga tonerna, som i jämförelse med Wunderlich låter något pressade.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön (5) – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, operaguiden online till arian “DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN” från operan Die Zauberflöte.