DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN – uma ária da ópera die Zauberflöte (Flauta Mágica)

The Portrait of Mozart’s Aria DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

Ler factos interessantes e ouvir grandes vídeos do YouTube sobre a famosa Aria “DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN”.

Se quiser saber mais sobre a ópera A FLAUTA MÁGICA , clique no link para o retrato da ópera

A Ária – Sinopse e Contexto

Esta ária é escrita a um ritmo lento. Composta em E-flat major, a chave do amor na Flauta Mágica. Mozart não fez uma peça de espectáculo a partir da grande ária de Tamino. Exige uma voz lírica, terna, que encarna um amor nobre, acompanhada de forma reservada pela orquestra. Schikaneder, o libretista, escreveu esta ária sob a forma de um soneto, a forma de poemas nobres. Assim, a ária contém muitos ornamentos e emoções, que devem ser cantados com precisão:

Mozart e Schikaneder retratam um jovem inseguro que experimenta sentimentos de amor pela primeira vez. Então Tamino question duas vezes “Soll die Empfindung Liebe sein? (Pode o sentimento ser amor?) e antes de pronunciar as palavras com ênfase, o clarinete e o fagote já lhe dão a answer. No mesmo ritmo, Tamino canta “Ja, ja”:

Apesar da grave disposição formal da ária, não há falta de humor nesta ária. Vejam esta passagem onde Mozart e Schikaneder deixaram Pamino questionr o que deveria fazer com a rapariga. Pamino, inexperiente com as mulheres, gaguejava duas vezes “Was wurde ich? ” (O que é que eu faria?). Após uma longa pausa, na qual o cantor e a orquestra parecem confundir febrilmente, ele fica com a ideia redentora: um abraço seria provavelmente a coisa certa a fazer:

Mozart compõe uma bela conclusão para esta ária. O movimento “Und ewig wäre sie dann mein” (E para sempre seria meu) é repetido 5 vezes em júbilo, cada vez composto de forma diferente:

The Aria – o texto de DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

Este retrato é encantadoramente belo,
como nenhum olho jamais viu.
Sinto a forma como esta imagem divina
enche o meu coração de uma nova emoção.
Embora não possa citar o que isto é,
no entanto, sinto-o a arder aqui como fogo.
Poderá esta sensação ser amor?
Sim, sim! Só pode ser amor!
Oh, se ao menos eu a pudesse encontrar!
Oh, se ela mas estivesse agora diante de mim!
Eu devia … devia … calorosa e virtuosamente …
O que devo fazer? … Raptuosamente, eu deveria
pressiona-a para este peito ardente,
e então ela seria minha para sempre.

Escrito para um “tenor lírico”

O papel de Pamino é escrito para um tenor lírico. O tenor lírico tem uma voz suave e derretida. A voz deve ser rica e ágil na criação melódica. Pode alcançar as notas agudas com facilidade e criar um belo som. O tenor lírico tem de ser capaz de cantar tanto peças íntimas como peças mais excitantes de forma convincente.

Interpretações famosas de DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

Para muitas pessoas, o nome Wunderlich é sinónimo de um papel: Tamino em “A Flauta Mágica” de Mozart. Muito se tem escrito sobre a morte prematura deste talentoso cantor. A sua realização na gravação completa de Böhm é justamente considerada como inigualável. Ouça esta ária desta gravação completa. O seu tenor lírico é quente e rico e flui maravilhosamente. A segunda parte é expressiva e sobe sem esforço para os registos superiores.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Wunderlich (1)

Nicolai Gedda foi um grande cantor de Mozart. A sua Ária é perfeita em dicção mas um pouco menos apaixonada do que a versão de Wunderlich.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Gedda (2)

Peter Schreier, que foi frequentemente considerado como o sucessor de Wunderlich, era um excelente Tamino. Ouça uma ária expressiva com belas linhas.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Schreier (3)

Tal como Fritz Wunderlich, Joseph Schmidt morreu cedo. No entanto, com a trágica biografia de um judeu na Europa Central durante a Segunda Guerra Mundial. A sua interpretação desenha um melancólico Tamino.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön (4) – Schmidt

A seguir é uma grande interpretação de Placido Domingo A interpretação estica um belo arco e flui lindamente. O alemão é surpreendentemente bom. Um pouco menos belas são as notas altas, que em comparação com o som de Wunderlich um pouco pressionado.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön (5) – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, o guia de ópera online da Ária “DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN>>” da ópera Die Zauberflöte.