E LUCEVAN LE STELLE – un air de l’opéra Tosca

Le guide de l’opéra en ligne de l’air E LUCEVAN LE STELLE de Puccini

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “E LUCEVAN LE STELLE”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Tosca, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’aria – synopsis et contexte

Le synopsis : Cavaradossi est prisonnier au château des anges. Son exécution est imminente. Dans “E lucevan le stelle”, il repense avec nostalgie et amour aux moments passés avec sa bien-aimée Floria Tosca. Il veut d’abord écrire des mots d’adieu à son amant mais il est submergé par les pensées de Floria Tosca.
En plus des beaux duos, Puccini laisse le ténor chanter deux arias célèbres dans cet opéra : “Recondita armonia” et “E lucevan le stelle”. L’exécution de Cavaradossi est imminente et il repense à Tosca avec mélancolie. C’est un grand air écrit dans le style typique de Puccini ; tandis que Cavaradossi chante un passage monotone dans la première partie de l’air, il est accompagné par une mélodie expressive de la clarinette. La mélodie du ténor évolue ensuite et culmine.
Dans cette aria, les interprètes doivent transporter des émotions avec des rubati constants. Au début de l’aria, Cavaradossi décrit comment les souvenirs de visions, d’odeurs et de sentiments scintillent comme des étoiles lointaines. Puccini donne au chanteur l’opportunité de s’immerger dans ces sentiments en chantant différents timbres. Le passage suivant “O dolci baci, o languide carezze”, qui fait allusion aux nuits d’amour passées, doit être chanté avec chaleur et tendresse jusqu’à ce que les pensées sombres et sans espoir dominent avec “Svani sempre” et que finalement le désespoir éclate dans le “muoio disparato”. Après l’aria, Puccini demande au ténor de fondre en larmes.
Cette aria doit être chantée avec beaucoup de sentiment. Mais il ne doit jamais être trop fort pour avoir la dernière chance d’obtenir de gros applaudissements et pour exagérer.

L’aria – le texte de E lucevan le stelle

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Elle est devenue parfumée,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli !
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato !
Et le silence se disperse ! Je n’ai jamais aimé autant la vie !
Tant que la vie !

Et les étoiles brillaient et la terre était parfumée.
La porte du jardin grince
Et un pas fit bruire le sable du chemin …
Parfumée, elle entra
Et tomba dans mes bras …
Oh doux baisers, oh doux abandon,
Alors que je tremble
Défaisais ses voiles et dévoilais sa beauté.
Oh disparu à jamais est ce rêve d’amour,
Fled is that hour,
Et je meurs désespérément.
Et jamais auparavant je n’ai autant aimé !

Écrit pour un “Spinto Tenor”

Le rôle de Cavaradossi est écrit pour un ténor spinto (italien) respectivement jeune ténor héroïque (allemand). La voix est forte et masculine. Elle a une brillance métallique dans les aigus. Elle captive par sa puissance sans effort dans les tessitures supérieures et possède encore de l’agilité. Dans le registre aigu, le ténor Spinto peut inspirer le public avec des notes de tête.

Interprétations célèbres de E LUCEVAN LE STELLE

Nous commençons par une version tout simplement formidable de Enrico Caruso. Ses beaux ornements (par exemple sur languide) et ses vibrati occasionnels (O dolci baci) apportent de grandes émotions dans la première partie. Le ritardando sur Discogliea est bouleversant et le “muoio disperato” est déchirant. Et le célèbre sanglot de Caruso dans “tanto la vita” est la cerise sur le gâteau. L’accompagnement orchestral, bien sûr, n’est pas original, il a été complété par la suite par un son orchestral moderne.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Vous entendrez une très belle et sensuelle interprétation de Di Stefano, qui développe un beau timbre et un ritardando dans la “discogliea” particulièrement importante.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

J’aime l’éclat de la voix de Jussi Björling dans cet air.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Une autre version avec la voix puissante, mais veloutée et douce de Placido Domingo dans le merveilleux enregistrement cinématographique de Zeffirelli. Ecoutez à la fin de cette aria comment Domingo apporte tout le désespoir dans sa voix.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Un autre ténor célèbre. Ecoutez comme il chante magnifiquement le “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’aria “E lucevan le stelle” de l’opéra TOSCA.