IL DOLCE SUONO RISO – la scena della pazzia dell’opera Lucia di Lammermoor

La guida online all’aria IL DOLCE SUONO RISO di Donizetti (la scena della pazzia)

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa Aria “Il dolce suono riso” e “Quando rapito in estasi”.

Se vuoi saperne di più sull’opera Lucia di Lammermoor, clicca sul link della guida online

L’aria – Trama e contesto

In questo contributo sulla scena folle dell’opera “Lucia di Lammermoor” dobbiamo parlare dell’argomento “follia”. L’anno della composizione di Lucia, il 1837, fu un periodo felice per Donizetti. Poco dopo la prima trionfale, i genitori di Donizetti morirono, sua moglie ebbe un aborto spontaneo, diede alla luce poco dopo un bambino che morì poco dopo e morì anche dopo pochi mesi. Donizetti scrisse le scioccanti parole “Sarò sempre infelice”. Qualche anno dopo le sue condizioni mentali peggiorarono, e morì di questa malattia nel 1848. Ancora più incantati ascoltiamo la scena folle di Lucia nel secondo atto, “Il dolce suono…Sorge il tremendo fantasma”.

Trama: Lucia perde la testa e uccide Arturo durante i festeggiamenti. Poi, appare davanti agli ospiti con i vestiti macchiati di sangue e un coltello in mano. Ha delle fantasie e alla fine crolla.

Quest’aria è un pezzo altamente virtuosistico. La scena della pazzia non consiste in un’aria, ma è un labirinto di pezzi che inizia con un’arietta Andante, poi porta a un Allegro Vivace maniacale, seguito da un recitativo accompagnato seguito da Larghetto-Arie (con coro) e un Allegro-Trio con Enrico, Raimondo e coro completo e finisce in un’altra aria più coda. Non c’è da stupirsi che la scena sia considerata una delle più difficili. I rapidi salti tra registri vocali alti e bassi e l’ornamentazione virtuosa richiedono una tecnica di coloratura virtuosa. Qui potete vedere un estratto illustrativo della partitura.

Donizetti scrisse quest’aria con l’accompagnamento di un’armonica a bicchieri. Oggi il famoso passaggio è cantato con l’accompagnamento della sequenza di coloratura con il flauto. Nell’esempio di ascolto di Anna Netrebko e Nadine Sierra (sotto) si può sentire una versione con questo strumento (in Anna Netrebko la cadenza solista è accompagnata dal flauto). L’effetto è affascinante. Infatti, la prima mondiale di Lucia di Lammermoor ha dovuto svolgersi senza l’armonica a bicchieri, perché l’interprete dello strumento è entrato in una controversia legale con il teatro e non è stato possibile trovare un sostituto. Così dovette passare all’accompagnamento del flauto.

Nella pratica esecutiva, molti cantanti hanno abbellito l’aria come meglio credono. Alcune di queste interpretazioni sono state adottate da altri cantanti o sono addirittura diventate uno standard di esecuzione (vedi la nota su Nellie Melba qui sotto). Questo è cambiato bruscamente con l’interpretazione di Maria Callas del 1955. Lei causò un furore in questo ruolo e questo in gran parte nella versione “come scritto” composta da Donizetti e con solo pochi ornamenti aggiuntivi.

Scritto per un soprano di coloratura drammatica

Il ruolo di Lucia è scritto per un soprano di coloratura drammatica. Il soprano di coloratura drammatica deve avere sia l’abilità di coloratura che la capacità di padroneggiare l’espressione drammatica con un volume vocale maggiore. Se questa voce può anche cantare parti liriche, allora può succedere che il “soprano drammatico di coloratura” possa cantare un ampio repertorio.

Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m’e qui nel cor discesa!
Edgardo! Io ti son resa, Edgardo, mio!
fuggita io son de’ tuoi nemici.

Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco t’assidi al quanto!

Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell’ara.
Sparsa e di rose!
Un’armonia celeste, di, non ascolti?

Ah, l’inno suona di nozze!
Il rito per noi s’appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl’incensi!

Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!

Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer più grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sarà.

Famose interpretazioni de IL DOLCE SUONO RISO

Ascoltate questa scena cantata d’urgenza da Maria Callas in una registrazione, diventata famosa tra l’altro per questa scena, meravigliosamente accompagnata da Herbert von Karajan.

Il dolce suono…Sorge il tremendo fantasma (1) – Callas/Karajan

Nel XIX secolo era tradizione abbellire l’aria con le proprie decorazioni, le cadenze. Una di queste cadenze divenne famosa: “Una drastica modifica di questa scena, tuttavia, fu fatta circa 30 anni dopo la morte di Donizetti. Intorno al 1880 il soprano australiano Nellie Melba osò cantare una lunga cadenza con accompagnamento di flauto solo alla fine del movimento lento in questione – un atto funambolico quasi incredibile, in cui il soprano viene coinvolto in una competizione con il flauto secondo il motto: “Io posso cantare tutto quello che tu puoi suonare, ma più in alto”. Ascoltate Nellie Melba, in una registrazione del 1904 con questo famoso passaggio” (Abbate/Parker, Una storia dell’opera).

Del ciel clemente un riso (Cadenza) (2) – Melba

Questa cadenza di follia è diventata in seguito la parte più famosa di quest’opera ed è fedelmente riprodotta fino ad oggi dalla maggior parte dei soprani. Ascoltate la famosa Joan Sutherland con l’aria della follia (e la cadenza poco prima delle 9:00).

Il dolce suono riso (3) – Sutherland

Finalmente per i cinefili potete vedere un estratto del film “il quinto elemento”. Dove Bruce Willis guarda un extraterrestre che canta l’aria “il dolce suono” in un teatro d’opera.

Il dolce suono riso (4) – Inva Mula / il quinto elemento

E ora veniamo a una registrazione di Anna Netrebko in cui viene utilizzata un’armonica a bicchieri come strumento di accompagnamento (nell’interpretazione di Netrebkos ad eccezione della cadenza, che viene suonata con il flauto), con cui quest’aria è stata originariamente composta. Crea un’atmosfera affascinante e soprannaturale.

Il dolce suono riso (5) – Netrebko

La versione con Nadine Sierra da una produzione televisiva al teatro La Fenice è suonata con un accompagnamento continuo dell’armonica a bicchieri.

Il dolce suono riso (6) – Sierra

Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online dell’Aria “IL DOLCE SUONO RISO” (scena folle) dall’opera Lucia di Lammermoor.