Le guide de l’opéra en ligne sur l’air IL MIO TESORO INTANTO de Mozart
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur la célèbre Aria “Il MIO TESORO INTANTO” du Don Giovanni de Mozart.
L’Aria – Resumé etContexte
Après le succès de la première de Don Giovanni à Prague, Mozart a commencé à prendre en charge la première représentation à Vienne. Mozart a dû faire quelques ajustements pour Vienne, par exemple le remplacement de cet air “il mio tesoro” par un autre (“dalla sua pace”) car le ténor ne pouvait pas faire face aux difficultés de cet air.
Resumé : Don Giovanni était dans la chambre de Donna Anna. Lorsque Don Giovanni essaie de quitter la pièce, Donna Anna tente de l’en empêcher. Elle veut savoir son nom. Le bruit réveille le commandatore, le père de Donna Anna. Il reconnaît la situation et se lance à la poursuite du séducteur avec son épée. Dans un duel, Don Giovanni poignarde le commanditaire. Donna Anna et son fiancé Don Ottavio partent à la recherche du meurtrier. Donna Anna demande à plusieurs reprises à son fiancé de venger son père. Lorsque les deux hommes trouvent Leporello, le serviteur de Don Giovanni, et le forcent à parler, tout devient clair pour Don Ottavio. Il pense maintenant avoir suffisamment de preuves pour se venger.
Don Ottavio ressent deux émotions principales. D’une part le devoir de se venger et d’autre part l’amour pour Donna Anna. Ces sentiments doivent être chantés avec une dignité aristocratique. L’aria commence par un thème d’amour chaleureux et expressif, dolce e espressivo, accompagné d’un beau motif de cordes :
Une des difficultés de l’aria est de chanter le long fa du “Cercate” et la séquence suivante en un seul souffle (en parfait legato) sans perdre la beauté du fa :
La deuxième partie de l’aria est consacrée à la vengeance. La musique devient plus excitée. Un parcours virtuose montre un Don Ottavio agité et déterminé :
L’Aria – le texte de IL TESORO MIO
Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado ;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl’io tornar.
A ma bien-aimée, o hâte-toi,
Pour consoler, pour consoler son triste coeur.
Douces sont les larmes qui châtient,
Mais ne chagrinent pas ceux qui se séparent.Dis-lui, pour la voir redressée,
Je ne cesserai jamais de la poursuivre,
J’ai juré mon épée et ma foi.
Rien de ce que j’ai décidé ne sera contrecarré.
Écrit pour un “ténor lyrique”
Le rôle de Don Ottavio est écrit pour un ténor lyrique. Le ténor lyrique a une voix douce et fondante. La voix doit être riche et agile dans la création mélodique. Il peut atteindre les notes aiguës avec facilité et créer un beau son. Le ténor lyrique doit être capable de chanter des pièces intimes et des pièces plus excitantes de manière convaincante.
Interprétations célèbres de IL MIO TESORO
Pour beaucoup, l’interprétation de Mc Cormack était l’étalon-or de cette aria. Kesting les compte parmi les plus grands enregistrements en général : “Par exemple, si vous voulez comprendre qu’un fa arrondi bien centré dans une voix de ténor est plus important qu’un do sonore, écoutez les notes tenues de Mc Cormack, frappées avec la résonance d’une cloche. Mc Cormack surpasse tous les autres chanteurs dans cette aria.”
Il mio tesoro – Mc Cormack
Richard Tauber était incontestablement l’un des grands ténors du siècle dernier. Son magnifique registre médian et son phrasé immensément musical étaient incomparables. Une autre marque de fabrique de Tauber était les phrases incroyablement longues, que Tauber était capable de chanter et de tenir phénoménalement sur son souffle. On n’entend le “cercar” (1:00) ou le “tornar” (1:47) que sur l’enregistrement suivant.
Il mio tesoro – Tauber
Nous entendons une interprétation merveilleusement lyrique de Luigi Alva, le Don Ottavio du célèbre enregistrement de Giulini. Impressionnants sont les passages coloratura infiniment longs avec de belles ritardandi.
Il mio tesoro – Alva
Le ténor danois Axel Schioltz a chanté cette aria dans une version “qui s’approche, très proche, de la version idéale de Mc Cormack” (Kesting).
Il mio tesoro – Schioltz
Bien sûr, Fritz Wunderlich avec son interprétation parfaite ne devrait pas manquer !
Il mio tesoro – Wunderlich
Le contrôle du souffle de Domingo est impressionnant, il parvient à chanter magnifiquement les longs passages apparemment sans effort.
Il mio tesoro – Domingo
Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’Aria “IL MIO TESORO” de l’opéra Don Giovanni.
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!