JE DIS QUE RIEN NE M’EPOUVANTE – an aria from the opera Carmen

Le portrait de l’air de Bizet JE DIS QUE NE RIEN ME EPOUVANTE

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre Aria “Je dis que rien ne m’épouvante”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Carmen, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’Aria – Synopsis & ; Contexte

Synopsis : Micaela arrive dans les montagnes où José mène sa vie avec les contrebandiers. Elle est toujours amoureuse de Don José mais a peur de cet environnement et de Carmen. Elle s’encourage à ne pas avoir peur (“Je dis que rien ne m’épouvante”). Ecoutez Leontyne Price dans cette scène de rêve…

L’aria est introduite par un merveilleux motif expressif de cor qui dessine la scène de la pleine lune de la manière la plus appropriée et introduit l’aria dans l’humeur appropriée.

L’aria de Micaela doit capturer la magie de la nuit de pleine lune dès le début. Très vite, la peur doit se faire entendre dans la voix lorsqu’elle chante “J’ai tort d’avoir peur” mais dans “vous me donnerez du courage” le ton redevient plus ferme et avec un diminuendo et un ritardando sur “seigneur” elle trouve la confiance dont elle a besoin.

Dans la partie centrale, plus agitée, elle se prépare à la confrontation avec Carmen (“Je vais voir de près cette femme”). Elle veut vaincre son adversaire par son amour pour Don José, aussi le ton de ce passage reste-t-il paisible et tendre et non agressif (Elle est dangereuse… elle est belle !).

Dans la troisième partie, les motifs de la première partie sont repris. Le “De celui que j’aimais jadis !” doit être chanté avec beaucoup d’amour et un beau diminuendo et ritardando sur seigneur termine ce grand air de Micaela.

L’Aria – le texte de JE DIS QUE NE RIEN ME EPOUVANTE

RECITATIF
C’est des contrebandiers le refuge ordinaire.
Il est ici ; je le verrai !
Et le devoir que m’imposa sa mere
Sans trembler je l’accomplirai

ARIA
Je dis que rien ne m’épouvante,
Je dis, hélas ! que je réponds de moi ;
Mais j’ai beau faire la vaillante…
Au fond du coeur je meurs d’effroi !
Seule en ce lieu sauvage
Toute seule j’ai peur,
Mais j’ai tort d’avoir peur.
Vous me donnerez du courage ;
Vous me protégerez, Seigneur !
Je vais voir de près cette femme,
Dont les artifices maudits
Ont fini par faire un infâme
De celui que j’aimais jadis !
Elle est dangereuse… elle est belle !
Mais je ne veux pas avoir peur !
Non, non, je ne veux pas avoir peur !
Je parlerai haut devant elle… ah !
Seigneur, vous me protégez.
Protégez-moi ! Ô Seigneur !
Donnez-moi du courage !

Voix fach “soprano lyrique”

Le rôle de Michaela est écrit pour une soprano lyrique. La soprano lyrique doit avoir une voix au timbre chaud et doit être capable de convaincre avec un son de cloche dans le registre aigu. Celui-ci doit être coloré et ne doit pas paraître forcé. Le registre médian doit être riche.

Interprétations célèbres de JE DIS QUE NE RIEN ME EPOUVANTE

Leontyne Price chante dans une merveilleuse Interprétation lyrique.

Je dis que rien ne m’épouvante (1) – Price

Un autre enregistrement convaincant peut être entendu de Kiri Te Kanawa, qui interprète une Micaela plus expressive que rêveuse avec un beau legato et les aigus lumineux.

Je dis que rien ne m’épouvante (2) – Te Kanawa / Karajan

Angela Gheorghiu offre une performance palpitante et intense de l’aria de Michaela. Chanté dans un français parfait.

Je dis que rien ne m’épouvante (3) – Gheorghiu

Comme une rareté, vous entendrez Elisabeth Schwarzkopf chanter en français.

Je dis que rien ne m’épouvante (4) – Schwarzkopf

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne sur l’Aria Je dis que rien ne m’épouvante de l’opéra Carmen.