LA CENERENTOLA av GIOACCHINO ROSSINI – operaguide & synopsis

Operaguiden på nätet om LA CENERENTOLA

Rossinis skrev en medryckande opera på bara 24 dagar. Var och ett av numren i denna opera är ett stort stycke, särskilt ensemblescenerna är av största mästerlighet.

 

 

 

 

Innehåll

Synopsis

Kommentarer

Akt I

Akt II

Inspelningsrekommendation

Höjdpunkter

Tutto e un deserto…un soave non so che

Signora una parola… nel volto estatico

Si ritrovarla io giuro

Questo e un nodo avviluppato

Nacqui all affano … non piu mesta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premiär

Rom, 1817

Libretto

Giacomo Ferretti, baserad på Charles Perraults Cendrillon.

Huvudroller

Don Ramiro, prins av Salerno (tenor) - Dandini, hans betjänt (bas) - Don Magnifico, Baron av Monte Fiascone (bas) - Clorinda, Tisbe, hans döttrar (mezzosopran) / (sopran) - Cenerentola, hans styvdotter (mezzosopran) - Alidoro, filosof, Don Ramiros rådgivare (bas)

Inspelningsrekommendation

DG med Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo dirigeras av Claudio Abbado med London Symphony Orchestra och Scottish Opera Chorus eller DECCA med Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara dirigeras av Riccardo Chailly och orkestern och kören från Teatro Comunale di Bologna.

 

 

 

 

Historia

När Rossini skrev Cenerentola var han 25 år gammal och det var redan hans tjugonde opera. Han var en berömd man över hela Europa och hans största succé, Barbiere di Siviglia, hade ännu inte fyllt två år. I det så kallade impresariosystemet tvingades den tidens kompositörer att skriva mycket. Efter engångsförsäljningen av deras verk till teaterimpresario hade de inte längre några exploateringsrättigheter och var tvungna att skriva nya operor på löpande band för att generera inkomster.
När Rossini komponerade Cenerentola var han på grund av tidsbrist tvungen att improvisera ännu en gång. Som förspel tog han sin gamla ouvertyr från operan “La gazza ladra”, recitativ och tre stycken skrevs av Luca Agolini. Rossini kompletterade senare verket och idag framförs verket utan Agolinis stycken.
Premiären ägde rum i Rom 1817. Resonansen i början var måttlig. Efter några veckor satte succén in och under de följande åren blev den ännu mer framgångsrik än barberaren.

 

Libretto

Giacomo Ferretti, librettisten, skrev i sina memoarer hur det kom till valet av berättelsen om Cenerentola. Två dagar före jul hade en censor avvisat deras planerade ämne och nu satt Rossini, Ferretti och impresario Barbaja tillsammans för att välja ett nytt ämne. Ferretti hade förberett en lista med 20 teman, men inget av dem var ekonomiskt eller konstnärligt lämpligt. Ferretti: “Jag tröttnade på att komma med förslag och var halvt insomnad mitt i gäspningen: Askungen. Rossini, som hade klättrat upp i sängen för att kunna tänka bättre, satte sig upp så rak som Aligheris Farinata. “Skulle du ha modet att skriva en Askungen till mig? Jag å min sida frågade honom: Skulle du ha mod att komponera den? Han: “När kan jag få ett utkast? Jag: ‘Om jag inte somnar i morgon bitti’. Rossini: “God natt! Han svepte in sig i sin filt, sträckte ut sina lemmar och somnade fridfullt likt gudarna i Homeros. Jag drack ännu ett glas te, gick med på priset och sprang hem. Där ersatte god mocha det jamaicanska teet. Jag gick fram och tillbaka i mitt sovrum med armarna i kors och tvärs, och när Gud ville det och jag såg bilden framför mig skrev jag ner utkastet till La Cenerentola. Nästa dag skickade jag det till Rossini. Han var nöjd med det.” (källa: Wikipedia).
Giacomo Ferretti tog Charles Perraults Cendrillon som grund (som skrevs 150 år före Bror Grimms version) och ändrade delvis personalen (till exempel blev den onda styvmodern en utarmad adelsfamilj) och tog bort allt magiskt.
Rossini och Ferretti kallade verket för ett “dramma giocoso”. För dem var Cenerentola en komedi, men den skulle också innehålla en moral. Detta framträder i karaktärerna Cenerentola och Alidoro. Cenerentola för att hon till slut är beredd att förlåta, och Alidoro för att han hjälper en regent att bli en upplyst monark. Nota bene: Vid kompositionstillfället befinner vi oss i den postnapolitanska eran och temat restaurationen är högst aktuellt två år efter Wienkongressen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: I Don Magnificos förfallna herrgård. Systrarna Clorinda och Tisbe beundrar sig själva för sin oemotståndliga charm.

Lyssna på öppningsscenen i en version av Jean-Pierre Ponelle i en snygg produktion som nästan är i svartvitt.

No, no, non v’è – Guglielmi / Zannini

 

Cenerentolas sorgliga liv

Synopsis: Deras styvsyster Askungen får göra allt arbete. Hon står i köket och sjunger sången om kungens son, som letar efter en kvinna och fick välja mellan tre åt gången. Han valde inte stolthet, inte skönhet, utan den med ett gott hjärta. Systrarna hotar henne med stryk om hon inte slutar med sången. En tiggare knackar på dörren. Systrarna vill jaga bort honom. Cenerentola känner medlidande och ger honom i hemlighet kaffe. I verkligheten är det Alidoro, Don Ramiros kloka rådgivare. Han har till uppgift att undersöka karaktären hos dem som är villiga att gifta sig.

Det här stycket är otypiskt för Rossini. För att presentera Cenerentola som en blygsam flicka låter han henne sjunga ett stycke helt utan ornament. Molltonarten visar Cenerentolas sorgliga liv som huslig tjänare hos de tyranniska systrarna.

Una volta c’era un re – Ganassi

 

Prinsen tillkännager sin ankomst

Synopsis: Don Ramiros sändebud har anlänt till herrgården. De bjuder in systrarna till slottet samma kväll. Denna kväll vill han välja den vackraste som sin brud, sändebuden meddelar att han kommer att besöka demmin en stund. Hektik sprider sig bland systrarna och de jagar desperat Cenerentola fram och tillbaka för att förbereda sig inför kvällen.

O figlie amabili

 

 

Don Magnifico ser sin räddning

Synopsis: Systrarna väcker sin far. Han har just drömt att hans döttrar kommer att gifta sig med prinsar och att han kommer att bli förfader till en illuster familj och, en önskvärd bieffekt: de skulle putsa upp hans förfallna ekonomi.

Magnifico är en klassisk Buffo-roll. Montarsolo var en enastående skådespelare. Hans Don Magnifico var magnifico och crescendot i det här stycket är också magnifico.

Miei rampolli femminini – Montarsolo/Abbado

 

 

Kärlek vid första ögonkastet – duetten mellan Ramiro och Cenerentola

Synopsis: Ramiro dyker upp. Prinsen är förklädd till en enkel betjänt. Ingen är där. Askungen kommer in i rummet. De två ser på varandra och känner sig märkligt attraherade av varandra. Ramiro vill träffa husets döttrar. De dyker upp och jagar återigen Cenerentola.

Även detta framträdande av Cenerentola är lugnt. Hennes duett med Don Ramiro är med Rossniska mått mätt nästan tyst. Duettens sista stretta sjungs magiskt av de två sångarna.

Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza

 

 

Den falska prinsen dyker upp

Synopsis: Don Magnifico dyker upp och betjänten alias Don Ramiro tillkännager prinsens ankomst. Dandini, hans betjänt, har förklätt sig till prins. Dandini dyker upp med sitt hov. Han ger de två överdrivna komplimanger och Don Magnifico ser sig redan som vinnare.

Du kommer att se ett annat utdrag ur Jean Pierre Ponelles komiska bearbetning. Ponnelle var en arbetsnarkoman och producerade över 300 operaproduktioner på 25 år. Hans död var tragisk, han föll ner i orkesterdiket under repetitioner och dog några veckor senare av hjärtsvikt.

Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi

 

 

Synopsis: Askungen vill också gå till slottet på kvällen och ber Don Magnifico om lov. Han vill tukta Cenerentola för den anspråksfulla begäran, men Ramiro och Dandini ingriper. Magnifico förklarar att hon bara är en vanlig piga. Alidoro framträder i sin roll som minister. Han har en lista i handen där det står att tre döttrar bor i hushållet. Don Magnifico hävdar att den tredje dottern har dött. När Cenerentola vill svara förbjuder Magnifico henne att tala. Så alla utom Cenerentola beger sig till slottet.

I den här inspelningen hör du först Cecilia Bartolis virtuosa koloraturer, denna stora exceptionella artist. Sedan rullar den vackra kvintetten “nel volto estatico” (6:30) av. Kvintetten börjar med en kanon och övergår sedan till en vacker kontrapunktisk kvintett, som först sjungs ut mycket melodiöst för att sedan bli mer och mer kaotisk tills total förvirring tar över.

Signora una parola (Quintett) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi

 

Synopsis: Alidoro återvänder till Cenerentola och bjuder in henne till slottet. Allt kommer att vända till det bästa för henne i dag.

Den här arian är otroligt virtuos och svår. Rossini tonsatte den inte förrän ett år efter premiären, möjligen för att sångaren vid premiären inte var tillräckligt tekniskt bevandrad.

Alidoro är en produkt av tidsandan, han är en filosof som är engagerad i upplysningen. Wienerkongressen, som avslutades några år tidigare, återställde adelns prerogativ efter den franska revolutionen. Ramiro är alltså en upplyst prins, i motsats till tidsandan som blev mer autokratisk igen. Den här operan, som vi känner den från Mozarts Buffo-operor, handlar om ett socialt tema, det är en tvetydig komedi.

La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni

 

 

Magnifico i vinkällaren

Synopsis: I Don Ramiros slott. Dandini spelar fortfarande prinsen och pratar med systrarna på uppdrag av Ramiro för att kontrollera dem för Ramiro. Men de vet inget bättre än att vara bitchiga inför Dandini. Under tiden har Don Magnifico anlänt till vinkällaren, där han drömmer om att bli en furstlig källarmästare.

Enzo Dara var en stor buffobas. Medan Montarsolo var en formidabel skådespelare vid sidan av sin goda röst hade Dara den virtuosa humorn i rösten. Hans snabbt sjungna stavelser, Presto-Sillabato, var legendariska.

Conciosiacosacche – Dara

 

 

De två systrarna spelar bort sina kort

Synopsis: Under tiden ger Dandini Ramiro en rapport om systrarna, som han kallar “arrogans” och “fåfänga”. Ramiro är desperat, ingen av dem är lämplig, även om Alidoro hade berättat för honom om en charmig flicka. Clorinda och Tisbe hittar äntligen prinsen. Dandini berättar för dem att han inte kan gifta sig med två samtidigt. Så den andra måste gifta sig med betjänten, vilket de två förkastar med indignation.

Juan Diego Florez är vår tids stora Rossini-tenor. I sin fach är Juan Diego den bästa tenoren i världen. Han kan till och med vara den bästa Rossini-tenoren sedan andra världskriget.

Zitto, Zitto – Florez / Corbelli

 

 

Den mystiska kvinnan dyker upp

Synopsis: Alidoro dyker upp. Han åtföljs av en mystisk, beslöjad kvinna. De två systrarna är upprörda över den nya konkurrensen. När hon lyfter slöjan råder allmän förvåning, den ena för att de är förtjusta i skönheten och de två systrarna för att de tror sig känna igen Cenerentola.

En annan Concertato-scen. Tiden står stilla och hela ensemblen sjunger en vackert ornamenterad kvintett.

Parlar, pensar, vorrei.

 

 

Synopsis: Också Don Magnifico, som just kommer från vinkällaren är förbluffad. Middagarna serveras och alla har bara ögon för delikatesserna, utom Ramiro och Cenerentola som är i sjunde himlen.

Och ännu ett crescendo. Rossini var kungen av Crescendi. Musikvetare adlade kompositören med den tekniska termen “Rossini crescendo”. Stycket börjar diskret och ökar gradvis i intensitet för att kulminera i en storslagen stretta. Melodin med crescendo blir alltmer stram, vilket utlöser en enorm dragningseffekt.

Se det i ett roligt utdrag ur Ponnelles filmatisering.

Signor … Altezza in tavola … Mir par d’esser sognando – Abbado

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Magnifico befinner sig i sitt rum med sina döttrar. Han påminner de två, vem som än blir prinsessa, om att inte glömma honom.

Corbelli var också en mästare i Presto-Sillabato. Se honom från en liveinspelning från Met.

Sia qualunque delle figlie – Corbelli

Cenerentola överlämnar ett armband till Ramiro – den virtuosa arian “si ritrovarlo giuro”

Synopsis: Dandini är nu också intresserad av Cenerentola. Men hon avvisar hans närmanden, hon är förälskad i hans betjänt. Ramiro, som hör dem, rusar ut överlycklig och friar till henne. Men Cenerentola ger honom en uppgift. Hon ger honom ett armband och lämnar slottet och ber honom leta efter henne som bär det andra smycket. Han ska alltså hitta henne och se vem hon är och var hon bor. Ramiro beställer att få vagnen klar så att han kan börja leta på en gång.

Se och hör Juan Diego Flores i ett legendariskt extranummer på Met (vilket sällan är tillåtet). Arien är spektakulär: den är späckad med svåra löpningar och höga c:n.

Si ritrovarla io giuro – Florez

 

 

Dandini jagar iväg Magnifico – komikernas möte

Synopsis: Magnifico vill veta av Dandini när valet kommer att göras. Dandini säger att beslutet är fattat och han frågar Magnifico vilken livsstil den utvalde ska ha. Magnifico beskriver extremt slöseri. Dandini identifierar sig som betjänt och jagar bort Don Magnifico, som måste inse bedrägeriet.

Titta på en rolig iscensättning från Parisoperan.

Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli

 

Synopsis: Askungen är tillbaka i huset. Magnifico återvänder med sina döttrar. De låter sin ilska gå ut över Cenerentola. Ett åskväder drar upp.

Rossini hade en svaghet för åskmusik, så man hör mycket blixtar och åska från orkesterdiket.

Stormmusik

 

Ramiro dyker upp – ett fantastiskt concertato

Synopsis: Axeln på vagnen Ramiros är trasig. Slumpen gör att detta sker i närheten av Don Magnificos slott och därför söker han skydd tillsammans med Dandini. När Magnifico får reda på att Ramiro har dykt upp hoppas han återigen kunna fixa ett äktenskap med en av sina döttrar. Cenerentola måste ge honom en stol och Ramiro känner igen armbandet på hennes hand. Den okända skönheten är funnen. Alla är förvånade över att det är Cenerentola.

Rossini hade säkert ett leende på läpparna när han komponerade denna sextett. Han leker med konsonanterna grr, trr, rr för att förstärka känslan av förvåning som följer på avslöjandet av Askungen. Detta concertato, ett stillestånd, är ett av de berömda passagerna i denna opera.

Claudio Abbado gjorde en banbrytande inspelning av Cenerentola 1971 tillsammans med regissören Jean-Pierre Ponnelle och musikhistorikern Zedda. Sångarna kring Teresa Berganza utlöste därmed en renässans för denna opera.

Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza

Ett lyckligt slut med den berömda arian “non piu mesta”

Synopsis: Systrarna utskäller Cenerentola och Don Ramiro vill påminna prinsen om sina döttrar. Ramiro avvisar honom hånfullt och de tre får med häpnad se på när prinsen tar Cenerentola till slottet. Cenerentola kan inte tro sin lycka när hon anländer till prinsens slott. Hon vill förlåta sin styvfar och hans systrar och erbjuder dem förlåtelse. Hon omfamnar sina släktingar och alla är rörda av hennes generositet.

Rossini hade säkert ett leende på läpparna när han komponerade denna sextett. Han leker med konsonanterna grr, trr, rr för att förstärka känslan av förvåning som följer på Askungens uppenbarelse. Detta concertato, ett stillestånd, är ett av de berömda passagerna i denna opera.

Claudio Abbado gjorde en banbrytande inspelning av Cenerentola 1971 tillsammans med regissören Jean-Pierre Ponnelle och musikhistorikern Zedda. Sångarna kring Teresa Berganza utlöste därmed en renässans för denna opera.

Cecilia Bartolis tolkning gnistrar av sin sångglädje. Tydligen utan ansträngning sjunger hon sig igenom denna aria. För många är Cecilia den bästa Cenerentola på cd.

Nacqui all affano … non piu mesta – Bartoli

 

Teresa Berganza stod i början av Cenerentola Revival. Hennes Cenerentola på sextio-/ sjuttiotalet ledde till att denna opera återupptäcktes och idag tillhör den de 30 mest spelade operorna.

Nacqui all affano … non piu mesta – Berganza

 

Conchita Supervia var spanjorinna som Teresa Berganza och var ansvarig för en stor återupplivning av Rossini på 1920-talet. Hennes röst med det snabba vibratot är mycket minnesvärd och hennes tolkning är förtrollande, även om hennes koloraturer inte kommer i närheten av Berganzas eller Bartolis.

Nacqui all affano … non piu mesta – Supervia

 

Nacqui all affano … non piu mesta – DiDonato

Joyce DiDonato har gjort sig ett namn med den här rollen. Amerikanskan gör fantastiska mästerskapskurser. Titta på en som hon har gjort med den arian (se vidare nedan).

 

Mästarklass – DiDonato

 

 

 

 

 

 

Inspelningsrekommendation

 

DG med Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo under ledning av Claudio Abbado med Londons symfoniorkester och den skotska operakören.

eller

DECCA med Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara under ledning av Riccardo Chailly och orchestra e coro del teatro comunale di Bologna.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, operaguide online till LA CENERENTOLA av Gioacchino Rossini.