La guía de ópera online de LA CENERENTOLA
Rossinis escribió una ópera conmovedora en sólo 24 días. Cada uno de los números de esta ópera es una gran pieza, especialmente las escenas de conjunto son de la mayor maestría.
Más…
VISTA GENERAL y ACCESO RÁPIDO
Contenido
♪ Sinopsis
Destacados
Tutto e un deserto…un soave non so che
Signora una parola…nel volto statico
Nacqui all affano … non piu mesta
Funciones y sinopsis de LA CENERENTOLA
Estreno
Roma, 1817
Libreto
Giacomo Ferretti, basado en Cendrillon de Charles Perrault.
Papeles principales
Don Ramiro, Príncipe de Salerno (tenor) - Dandini, su criado (bajo) - Don Magnifico, Barón de Monte Fiascone (bajo) - Clorinda, Tisbe, sus hijas (mezzosoprano) / (soprano) - Cenerentola, su hijastra (mezzosoprano) - Alidoro, filósofo, consejero de Don Ramiro (bajo)
Recomendación de grabación
DG con Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo dirigidos por Claudio Abbado con la Orquesta Sinfónica de Londres y el Coro de la Ópera de Escocia o DECCA con Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara dirigidos por Riccardo Chailly y la Orquesta y Coro del Teatro Comunale di Bologna.
Comentario
Historia
Cuando Rossini escribió la Cenerentola, tenía 25 años y era ya su vigésima ópera. Era un hombre famoso en toda Europa y su mayor éxito, el Barbiere di Siviglia, aún no había cumplido dos años. En el llamado sistema de los empresarios, los compositores de la época se veían obligados a escribir mucho. Tras la venta única de su obra al empresario teatral, ya no tenían derechos de explotación y debían escribir nuevas óperas de forma continua para generar ingresos.
A la hora de componer la Cenerentola, Rossini tuvo que improvisar una vez más por falta de tiempo. Como preludio tomó su antigua obertura de la ópera “La gazza ladra”, los recitativos y tres piezas fueron escritos por Luca Agolini. Rossini añadió posteriormente a la obra y hoy en día la obra se interpreta sin las piezas de Agolini.
El estreno tuvo lugar en Roma en 1817. La resonancia al principio fue moderada. Al cabo de unas semanas, el éxito se impuso y en los años siguientes tuvo más éxito que el Barbero.
Libretto
Giacomo Ferretti, el libretista, escribió en sus memorias cómo se llegó a la elección de la historia de Cenerentola. Dos días antes de Navidad, un censor había rechazado el tema que habían planeado y ahora Rossini, Ferretti y el empresario Barbaja se sentaron juntos para elegir un nuevo tema. Ferretti había preparado una lista de 20 temas, pero ninguno de ellos era adecuado desde el punto de vista financiero o artístico. Ferretti: “Me cansé de hacer sugerencias y me quedé medio dormido en medio de los bostezos: Cenicienta”. Rossini, que se había metido en la cama para poder pensar mejor, se sentó tan recto como Aligheris Farinata. “¿Tendrías el valor de escribirme una Cenicienta? le pregunté yo, por mi parte: ¿Tendrías el valor de componerla?’ Él: ‘¿Cuándo puedo tener un borrador? Yo: ‘Si no me duermo mañana por la mañana’. Rossini: ‘¡Buenas noches! Se envolvió en su manta, estiró sus miembros y, como los dioses de Homero, se durmió plácidamente. Bebí otro vaso de té, acepté el precio y corrí a casa. Allí un buen moka sustituyó al té de Jamaica. Caminé de un lado a otro de mi habitación con los brazos cruzados y entrecruzados, y cuando Dios quiso y vi el cuadro frente a mí, escribí el borrador de La Cenerentola. Al día siguiente se lo envié a Rossini. Le gustó”. (fuente: Wikipedia).
Giacomo Ferretti tomó como base la Cendrillon de Charles Perrault (que fue escrita 150 años antes que la versión de los hermanos Grimm) y cambió en parte el personal (por ejemplo, la malvada madrastra se convirtió en una familia de la alta burguesía empobrecida) y eliminó todo lo mágico.
Rossini y Ferretti calificaron la obra de “dramma giocoso”. Para ellos, Cenerentola era una comedia, pero también debía contener una moraleja. Ésta aparece en los personajes de Cenerentola y Alidoro. Cenerentola porque al final está dispuesta a perdonar, y Alidoro porque ayuda a un regente a convertirse en un monarca ilustrado. Nota bene: en el momento de la composición nos encontramos en la época post-napolitana y el tema de la Restauración está de plena actualidad dos años después del Congreso de Viena.
LA CENERENTOLA Acto 1
Sinopsis: En la ruinosa mansión de Don Magnífico. Las hermanas Clorinda y Tisbe se admiran por su irresistible encanto.
Escucha la escena inicial en una versión de Jean-Pierre Ponelle en una elegante producción casi en blanco y negro.
No, no, non v’è – Guglielmi / Zannini
La triste vida de Cenerentola
Sinopsis: Su hermanastra Cenicienta tiene que hacer todo el trabajo. Está en la cocina cantando la canción del hijo del rey, que busca una mujer y pudo elegir entre tres a la vez. No eligió el orgullo, ni la belleza, sino a la que tenía buen corazón. Las hermanas la amenazan con golpes si no deja la canción. Un mendigo llama a la puerta. Las hermanas quieren ahuyentarlo. Cenerentola se compadece y le da café a escondidas. En realidad es Alidoro el sabio consejero de Don Ramiro. Tiene la misión de investigar el carácter de los que están dispuestos a casarse.
Esta pieza es atípica para Rossini. Para presentar a la Cenerentola como una chica modesta, la deja cantar una pieza completamente sin adornos. La tonalidad menor muestra la triste vida de la Cenerentola como criada doméstica de las tiránicas hermanas.
Una volta c’era un re – Ganassi
El príncipe anuncia su llegada
Sinopsis: Los enviados de Don Ramiro han llegado a la mansión. Invitan a las hermanas al castillo esa misma tarde. Esta noche quiere elegir a la más bella como novia, los emisarios anuncian que las visitará en unos momentos. El ajetreo se extiende entre las hermanas, que persiguen desesperadamente a Cenerentola de un lado a otro para prepararse para la velada.
O figlie amabili
Don Magnífico ve su salvación
Sinopsis: Las hermanas despiertan a su padre. Acaba de soñar que sus hijas se casan con príncipes y que él se convierte en antepasado de una ilustre familia y, un efecto secundario deseable: pulirían sus ruinosas finanzas.
Magnifico es un papel clásico de Buffo. Montarsolo era un actor excepcional. Su Don Magnifico era magnifico y el crescendo de esta pieza también lo es.
Miei rampolli femminini – Montarsolo/Abbado
Amor a primera vista: el dúo de Ramiro y Cenerentola
Sinopsis: Aparece Ramiro. El príncipe se disfraza de simple ayuda de cámara. No hay nadie allí. Cenicienta entra en la habitación. Los dos se miran y se sienten extrañamente atraídos. Ramiro quiere conocer a las hijas de la casa. Aparecen y vuelven a perseguir a Cenerentola.
También esta aparición de Cenerentola es tranquila. Su dúo con Don Ramiro es, según los estándares rossnianos, casi tranquilo. La stretta final del dúo es cantada mágicamente por los dos cantantes.
Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza
El falso príncipe aparece
Sinopsis: Aparece Don Magnifico y el ayuda de cámara alias Don Ramiro anuncia la llegada del príncipe. Dandini, su ayuda de cámara, se ha disfrazado de príncipe. Dandini aparece con su corte. Hace los dos cumplidos exagerados y Don Magnífico ya se ve ganador.
Verán otro fragmento de la adaptación cómica de Jean Pierre Ponelle. Ponnelle era un adicto al trabajo y produjo más de 300 producciones de ópera en 25 años. Su muerte fue trágica, se cayó en el foso de la orquesta durante los ensayos y falleció unas semanas después de un fallo cardíaco.
Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi
Sinopsis: Cenicienta también quiere ir al castillo por la noche y le pide permiso a Don Magnífico. Éste quiere reprender a Cenerentola por la presuntuosa petición, pero Ramiro y Dandini intervienen. Magnifico le explica que sólo es una criada normal. Alidoro aparece en su papel de ministro. Tiene una lista en la mano en la que se indica que en la casa viven 3 hijas. Don Magnifico afirma que la tercera hija ha muerto. Cuando Cenerentola quiere replicar, Magnifico le prohíbe hablar. Así que todos menos Cenerentola se dirigen al castillo.
En esta grabación se escuchan primero las virtuosas coloraturas de Cecilia Bartoli, esta gran artista excepcional. Luego se desenvuelve el hermoso quinteto “nel volto estatico” (6:30). El quinteto comienza con un canon, y luego se transforma en un hermoso quinteto contrapuntístico, que primero es cantado muy melodiosamente y luego se vuelve más y más caótico hasta que la confusión total se apodera de él.
Signora una parola (Quinteto) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi
Sinopsis: Alidoro vuelve con Cenerentola y la invita al castillo. Hoy todo se convertirá en lo mejor para ella.
Esta aria es increíblemente virtuosa y difícil. Rossini no la puso en escena hasta un año después del estreno, posiblemente porque el cantante del estreno no era lo suficientemente versado técnicamente.
Alidoro es un producto del zeitgeist, es un filósofo comprometido con la Ilustración. El Congreso de Viena, que terminó unos años antes, restauró las prerrogativas de la nobleza tras la Revolución Francesa. Así, Ramiro es un príncipe ilustrado, en contraste con el espíritu de la época, que volvió a ser más autocrático. Esta ópera, tal y como la conocemos por las óperas Buffo de Mozart, trata un tema social, es una comedia ambigua.
La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni
Magnífico en la bodega
Sinopsis: En el castillo de Don Ramiro. Dandini sigue haciendo de príncipe y charlando con las hermanas en nombre de Ramiro para comprobar que son Ramiro. Pero ellas no saben nada mejor que ser zorras delante de Dandini. Mientras tanto, Don Magnífico ha llegado a la bodega, donde sueña con convertirse en un príncipe bodeguero.
Enzo Dara era un gran bajo buffo. Mientras que Montarsolo era un actor formidable junto a su buena voz, Dara tenía el humor virtuoso en su voz. Sus sílabas cantadas rápidamente, el Presto-Sillabato, eran leyendas.
Conciosiacosacche – Dara
Las dos hermanas se juegan sus cartas
Sinopsis: Mientras tanto, Dandini entrega a Ramiro un informe sobre las hermanas, a las que llama “arrogancia” y “vanidad”. Ramiro está desesperado, ninguna de ellas es elegible, aunque Alidoro le había hablado de una chica encantadora. Clorinda y Tisbe encuentran por fin al príncipe. Dandini les dice que no puede casar a dos al mismo tiempo. Así que la otra tendría que casarse con el criado, lo que las dos rechazan con indignación.
Juan Diego Flórez es el gran tenor rossiniano de nuestro tiempo. En su faceta, Juan Diego es el mejor tenor del mundo. Incluso puede ser el mejor tenor rossiniano desde la Segunda Guerra Mundial.
Zitto, Zitto – Florez / Corbelli
La misteriosa mujer aparece
Sinopsis: Alidoro aparece. Le acompaña una misteriosa mujer con velo. Las dos hermanas están molestas por la nueva competencia. Cuando se levanta el velo, el asombro es general, uno porque está encantado con la belleza y las dos hermanas porque creen reconocer a Cenerentola.
Otra escena de Concertato. El tiempo se detiene y todo el conjunto canta un quinteto bellamente ornamentado.
Parlar, pensar, vorrei.
Sinopsis: También Don Magnífico, que acaba de llegar de la bodega se queda boquiabierto. La cena está servida y todos tienen ojos sólo para los manjares, menos Ramiro y Cenerentola que están en el séptimo cielo.
Y otro crescendo. Rossini fue el rey de los Crescendi. Los musicólogos ennoblecieron al compositor con el término técnico “Rossini crescendo”. La pieza comienza de forma discreta y va ganando intensidad hasta culminar en una gran stretta. La melodía con el crescendo se vuelve cada vez más tensa, lo que provoca un enorme efecto de arrastre.
Véalo en un divertido extracto de la adaptación cinematográfica de Ponnelle.
Signor … Altezza in tavola .. Mir par d’esser sognando – Abbado
LA CENERENTOLA Acto 2
Sinopsis: Magnifico está en su habitación con sus hijas. Les recuerda a las dos, quien se convierte en Princesa, que no se olviden de él.
Corbelli también fue un maestro del Presto-Sillabato. Véalo desde una grabación en directo del Met.
Sia qualunque delle figlie – Corbelli
Cenerentola entrega un brazalete a Ramiro – el virtuoso aria “si ritrovarlo giuro”
Sinopsis: Dandini se interesa ahora también por Cenerentola. Pero ella rechaza sus insinuaciones, está enamorada de su criado. Ramiro, que los oye, sale corriendo alborozado y le propone matrimonio. Pero Cenerentola le encarga una tarea. Le entrega un brazalete y sale del castillo y le pide que busque a la que lleva la otra joya. Así la encontrará y verá quién es y dónde vive. Ramiro ordena que le preparen el carruaje para que empiece a buscar de inmediato.
Ver y escuchar a Juan Diego Flores en un bis legendario en el Met (que rara vez se permite). El aria es espectacular: está salpicada de difíciles carreras y do de pecho.
Si ritrovarla io giuro – Florez
Dandini ahuyenta a Magnifico – encuentro de cómicos
Sinopsis: Magnifico quiere saber de parte de Dandini cuando se hará la elección. Dandini dice que la decisión está tomada y le pregunta a Magnifico qué estilo de vida debe tener el elegido. Magnifico describe el derroche extremo. Dandini se identifica como criado y ahuyenta a Don Magnifico, que debe darse cuenta del engaño.
Vea una divertidísima puesta en escena de la ópera de París.
Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli
Sinopsis: Cenicienta vuelve a la casa. Magnifico vuelve con sus hijas. Ellas descargan su ira contra Cenerentola. Aparece una tormenta eléctrica.
Rossini tenía debilidad por la música de tormentas, así que se oyen muchos rayos y truenos desde el foso de la orquesta.
Música de tormenta
Ramiro se presenta – un gran concertato
Sinopsis: El eje del carruaje de Ramiros se rompe. La casualidad hace que esto ocurra cerca del castillo de Don Magnifico y por ello busca refugio junto a Dandini. Cuando Magnifico se entera de que Ramiro ha aparecido, espera de nuevo arreglar un matrimonio con una de sus hijas. Cenerentola tiene que llevarle una silla y Ramiro reconoce el brazalete que lleva en la mano. Se encuentra la belleza desconocida. Todos se sorprenden de que sea Cenerentola.
Sin duda, Rossini tenía una sonrisa en los labios cuando compuso este sexteto. Juega con las consonantes grr, trr, rr para reforzar el sentimiento de asombro que sigue a la revelación de Cenicienta. Este concertato, una parada, es uno de los pasajes más famosos de esta ópera.
Claudio Abbado realizó una grabación pionera de la Cenerentola en 1971 con el director Jean-Pierre Ponnelle y el historiador musical Zedda. Los cantantes en torno a Teresa Berganza desencadenaron así un renacimiento de esta ópera.
Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza
Un final feliz con la famosa aria “non piu mesta”
Sinopsis: Las hermanas excusan a Cenerentola y Don Ramiro quiere recordar al príncipe a sus hijas. Ramiro lo rechaza burlonamente y los tres tienen que ver atónitos como el Príncipe se lleva a Cenerentola al castillo. Cenerentola no puede creer su suerte cuando llega al castillo del príncipe. Quiere perdonar a su padrastro y a sus hermanas y les ofrece el perdón. Abraza a sus familiares y todos se conmueven por su generosidad.
Sin duda, Rossini tenía una sonrisa en los labios cuando compuso este sexteto. Juega con las consonantes grr, trr, rr para reforzar el sentimiento de asombro que sigue a la revelación de Cenicienta. Este concertato, una parada, es uno de los pasajes más famosos de esta ópera.
Claudio Abbado realizó una grabación pionera de la Cenerentola en 1971 con el director Jean-Pierre Ponnelle y el historiador musical Zedda. Los cantantes del entorno de Teresa Berganza desencadenaron así un renacimiento de esta ópera.
La interpretación de Cecilia Bartoli brilla por su alegría al cantar. Aparentemente, canta sin esfuerzo esta aria. Para muchos Cecilia es la mejor Cenerentola en CD.
Nacqui all affano … non piu mesta – Bartoli
Teresa Berganza se situó en el inicio del renacimiento de la Cenerentola. Su Cenerentola de los años sesenta/setenta propició el redescubrimiento de esta ópera y hoy pertenece a las 30 óperas más representadas.
Nacqui all affano … non piu mesta – Berganza
Conchita Supervia era española, como Teresa Berganza, y fue responsable de un gran renacimiento de Rossini en los años veinte. Su voz con el vibrato rápido es muy memorable y su interpretación es encantadora, aunque sus coloraturas no se acerquen a las de Berganza o Bartoli.
Nacqui all affano … non piu mesta – Supervia
Nacqui all affano … non piu mesta – DiDonato
Joyce DiDonato se ha hecho un nombre con este papel. La estadounidense está haciendo grandes clases magistrales. Mira una que ha hecho con esa aria (ver más abajo).
Clase magistral – DiDonato
Recomendación de grabación
DG con Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo bajo la dirección de Claudio Abbado con la Orquesta Sinfónica de Londres y el coro de la ópera escocesa.
DECCA con Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara bajo la dirección de Riccardo Chailly y la orchestra e coro del teatro comunale di Bologna.
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online de LA CENERENTOLA de Gioacchino Rossini.
 
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!