Przewodnik operowy online po Arii Verdiego LA DONNA E MOBILE
Przeczytaj ciekawostki i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “LA DONNA E MOBILE”.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze RIGOLETTO, kliknij na link do portretu opery.
Aria – Synopsis & Tło
Synopsis: Rigoletto prowadzi swoją córkę Gildę do zaniedbanej gospody nad rzeką. Rigoletto i Gilda (która została uwiedziona przez księcia) podchodzą do domu i zaglądają przez dziurę w ścianie. Przy stole siedzi zabójca Sparafucile. Siostra Sparafucile’a, Maddalena, zwabiła księcia do środka i oboje obserwują, jak książę wchodzi i cieszy się na noc z Maddaleną.
Z tą słynną arią wiąże się ciekawa historia. Podczas komponowania, Verdi oczywiście był świadomy tego, jak popularna stanie się ta aria i jaki wpływ będzie miała na publiczność. Dlatego też przez długi czas trzymał tę arię w tajemnicy. Aby melodia nie wyciekła przed premierą, sam tenor i orkiestra otrzymali arię dopiero w ostatnich godzinach, na krótko przed spektaklem. Stała się ona sensacją i wszyscy nucili ją wychodząc z sali.
Aria musi być śpiewana lekko, nie może przerodzić się w utwór wulgarny. Utwór rozpoczyna się w prostym i łatwym czasie 3/8, któremu towarzyszy rześki ruch orkiestry. Ważne jest, aby 8-taktowe frazy były śpiewane bez oddechu (np. na początku od “La donna” do “pensiero”):
Verdi podzielił te 8-taktowe frazy na 2 części każda i skomponował je bogate w kontrasty. Jak w poniższym przykładzie pierwsze 4 takty muszą być śpiewane prawie staccato (>,>,>), a drugie 4 takty pianissimo i legato:
Druga część zawiera słynne “skoki” mo-bil i pen-sier, które kończą się wielką skomponowaną fermatą:
Cały fragment jest powtarzany jeszcze raz. Tym razem w nieco smutniejszym tonie, bo przecież tego, kto polega na niestabilnych kobietach, spotka nieszczęście! Partia ta kończy się zwykle błyskotliwym wysokim B, choć Verdi skomponował ją o oktawę niżej. Ale żaden tenor nie może sobie pozwolić na zakończenie niskim B, ocena publiczności byłaby druzgocąca:
Aria – tekst LA DONNA E MOBILE
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.e di pensierÈ sempre misero
Chi a lei s’affida,
chi le confida, mal cauto il core!Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno non liba amore!La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.e di pensier.
Kobieta jest zmienna
Jak piórko na wietrze,
Zmienia swój głos – i swój umysł.Zawsze słodka,
Piękna twarz,
We łzach lub w śmiechu, – ona zawsze leży.Zawsze nieszczęśliwa
Jest ten, kto jej ufa,
Kto jej się zwierza – jego nieostrożne serce!Ale nigdy nie czuje się
Fully happy
Kto na tym łonie – nie pije miłości!Kobieta jest zmienna
Jak piórko na wietrze,
Zmienia swój głos – i swój umysł,
I jej umysł,
I jej umysł!
Napisana na “tenora lirycznego”
Rola Księcia jest napisana dla tenora lirycznego. Tenor liryczny ma miękki, rozpływający się głos. Głos musi być bogaty i zwinny w tworzeniu melodii. Może on z łatwością osiągnąć wysokie tony i stworzyć piękny dźwięk. Tenor liryczny musi być w stanie śpiewać zarówno intymne utwory, jak i bardziej ekscytujące kawałki przekonująco.
Słynne interpretacje LA DONNA E MOBILE
Niezrównana “la donna è mobile” w wykonaniu Pavarottiego. Z wdziękiem, lekkością i elegancją.
La donna è mobile – Pavarotti
Heroiczna interpretacja Jonasa Kaufmanna.
La donna è mobile – Kaufmann
Dla Franco Corelli’ego B to za mało. Przed B wcisnął wysoki Cis. Nieco niepokojące jest słynne Corelli-Lisping na penSier.
La donna è mobile – Corelli
Wspaniały głos Jussi Björlinga.
La donna è mobile – Björling
Domingo rzadko śpiewał rolę Księcia. Jako tenor barytonowy, tessitura Rigoletta była dla niego zbyt wysoka. Jednak jego interpretacja “la donna è mobile” z nagrania Giuliniego jest przekonująca.
La donna è mobile – Domingo
Oczywiście nie może zabraknąć wersji w wykonaniu Enrico Caruso. Szczególnie godna uwagi jest jego wspaniała koloratura na końcu.
La donna è mobile – Caruso
Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy po arii “LA DONNA E MOBILE” z opery RIGOLETTO..
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!