Operaguiden online för Verdis aria LA DONNA E MOBILE
Läs intressanta fakta och lyssna på fantastiska YouTube-videor om den berömda arian “LA DONNA E MOBILE”.
Om du vill höra mer om operan RIGOLETTO, klicka på länken till operaporträttet.
Aria – Synopsis och Bakgrund
Synopsis: Rigoletto leder sin dotter Gilda till ett sjabbigt värdshus vid en flod. Rigoletto och Gilda (som förförts av hertigen) närmar sig huset och kikar genom ett hål i väggen. Mördaren Sparafucile sitter vid ett bord. Sparafuciles syster Maddalena har lockat in hertigen och de två ser hur hertigen kommer in och ser fram emot natten med Maddalena.
Det finns en intressant historia kring denna berömda aria. När Verdi komponerade var han uppenbarligen medveten om hur populär denna aria skulle bli och vilken effekt den skulle ha på publiken. Därför höll han denna aria hemlig under lång tid. För att förhindra att melodin skulle läcka ut före premiären fick tenoren och orkestern själva ta emot arian först under de sista timmarna, strax före föreställningen. Den blev en sensation och alla nynnade den när de lämnade auditoriet.
Arien måste sjungas lätt och får inte urarta till ett vulgärt stycke. Stycket börjar i en enkel och lätt 3/8-takt, ackompanjerat av en krispig orkesterrörelse. Det är viktigt att fraserna på 8 takter sjungs utan andning (t.ex. i början från “La donna” fram till “pensiero”):
Verdi delade upp dessa fraser på 8 takter i två delar vardera och komponerade dem kontrastrika. Som i följande exempel måste de fyra första takterna sjungas nästan staccato (>,>,>,>) och de fyra andra takterna pianissimo och legato:
Det andra avsnittet innehåller de berömda “hoppande” mo-bil och pen-sier, som avslutas med en enormt komponerad fermata:
Hela delen upprepas igen. Denna gång i en något sorgligare ton, för den som förlitar sig på de instabila kvinnorna kommer att drabbas av olycka! Denna del slutar vanligtvis med ett briljant högt B, även om Verdi komponerade detta en oktav lägre. Men ingen tenor har råd att sluta med det låga B:et, publikens dom skulle bli förödande:
Aria – texten till LA DONNA E MOBILE
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.e di pensierÈ sempre misero
Chi a lei s’affida,
chi le confida, mal cauto il core!Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno non liba amore!La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.e di pensier.
Kvinnan är nyckfull
Som en fjäder i vinden,
Hon ändrar sin röst – och sitt sinne.Altid söt,
Vackert ansikte,
I tårar eller i skratt – hon ljuger alltid.Altid olycklig
Är den som litar på henne,
Han som anförtror sig åt henne – hans oförsiktiga hjärta!Men man känner aldrig
Fullt lycklig
som inte dricker kärlek i den barmen!Kvinnan är nyckfull
Som en fjäder i vinden,
Hon ändrar sin röst – och sitt sinne,
Och sin åsikt,
Och hennes sinne!
Skrivet för en “lyrisk tenor”
Rollen som hertigen är skriven för en lyrisk tenor. Den lyriska tenoren har en mjuk, smältande röst. Rösten måste vara fyllig och smidig i det melodiska skapandet. Han kan nå de höga tonerna med lätthet och skapa en vacker klang. Den lyriska tenoren måste kunna sjunga både intima stycken och mer spännande stycken övertygande.
Kända tolkningar av LA DONNA E MOBILE
Den ojämförliga “la donna è mobile” av Pavarotti. Med charm, lätthet och elegans.
La donna è mobile – Pavarotti
En heroisk tolkning av Jonas Kaufmann.
La donna è mobile – Kaufmann
För Franco Corelli var B inte tillräckligt. Före B:et trycker han in ett högt Cis. Något störande är den berömda Corelli-lispeln på penSier.
La donna è mobile – Corelli
Jussi Björlings stora röst.
La donna è mobile – Björling
Domingo sjöng sällan rollen som hertigen. Som baritonal tenor var Rigolettos tessitura för hög för honom. Hans tolkning av “la donna è mobile” från Giulinis inspelning är dock övertygande.
La donna è mobile – Domingo
Självklart får inte Enrico Carusos version saknas. Särskilt anmärkningsvärt är hans stora koloratur i slutet.
La donna è mobile – Caruso
Peter Lutz, opera-inside, operaguiden online till arian “LA DONNA E MOBILE” från operan RIGOLETTO.
Lämna en kommentar
Want to join the discussion?Feel free to contribute!