LASCIA CH’IO PIANGA – un air de Rinaldo

Le portrait de l’aria LASCIA CH’IO PIANGA de George Frederic Händel

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur la célèbre aria de Händel “LASCIA CH’IO PIANGA“.

Si vous voulez lire et entendre plus sur RINALDO, cliquez sur ce lien vers le portrait de l’opéra

L’aria LASCIA CH’IO PIANGA – Resumé et background

Resumé : Jérusalem est assiégée par les croisés. Dans le camp des chrétiens se trouvent leur chef Goffredo, sa fille Almirena et son commandant Rinaldo. Goffredo promet à Rinaldo la main de sa fille Almirena comme récompense lorsqu’ils auront vaincu les sarazènes. Elle attend avec joie son mariage avec le commandant et l’incite à se battre. Argante, le souverain de Jérusalem demande 3 jours de trêve, que Goffredo, sûr de la victoire, lui accorde généreusement. Argante veut gagner du temps pour élaborer un plan avec sa femme, la sorcière Armida, afin de changer le sort de la guerre en leur faveur. Armida voit leur seule chance s’ils parviennent à éliminer Rinaldo. Sans ses arts martiaux, les chrétiens ne seraient pas en mesure de prendre Jérusalem. Armida enlève donc Almirena sous les yeux de Rinaldo à l’aide de la magie. Elle apparaît d’un nuage noir avec des monstres à ses côtés, contre lesquels Rinaldo est impuissant. Elle est retenue dans le jardin du château d’Almira, où elle se lamente solitairement sur son sort.

Lascia ch’io pianga est l’une des plus célèbres arias de George Frideric Haendel. Il l’avait déjà composée en 1705, et l’avait transformée en un air de lamentation pour l’opéra Rinaldo. Händel a réussi à écrire une aria touchante par sa simplicité.

Händel a écrit l’aria sous la forme d’une sarabande, une danse à triple mesure avec un étirement de la deuxième mesure. La combinaison avec le chromatisme typique et la pause donne lieu au célèbre motif de soupir des Lamentos de Haendel. Nous entendons cet effet dès le début :

Bientôt, Haendel conduit la voix vers un sol céleste, créant un beau contraste après les premières mesures stridentes :

La partie B est écrite très haut et change en mineur :

À la fin vient à nouveau la partie A, qui est généralement ornementée par le chanteur dans les arias da capo (A-B-A’).

L’Aria – le texte de LASCIA CH’IO PIANGA

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.

Laissez-moi pleurer sur
mon cruel destin,
et laisse-moi soupirer pour
la liberté.

Que le chagrin brise
ces chaînes,
pour mes tourments
par pitié.

Interprétations célèbres de LASCIA CH’IO PIANGA

Marilyn Horne se dispense des fioritures dans la première partie, ce qui met en valeur la simplicité du morceau. Le vibrato est très expressif et sa stupéfiante technique lui permet de magnifiques trilles dans la partie centrale.

Lascia ch’io pianga – Horne

L’interprétation de Caballé a été cliquée plus d’un million de fois. Son magnifique pianissimo se déploie de façon céleste. L’interprétation n’est pas baroque, mais touchante.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Une interprétation touchante de Patricia Petitbon, accompagnée avec beaucoup de sensibilité.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

Avec un legato et une respiration parfaits, nous entendons une interprétation de Joyce di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

La voix sombre de Cecilia Bartoli se languit de manière touchante dans l’âme.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

Avec un accompagnement simple au piano, nous entendons l’interprétation de Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

Yoncheva prouve l’étendue de son répertoire. Sa voix souple touche aussi dans ce sujet.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour la chanson “LASCIA CH’IO PIANGA” de l’opéra “Rinaldo” de George Frederic Handel.