opera-inside-Rinaldo-Georg_Friedrich_Händel-Synopsis_Handlung_Trama_résumé-Aria-Lascia_ch_io_Pianga

La guía de la ópera en línea del aria LASCIA CH’IO PIANGA de George Frederic Händel

Lea datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa aria de Händel “LASCIA CH’IO PIANGA“.

 

 

Si quieres leer y escuchar más sobre RINALDO, haz clic en este enlace al retrato de la ópera

 

 

El aria LASCIA CH’IO PIANGA– Sinopsis y antecedentes

Sinopsis: Jerusalén es asediada por los cruzados. En el campamento cristiano están su líder Goffredo, su hija Almirena y su comandante Rinaldo. Goffredo promete a Rinaldo la mano de su hija Almirena como recompensa cuando derroten a los sarracenos. Ella espera con alegría su matrimonio con el comendador y le insta a luchar. Argante, el gobernante de Jerusalén exige 3 días de tregua, que Goffredo, seguro de la victoria, le concede generosamente. Argante quiere ganar tiempo para elaborar un plan con su esposa, la hechicera Armida, para cambiar la suerte de la guerra a su favor. Armida ve su única oportunidad si consiguen eliminar a Rinaldo. Sin sus artes marciales, los cristianos no podrían tomar Jerusalén. Así que Armida secuestra a Almirena ante los ojos de Rinaldo con la ayuda de la magia. Ella aparece de una nube negra con monstruos a su lado, contra los que Rinaldo es impotente. Es retenida en el jardín del castillo de Almira, donde se lamenta en solitario de su destino.

Lascia ch’io pianga es una de las arias más famosas de George Frideric Handel. Ya la había compuesto en 1705, y la transformó en un aria de lamento para la ópera Rinaldo. Händel consiguió escribir un aria que conmueve por su sencillez.

Händel escribió el aria en forma de zarabanda, una danza de triple medida con un alargamiento del segundo compás. La combinación con el cromatismo típico y la pausa dan como resultado el famoso motivo de los suspiros de los Lamentos de Händel. Escuchamos este efecto justo al principio:

Pronto Handel lleva la voz hasta un sol celestial, creando un hermoso contraste tras los primeros compases de zancada:

La parte B se escribe muy alta y cambia a menor:

Al final viene de nuevo la parte de La, que suele ser ornamentada por el cantante en las arias da capo (A-B-A’).

El Aria – el texto de LASCIA CH’IO PIANGA

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.

 

 

Déjame llorar sobre
mi cruel destino
y déjame suspirar por
libertad.

Que el dolor rompa
estas cadenas,
por mis tormentos
sólo por piedad.

Interpretaciones famosas de LASCIA CH’IO PIANGA

Marilyn Horne prescinde de adornos en la primera parte, lo que acentúa la sencillez de la pieza. El vibrato es muy expresivo y su estupenda técnica le permite hermosos trinos en la parte central.

Lascia ch’io pianga – Horne

 

La interpretación de Caballé ha sido pulsada más de 1 millón de veces. Su hermoso pianissimo se despliega celestialmente. La interpretación no es barroca, sino conmovedora.

Lascia ch’io pianga – Caballé

 

Una conmovedora interpretación de Patricia Petitbon, acompañada con mucha sensibilidad.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

 

Con un legato y una respiración perfectos escuchamos una interpretación de Joyce di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

 

La oscura voz de Cecilia Bartoli languidece conmovedora en el alma.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

 

Con un sencillo acompañamiento de piano escuchamos la interpretación de Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

 

Yoncheva demuestra su amplio repertorio. Su flexible voz también toca en este tema.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online de la canción “LASCIA CH’IO PIANGA” de la ópera “Rinaldo” de George Frederic Handel.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *