Le portrait de l’aria AVANT DE QUITTER CES LIEUX de Gounod

Le guide de l’opéra en ligne de l’air AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “AVANT DE QUITTER CES LIEUX”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra FAUST, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’Aria – Résumé et historique

Résumé : Valentin doit partir à la guerre. Il boit et regarde pensivement une amulette de sa sœur Marguerite qu’elle lui a donnée comme talisman. Ses parents et sa sœur sont morts et il doit quitter Margarete qui doit maintenant vivre seule à la maison. Siebel et Wagner le voient et lui demandent pourquoi il est déprimé. Valentin répond qu’il doit laisser Marguerite sans protection. Siebel propose de veiller sur elle. Valentin le remercie, maintenant il peut rejoindre l’armée tranquillement.

Cette aria est l’une des pièces les plus populaires pour les barytons et est souvent chantée dans les récitals. Cette aria n’était pas encore incluse dans la première version de l’opéra. Ce n’est qu’après qu’un baryton se soit plaint de ne pas avoir de belle aria dans l’opéra que Gounod a inséré ce morceau. Il a pris un thème de l’ouverture et l’a transformé en cette belle aria.

L’aria se compose de trois parties. Dans la première partie, Gounod montre une mélodie grave et étendue. Elle est solennelle et contient un texte ressemblant à une prière “à toi seigneur des cieux, ma soeur je confie” (“To you my lord, I entrust my sister”).

Le passage “Cette sœur si chérie” doit être chanté avec confiance et amour fraternel.

Dans la deuxième partie, Gounod passe à un thème de marche. S’il tombe à la guerre, il veillera sur elle depuis le ciel. Même si un thème de marche militaire détermine la musique, il s’agit d’une section solennelle et intime, qui ne doit pas être chantée de manière brutale.

Le thème de la première partie revient. Un bel effet est qu’il commence au piano, ce qui crée un joli contraste avec la section médiane en forme de marche. La fin de l’aria est souvent chantée différemment de celle que Gounod a composée. Elle partage le sort de “Céleste Aida” dont la note finale est chantée une octave plus haut pour faire un grand effet. Créant une ambiance différente de celle prévue par le compositeur.

L’Aria – le texte d’AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux

A toi, seigneur et Roi des cieux
Ma sœur je confie,

Daigne de tout danger
Toujours, toujours la protéger

Cette sœur si chérie !
Délivré d’une triste pensée

J’irai chercher la gloire, la gloire au seins des ennemis,
Le premier, le plus brave au fort de la mêlée,

J’irai combattre pour mon pays.
Et si vers lui, Dieu me rappelle,

Je veillerai sur toi fidèle,
O Marguerite !

Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux,

A toi, seigneur et Roi des cieux,
Ma sœur je confie !

O Roi des cieux, jette les yeux,
Protège Marguerite, Roi des cieux!

Écrit pour un “baryton lyrique”

Le rôle de Valentine est écrit pour un baryton lyrique. Le baryton lyrique doit avoir une voix souple et être capable de convaincre avec brio en hauteur. Associé à une puissance vocale juvénile, cela conduit à un son expressif.

Interprétations célèbres de AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Hvorostovsky chante efficacement la fin avec une note finale longue et très chantée.

Avant de quitter ces lieux – Hvorostovsky

Blanc était un représentant de l’école française et n’est guère connu hors de France.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Ernest Blanc

Fischer Dieskau chante la fin comme elle a été écrite.

Avant de quitter ces lieux – Fischer-Dieskau

L’interprétation de Hampson est plus masculine, plus exigeante et moins religieuse.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Hampson

Merrill avait une voix luxuriante et colorée qui s’épanouit merveilleusement dans ce morceau.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Merrill

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’air “AVANT DE QUITTER CES LIEUX” de l’opéra Faust de Charles Gounod.