MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO – catalogo aria da Don Giovanni

la guida all’opera online L’Aria MADAMINA di Mozart, IL CATALOGO E QUESTO

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa Aria “MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO”.

Se vuoi saperne di più sull’opera Don Giovanni, clicca sul link del ritratto dell’opera

L’Aria – Trama & Background

Trama: Leporello e Don Giovanni sono in viaggio a Siviglia. Leporello accusa Don Giovanni di condurre una vita da villano. Don Giovanni lo interrompe perché la prossima conquista è imminente. Il suo senso infallibile gli dice che c’è una donna nelle vicinanze. Donna Elvira appare davvero. È una donna di Burgos che è stata sedotta e abbandonata da Don Giovanni e lo sta cercando. Don Giovanni non la riconosce e parla con la bella. Lei lo riconosce. Dopo la scena di gelosia, Don Giovanni lascia la sventurata e Leporello le consiglia di dimenticare Don Giovanni perché non sarà la sua prima né l’ultima conquista. Con piacere le dice che Don Giovanni ha già avuto più di 2000 amanti e spiega in dettaglio la tecnica di conquista di Don Giovanni.

L’orchestra inizia con un ritmo pulsante che risveglia la lussuria e la comicità già nelle prime battute. Come se fosse la cosa più naturale del mondo tenere un catalogo delle sue relazioni amorose, Leporello inizia con impegno il suo gioco malvagio:

Chiede persino a Elvira di dare un’occhiata al catalogo “osservate, e leggete”. Accompagnato da flauti ridacchianti, comincia a leggere ad alta voce dal catalogo. Inizia con l’Italia:

In Italia, seicentoquaranta;
In Germania, duecentotrentuno;
Cento in Francia; in Turchia, novantuno;
Ma in Spagna già mille e tre.

Complessivamente ci sono più di 2000 conquiste. Il suo più grande successo fu in Spagna. Con due grandi fermate si evidenzia il numero a quattro cifre delle conquiste in Spagna. Questa prima parte si conclude con un passaggio parlato veloce e un forte finale.
Dopo l’Allegro della prima parte, Mozart cambia il tempo in un Andante. In questa seconda parte dell’aria, Leporello ritrae le conquiste con precisione. Mozart lascia che le donne grandi abbiano note lunghe e le donne piccole note corte.
Leporello è molto cattivo quando si rivolge alle principianti (“la giovin principiante”, la giovane inesperta), perché Don Giovanni le ama di più e probabilmente Donna Elvira apparteneva a questo gruppo. L’orchestra trilla maliziosamente e sarcasticamente quando canta questo passaggio.

Leporello conserva la più grande impudenza per la fine di quest’aria.

Finché indossa una gonna
Sai cosa fa

Canta provocatoriamente e lentamente 4 volte “quell’ che fa” (quello che fa) e fruga nella ferita della povera Elvira:

Mozart e Da Ponte danno prova di vero humour nero.

L’Aria – il testo di MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO

Madamina, il catalogo è questo
Delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatt’io;
Osservate, leggete con me.

In Italia seicento e quaranta;
In Almagna duecento e trentuna;
Cento in Francia, in Turchia novantuna;
Ma in Ispagna son già mille e tre.

V’han fra queste contadine,
Cameriere, cittadine,
V’han contesse, baronesse,
Marchesine, principesse.

E v’han donne d’ogni grado,
D’ogni forma, d’ogni età.
Nella bionda egli ha l’usanza
Di lodar la gentilezza,
Nella bruna la costanza,
Nella bianca la dolcezza.

Vuol d’inverno la grassotta,
Vuol d’estate la magrotta;
È la grande maestosa,
La piccina e ognor vezzosa.

Delle vecchie fa conquista
Pel piacer di porle in lista;
Sua passione predominante
È la giovin principiante.

Non si picca – se sia ricca,
Se sia brutta, se sia bella;
Purché porti la gonnella,
Voi sapete quel che fa.

Scritto per un basso Buffo

Il ruolo di Leporello è scritto per un basso buffo. Questo basso ha le capacità recitative per interpretare un ruolo comico. La sua voce deve essere flessibile e deve essere in grado di dare vita ai colori e alle sfumature della voce. Il cantante deve padroneggiare testo e musica con facilità per ottenere l’effetto comico senza sacrificare la performance musicale.

Famose interpretazioni di MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO

Grande interpretazione di Feruccio Furlanetto e recitazione di Donna Elvira e Don Giovanni in questa registrazione del Metropolitan Opera. La sola espressione facciale è un piacere.

Madamina, il catalogo è questo – Furlanetto

Una registrazione di Giuseppe Taddei, forse il più celebre di tutti i Leporelli. Qui nella leggendaria registrazione Giulini degli anni cinquanta.

Madamina, il catalogo è questo – Taddei

Poi, una registrazione di John Eliott Gardiner. È un grande piacere ascoltare l’orchestra, dove ogni dettaglio è udibile.

Madamina, il catalogo è questo – James / Gardiner

Erwin Schrott in una produzione idiosincratica del Festival di Salisburgo.

Madamina, il catalogo è questo – Schrott

Per concludere si ascolta una versione cinematografica della produzione di Maazel (making of). Con una lista impressionantemente lunga…

Madamina, il catalogo è questo – van Dam

Peter Lutz, opera-inside, la guida online all’opera dell’Aria “MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO” dall’opera Don Giovanni.