La guía de ópera online del Aria NESSUN DORMA de Puccini
Lee datos interesantes y escucha grandes vídeos de YouTube sobre la famosa Aria “NESSUN DORMA”.
El Aria – Sinopsis y Antecedentes
Sinopsis: Kalaf ha dominado los acertijos y ha ganado el derecho a casarse con la princesa. Para sorpresa de todos, Kalaf declara que no forzará el matrimonio. Él mismo quiere darle un acertijo. Si ella es capaz de dar su nombre al amanecer, podrá decidir su destino, que puede ser su muerte. Los heraldos proclaman en el palacio imperial que nadie debe dormir. Todos tienen el deber de buscar el nombre del príncipe extranjero. En el pabellón Kalaf espera la mañana.
Puccini se alejó pronto del tipo de aria de tenor “verdiano”. Aunque esta aria es brillante, es significativamente más corta y está más integrada en la trama que las de su predecesora. Para Puccini, el flujo dramático estaba siempre en primer plano y las largas arias repetitivas se interponen en el camino.
Las cuerdas apagadas acompañan al príncipe y destilan un ambiente nocturno. Pero el príncipe está seguro de que conquistará a la princesa, y escuchamos una de las grandes arias (típicas) de Puccini, que se convirtió en la pieza más famosa de Turandot, si no de la música de ópera, el do de pecho final de Pavarotti dio la vuelta al mundo en 1990 con motivo del Mundial de Fútbol.
El aria está escrita para una voz potente y al mismo tiempo lírica. Además, debe ser capaz de dominar los pasajes agudos con facilidad.
La pieza está escrita en tempo lento. Comienza con el eco del “nessun dorma” del coro lejano, y desprende un estado de ánimo contemplativo.
Al pensar en la princesa con el frío helado, el ánimo se vuelve reflexivo.
Con la palabra Speranza el ambiente cambia y con un gran Ritardando, Puccini despliega su gran cantilena:
Después de una fermata, comienza el coro lejano y el tenor sube a un alto brillante y termina en el vincero cantado por el piano.
En la repetición Puccini vuelve a elevar la orquesta y la voz y el aria termina en la conclusión triunfal de esta gran obra.
Siempre se discute si la penúltima nota, la H, debe mantenerse durante mucho tiempo. El efecto que Pavarotti y compañía consiguen con ella es definitivamente cierto. Estrictamente hablando, la partitura no produce este efecto (véase también la grabación de Francesco Merli más abajo).
El aria – el texto de NESSUN DORMA
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!Il nome suo nessun saprà …
E noi dovrem, ahimè!, morir, morir! …Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All’alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Nadie dormirá,
¡Nadie dormirá!
Incluso tú, oh princesa,
En tu fría habitación,
Mira las estrellas,
Que tiemblan de amor
Y con esperanza.
Pero mi secreto está oculto dentro de mí,Mi nombre nadie lo sabrá,
En tu boca lo diré,
Cuando la luz brille.
Y mi beso disolverá el silencio que te hace mía.
(Nadie sabrá su nombre y debemos, por desgracia, morir.)
¡Desaparece, oh noche!
¡Set, estrellas! ¡Set, estrellas!
Al amanecer, ¡venceré!
Escrito para “Spinto Tenor”
El papel de Calaf está escrito para un tenor spinto (italiano) o un tenor heroico joven (alemán). La voz es fuerte y masculina. Tiene un brillo metálico en las notas altas. Cautiva con su potencia sin esfuerzo en la tesitura más alta y tiene todavía agilidad. En el registro alto, el Tenor Spinto puede inspirar al público con notas altas.
Interpretaciones famosas de NESSUN DORMA
Pavarotti se hizo mundialmente famoso con esta aria con motivo del campeonato mundial de fútbol en 1990 e incluso llegó a los primeros puestos de las listas de éxitos del pop con su grabación.
Nessun Dorma (1) – Pavarotti/Mehta
Vas a escuchar la siguiente versión de Jussi Björling. La canta con mucha potencia y brillantez y canta el difícil final, parece, casi sin esfuerzo.
Nessun dorma (2) – Björling
Domingo no era el tenor de los agudos (una característica compartida con Caruso). Sin embargo, no se puede escapar del efecto y la energía de su Nessun dorma.
Nessun dorma (3) – Domingo
Las opiniones sobre Corelli siempre estuvieron divididas. Su Calaf es heroico e increíblemente poderoso. Sus duelos vocales con Nilsson son legendarios. Las voces de ambos cantantes eran fenómenos naturales.
Nessun dorma (4) – Corelli
Gigli fue quizá el tenor más dotado del periodo de entreguerras. Su interpretación es sencilla y a la vez brillante.
Nessun dorma (5) – Gigli
La grabación de 1937 de Francesco Merli fue la primera grabación completa de la ópera. Por eso es interesante que cantara el aria sin florituras y mantuviera la penúltima nota Si corta, es decir, con el valor de tiempo que estaba escrito. Para muchos “la auténtica” versión.
Nessun dorma (6) – Merli
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online para el Aria “NESSUN DORMA” de la ópera Turandot.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!