opera-inside-Gianni_Schicchi_Opernführer_opera_guide_Giacomo_Puccini-Synopsis_Handlung_Trama_résumé_Aria-O_mio_babbino_caro

Przewodnik operowy online Pucciniego O MIO BABBINO CARO

Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “O MIO BABBINO CARO”.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze GIANNI SCHICCHI, kliknij na link do Przewodnik operowy onlineu opery

Aria – Synopsis i Tło

Synopsis: Rinuccio miał nadzieję, że zmarły wuj coś mu zapisał w testamencie, ponieważ tylko z pomocą spadku może poślubić swoją kochankę Laurettę, córkę Gianniego Schicchi. Ale wuj zapisał majątek w testamencie kościołowi. Rinuccio wpada na pomysł: tylko Gianni Schicchi może tu pomóc. Już po niego zadzwonił. Jego krewni są zszokowani, nie chcą mieć z kimś takim nic wspólnego. Rinuccio wygłasza płomienną mowę dla Gianniego Schicchiego. Tak, jest obcy i jest przebiegły, ale tylko on może ich uratować swoim sprytem. Gianni Schicchi wchodzi do domu w towarzystwie swojej córki Lauretty. Ciotka Rinucciosa chce go przepędzić razem z córką. Schicchi ma tylko pogardę dla tego rodzaju ludzi i chce odejść, głęboko obrażony. Lauretta i Rinuccio są zrozpaczeni i widzą, jak ich ślub znika. Rinuccio apeluje do swoich krewnych, by zaufali Schicchiemu, a Lauretta prosi ojca, by został, w przeciwnym razie chce się rzucić do rzeki Arno.

Aria jest bardzo prosta, ale wciąż zasługuje na sławę. Znakiem ekspresji jest “ingenuo”, co oznacza naiwny, ufny. Aria musi być zaśpiewana od serca, bez sztucznego patosu. Oczywiście kryje się za nią także porcja sprytu, bo młoda kobieta wie, jak zmiękczyć serce ojca. Lauretta śpiewa swoją melodię na kolanach przed ojcem. Caro” musi być przepełnione miłością.

Z wielkim, ale aksamitnym crescendo i oktawowym skokiem do wysokiego a flat “e se l’amassi indarno” (“i czy nie dasz mi tego”) z pięknymi czystymi samogłoskami Lauretta pokazuje wszystkim swoje zęby.

Po zrezygnowanym i dramatycznym “per buttarmi in Arno” (“Rzucam się w Arno”) następuje najgłośniejsza część arii, mi struggo o tormento (“Dręczę się i cierpię męki”).

Po tym głośnym przejściu następuje zaraz piękne “O dio” w pianissimo, a po życzeniu śmierci nieodparte, niemal słodkie babbo, pietà, pietà (“Tatusiu, zlituj się, zlituj się”), które musi brzmieć niemal jak modlitwa. Naiwna, serdeczna modlitwa młodej kobiety.

Aria – tekst O MIO BABBINO CARO

O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello,
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento,
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!

Oh mój drogi papa
Lubię go, jest taki przystojny.
Chcę iść do Porta Rossa
By kupić pierścionek!
Tak, tak, chcę tam pójść!
A gdyby moja miłość była daremna,
poszłabym do Ponte Vecchio
I rzuciłabym się w Arno!

Jestem zrozpaczona, jestem udręczona!
O Boże, chciałabym umrzeć!
Ojcze, zlituj się, zlituj się!

Pisane na “sopran liryczny”

Rola Lauretty jest napisana dla sopranu lirycznego. Sopran liryczny musi mieć głos o ciepłej barwie i musi być w stanie przekonać dzwonowatym dźwiękiem w wysokim rejestrze. Powinien on być barwny i nie może brzmieć wymuszenie. Środkowy rejestr musi być bogaty.

Słynne interpretacje O MIO BABBINO CARO

Interpretacji są dziesiątki. Wybór jest trudny. Interpretacja Caballégo jest słynna i chyba najpiękniejsza… Wysokie tony płyną zapierają dech w piersiach, nastrój jest niemal eteryczny.

O mio babbino caro – Caballé

W tym nagraniu Marii Callas pobrzmiewa niecierpliwość i dramatyzm. Pilność jest niemal fizycznie wyczuwalna.

O mio babbino caro – Callas

Interpretacja Elisabeth Schwarzkopf jest bardzo wzruszająca. Najbardziej intymne z nagrań.

O mio babbino caro – Schwarzkopf

I jako ostatnia wersja interpretacja Anny Netrebko.

O mio babbino caro – Netrebko

Wersja BONUS z pięknymi obrazami Florencji

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy do arii “O MIO BABBINO CARO” z opery Gianni Schicchi z Giacomo Puccini..

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *