opera-inside-Gianni_Schicchi_Opernführer_opera_guide_Giacomo_Puccini-Synopsis_Handlung_Trama_résumé_Aria-O_mio_babbino_caro

Le portrait de l’Aria O MIO BABBINO CARO de Puccini

.
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre Aria “O MIO BABBINO CARO”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra GIANNI SCHICCHI, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’Aria – Arguments et contexte

Synopsis : Rinuccio avait espéré que l’oncle décédé lui avait légué quelque chose, car il ne peut épouser son amoureuse Lauretta, la fille de Gianni Schicchi, qu’avec l’aide de l’héritage. Mais son oncle a légué le domaine dans son testament à l’église. Rinuccio a une idée : seul Gianni Schicchi peut l’aider. Il l’a déjà appelé. Ses proches sont choqués, ils ne veulent rien savoir d’une telle personne. Rinuccio fait un discours enflammé pour Gianni Schicchi. Oui, c’est un étranger et il est rusé, mais lui seul peut les sauver avec sa ruse. Gianni Schicchi entre dans la maison accompagné de sa fille Lauretta. La tante de Rinuccios veut le chasser avec sa fille. Schicchi n’a que du mépris pour ce genre de personnes et veut partir, profondément insulté. Lauretta et Rinuccio sont désespérés et voient leur mariage disparaître. Rinuccio fait appel à ses proches pour faire confiance à Schicchi et Lauretta demande à son père de rester, sinon elle veut se jeter dans l’Arno.

L’aria est très simple mais mérite quand même d’être célèbre. La marque d’expression est “ingenuo”, qui signifie naïf, confiant. L’aria doit être chantée avec le cœur, sans pathos artificiel. Bien sûr, il y a aussi une part de ruse derrière, car la jeune femme sait comment attendrir le cœur de son père. Lauretta chante sa mélodie à genoux devant son père. Le “Caro” doit être rempli d’amour.

Avec un crescendo important mais velouté et un saut d’octave vers le la bémol aigu “e se l’amassi indarno” (“et ne me le donneras-tu pas”) avec de belles voyelles claires, Lauretta montre ses dents à tous.

Un “per buttarmi in Arno” (“Je me jette dans l’Arno”) résigné et dramatique est suivi de la partie la plus forte de l’aria, mi struggo o tormento (“Je me tourmente et souffre des tourments”).

Après ce passage bruyant suit immédiatement un beau “O dio” en pianissimo et après le souhait de mort un irrésistible, presque doux babbo, pietà, pietà (“Papa, aie pitié, aie pitié”) qui doit presque sonner comme une prière. Une prière naïve et réconfortante d’une jeune femme.

L’Aria – le texte de O MIO BABBINO CARO

O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello,
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento,
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!

 

 

Oh mon cher papa
Je l’aime bien, il est si beau.
Je veux aller à Porta Rossa
Pour acheter la bague !
Oui, oui, je veux y aller !
Et si mon amour était vain,
j’irais au Ponte Vecchio
Et me jeter dans l’Arno !
Je me languis, je me tourmente !
Oh mon Dieu, je voudrais mourir !
Père, ayez pitié, ayez pitié !

Écrit pour un “soprano lyrique”

Le rôle de Lauretta est écrit pour une soprano lyrique. La soprano lyrique doit avoir une voix au timbre chaud et doit être capable de convaincre avec un son de cloche dans l’aigu. Celui-ci doit être coloré et ne doit pas paraître forcé. Le registre médian doit être riche.

Interprétations célèbres de O MIO BABBINO CARO

Il existe des dizaines d’interprétations. Une sélection est difficile. L’interprétation de Caballé est célèbre et peut-être la plus belle… Les notes aiguës coulent à couper le souffle, l’ambiance est presque éthérée.

O mio babbino caro – Caballé

L’impatience et le drame résonnent dans cet enregistrement de Maria Callas. L’urgence est presque physiquement perceptible.

O mio babbino caro – Callas

L’interprétation d’Elisabeth Schwarzkopf est très touchante. Le plus intime des enregistrements.

O mio babbino caro – Schwarzkopf

Et comme dernière version l’interprétation d’Anna Netrebko.

O mio babbino caro – Netrebko

Une version BONUS avec de magnifiques peintures de Florence.

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’Aria “O MIO BABBINO CARO” de l’opéra Gianni Schicchi de Giacomo Puccini.

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *