O PATRIA MIA – uma ária da ópera Aida

O guia de ópera online da Ária de Verdi O PATRIA MIA

Ler factos interessantes e ouvir grandes vídeos do YouTube sobre a famosa Aria “O patria mia” de Giuseppe Verdi

Se quiser ouvir mais sobre a ópera Aida, clique no link para o retrato da ópera

A Ária – Sinopse e fundo

O Patria mia é uma ária melancólica cantada no clima de uma noite de lua cheia no Nilo. O início deve ser mantido num clima sombrio, pois Aida teme nunca mais voltar a ver a sua pátria. Ela acorda lentamente deste estado de espírito até “l’ultimo addio”. Um oboé nostálgico Cantilena introduz o tema da sua pátria. Ouvimos uma passagem de pianíssimo até que os sons sufocam literalmente. São evocadas imagens da sua pátria. O desespero manifesta-se nas muitas repetições do “mai piu”. Em “che un di promesso” a voz torna-se mais intensa e a próxima O patria é acompanhada por um som orquestral intenso. Finalmente, com “non ti vedro” o humor do início é retomado, desta vez com maravilhosas notas altas e novamente acompanhado pelo oboé. E a ária termina com um delicado e belo C. pianissimo alto.

O patria mia – o texto

Qui Radamès verrà!… Che vorrà dirmi?
Io tremo… Ah! se tu vieni
A recarmi, o crudel, l’ultimo addio,
Del Nilo i cupi vortici
Mi daran tomba… e pace forse, e oblio.

O patria mia, mai più ti revedrò!
O cieli azzurri, o dolci aure nativo,
Dove sereno il nio mattin brillò,
O verdi colli, o profumate rive,
O patria mia, mai più ti revedrò!
O fresche valli, o queto asil beato,
Che un dì promesso dall’amor mi fu;
Ou che d’amore il sogno è dileguato,
O patria mia, non ti vedrò mai più!

Oh minha pátria, nunca mais vos verei!
Oh céus azuis, oh brisas nativas suaves,
onde a luz da minha juventude brilhava em tranquilidade;
oh colinas verdes, margens perfumadas,
oh minha pátria, nunca mais vos verei!

Oh vales frescos, oh abençoado, refúgio tranquilo
que em tempos me foi prometido pelo amor;
agora que o sonho do amor se desvaneceu,
oh minha pátria, nunca mais vos verei!

Escrito para um “soprano dramático”

O papel da Aida é escrito para um soprano dramático. O soprano dramático deve ter uma voz forte e volumosa. A procura de criatividade vocal é elevada, razão pela qual estes papéis são normalmente confiados a cantores com maturidade vocal e experiência. O papel exige uma elevada resiliência e resistência do cantor.

Famosas interpretações de O patria mia

Quem foi o melhor Aida?

Esta questão tem movido as mentes durante muito tempo. Foi a Callas, Leontyne Price ou a Tebaldi?

O papel de Aida é difícil de cantar. A Aida tem uma presença de palco elevada com longas actuações, o que requer muita resistência para lidar com as muitas partes difíceis, tais como o alto C exposto na bela ária “O patria”.

Quem foi a melhor Aida? Nos anos 50, a ópera foi gravada três vezes de forma magnífica com estes três grandes sopranos. Muitas pessoas votam em Leontyne Price, que foi descrito pelo conhecido crítico John Steane como “o melhor soprano Verdi do século”. Ouça os dois rivais Callas e Price em “O patria mia” e forme a sua própria opinião.

Comecemos com Leontyne Price Fischer descreve a sua voz da seguinte forma: “Como actriz em palco, Leontyne Price permaneceu cliché nos gestos dos velhos tempos da ópera. O que ela era excelente era o seu fenomenal material de voz e o seu uso artístico. O som gutural frequentemente descrito dos cantores afro-americanos não podia ser encontrado na sua voz, mas ela possuía aquilo a que a língua inglesa chama “smoky”. Ela cantava com duas cores de voz claramente separadas: A extraordinária exuberante gama média e a gama profunda, reminiscente de um alto, tinha aquele carácter fumegante, a gama alta fluente soava brilhante e clara, e permanecia sem esforço para as regiões mais altas”. (Fischer, Grosse Stimmen).

O patria mia (1) – Preço

Como comparação, ouvimos como Legge e Kesting descrevem a voz de Maria Callas: “Maria Callas possuía a condição sine qua non para uma grande carreira, nomeadamente o timbre imediatamente reconhecível. A voz era volumosa e nos melhores anos tinha um alcance de quase três oitavas, embora a altura mais alta nem sempre estivesse assegurada e a profundidade…não tinha o poder de segurar notas. A qualidade sonora era luxuosa, a capacidade técnica fenomenal. Callas tinha de facto três vozes, que podia colorir à vontade: No início uma coloratura alta soprano, de longo alcance e ágil, brilhante e brilhante, mas também, se ela quisesse, nublado e opaco. Mesmo com os mais intrincados fioritures, ela não tinha problemas musicais ou técnicos a ultrapassar. As suas corridas cromáticas, especialmente para baixo, deslizavam suavemente ao longo. O meio da voz era escuro e ligeiramente sombreado. Era o seu registo mais expressivo no qual podia exalar o legato mais fluido. Aqui ela produz o seu próprio som único e altamente pessoal, por vezes como se estivesse a cantar para uma garrafa”.

O patria (2) – Callas

Em 2017 Anna Netrebko fez a sua estreia no papel de Aida. As críticas de Salzburg e Nova Iorque foram excelentes.

O patria (3) – Netrebko

Os aficionados das gravações mais antigas vão encontrar um deleite na terceira gravação com Giannina Arangi-Lombardi, uma cantora de the golden age Ouça como a sua voz desliza para o alto C (4:45), incomparável.

O patria mia (4) – Arangi-Lombardi

e outra interpretação de Angela Gheorghiu

O patria mia (5) – Gheorghiu

Peter Lutz, opera-inside, o guia de ópera online de O PATRIA MIA da ópera Aida