La guida online all’aria POUR MON AME di Gaetano Donizetti
Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa aria “POUR MON AME“.
L’aria – Trama e sfondo
Trama: In un villaggio austriaco del Tirolo durante le guerre napoleoniche. La marchesa di Birkenfeld vi cerca rifugio durante il suo transito. Nel reggimento francese di passaggio vive Marie, che è stata adottata dal reggimento come orfanella all’epoca e ora lavora come vivandiera per il benessere dei soldati. Sulpice, il suo padre adottivo, parla a Marie di un uomo con cui è stata vista spesso ultimamente. Lei gli dice che si tratta di Tonio, uno del posto che le ha salvato la vita. I soldati si presentano con un prigioniero in mezzo a loro. Marie riconosce Tonio, che ha cercato di vederla ed è stato catturato. I soldati minacciano di uccidere la presunta spia. Quando capiscono che Tonio è il salvatore di Marie, lo rilasciano. Quando i due sono soli, Tonio le confessa il suo amore. Quando Sulpice ritorna, manda via Tonio e incontra la marchesa. Si scopre che Marie è la figlia di sua sorella con un defunto capitano di reggimento Robert. Quindi Marie è la nipote della marchesa. Quando Marie appare e Sulpice la presenta a sua zia, deve rendersi conto che i modi di Marie non sono quelli di una bella signora. Vuole portare Marie con sé. Quando lei resiste, tira fuori una lettera del suo defunto padre, che ha dichiarato che questa è la sua ultima volontà. I soldati appaiono. Tra loro c’è Tonio, che si è registrato per essere vicino a Marie e vuole sposarla. I soldati sono sorpresi di sapere che il nuovo soldato è l’amante della figlia del reggimento. Tonio le chiede di sposarlo, perché in fondo è un soldato del reggimento.
“Pour mon ame” è il pezzo più famoso dell’opera “la fille du régiment” e una delle arie per tenore più famose di sempre. Merita questo soprattutto perché richiede al cantante di cantare un incredibile 9 do alti in soli 2 minuti. La sfida dell’aria sta nel fatto che i do alti devono essere cantati con un tono di petto robusto e un’intonazione chiara (va notato che il do alto era forse cantato solo con il falsetto all’epoca della composizione. Il tenore Duprez la cantò per la prima volta nel Guglielmo Tell di Rossini nel 1837 in petto, il cosiddetto “do in petto”, e stabilì il Fach vocale del tenore eroico). Scherzosamente l’aria è anche chiamata “il monte Everest dei tenori”. Si stima che in una generazione di tenori ci siano solo una manciata di tenori che possono cantarla davvero perfettamente. Pavarotti è diventato improvvisamente famoso con quest’aria negli Stati Uniti (vedi sotto).
Se il tenore è in grado di fare questo, il resto dell’aria non dovrebbe causare al cantante ulteriori grandi problemi. Donizetti è stato abbastanza gentile da collocare il resto della tessitura in una zona adatta al cantante. Non ci sono note nella zona critica del passeggero (intorno al Fa). Vedere un estratto della partitura per pianoforte:
Scritto per un tenore di grazia
Il ruolo di Tonio è scritto per un “tenore di grazia”. (Italiano, letteralmente: “Tenore di grazia”) è un termine operistico italiano per indicare un tipo di tenore che si colloca tra il tenore leggiero e il più pesante tenore lirico. È caratterizzato soprattutto da un fraseggio elegante, dalla mobilità della voce e da una colorazione vocale prevalentemente calda (“dolce”) o molto brillante. Il genere ha avuto origine nel grande periodo dello stile romantico Belcanto tra il 1810-1850 circa, in cui a questo tipo di tenore venivano spesso assegnati i ruoli di amante o eroe giovanile (fonte: Wikipedia).
L’Aria – il testo di POUR MON AME
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme,Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire, Militaire et mari!
Militaire et mari!
Pour mon âme quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
J’en fais serment!
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire.
Che prospettiva mi aspetta!
Il suo cuore è mio e anche la sua mano!
O giorno felice!
Eccomi qui, arruolato e fidanzato!
Sono un soldato, sono un soldato,
Posso reclamarla ora!
Che prospettiva mi aspetta!
Il suo cuore è mio e anche la sua mano!
O giorno felice!
Eccomi qui, arruolato e fidanzato!
Sono un soldato, sono un soldato!
Posso reclamarla ora!
Famose interpretazioni di POUR MON AME
“La fille du regiment” del 1968 è una delle più grandi registrazioni che Pavarotti abbia mai fatto. Era solo la sua seconda registrazione completa della sua allora ancora giovane carriera discografica. John Steane (in “The grand tradition”), l’influente critico parla di una delle migliori performance tenorili su disco di sempre, cantata con la finezza dell’artista maturo e la voce fiorente del giovane. Il giornalista musicale Edward Greenfield era presente durante le sessioni di registrazione e riferì che quest’aria dovette essere cantata diverse volte prima che fosse “in the can” e Pavarotti ripeté e riregistrò questo estenuante atto senza rallentare.
Pour mon ame – Pavarotti
Le performance di Pavarotti al MET nel 1972 sono diventate leggendarie. Ha preso d’assalto il pubblico con la sua aria e con la successiva tournée negli Stati Uniti è diventato finalmente un tenorissimo nel continente americano e nel mondo. Si è guadagnato il soprannome di “Re dei do alti”. Stiamo ascoltando la registrazione di un’esecuzione al Met del 1972
Pour mon ame – Pavarotti
Pavarotti non era un classico “tenore di grazia”, ma di solito cantava nel fach vocale un po’ più “pesante” del “tenore lirico”. Le seguenti registrazioni sono di cantanti con voci leggermente più leggere, che sono meno forti e ampie, ma salgono con più grazia nelle note più alte.
Poi sentiamo Alfredo Kraus, spagnolo e contemporaneo di Pavarotti. Le sue capacità canore erano certamente alla pari con quelle del suo collega, ma non raggiunse mai la sua popolarità. La sua tecnica era eccellente e la sua altezza era eccellente. La sua voce, però, non aveva il calore del vibrato, ma era più diretta e schietta. Riuscì a mantenere la sua voce fino alla vecchiaia. Sentiamo un estratto che lo mostra in condizioni smaglianti alla (per un tenore) rispettabile età di 59 anni.
Pour mon ame – Kraus
Pour mon ame” di Juan Diego Florez ha una storia simile di un famoso bis. Nel 2007 ha cantato il Tonio alla Scala ed è stato il primo ad ottenere un’aria come bis dal 1933. Nota bene questo non era permesso a una Tebaldi o alla Callas, né a un Domingo o a un Pavarotti! Ascoltiamo una registrazione dal vivo con un bis di quell’epoca dal Teatro dell’Opera di Genova.
Pour mon ame – Florez
Poi sentiamo Javier Camarena. Insieme a Juan Diego Florez è il tenore Leggiero più eccezionale dei primi due decenni del XXI secolo. A Camarena è stato anche permesso di cantare uno di questi bis assolutamente rari al Met. Lo ascoltiamo in questa speciale occasione.
Pour mon ame – Camarena
Per il tenore americano Rockwell Blake, grande tenore rossiniano, i 9 do non erano sufficienti, ne aggiungeva regolarmente altri 2.
Pour mon ame – Blake
Nella seconda registrazione, accompagnata dal pianoforte, Blake ha ampliato il finale, invece di finire con “militaire”, canta “militaire et mari” con un D alto!
Pour mon ame – Blake
Si dice che una grande registrazione sia stata fatta da Leon Escalais all’inizio del XX secolo. Escalais era un tenore francese il cui più grande ruolo fu quello di Arnoldo nel Guglielmo Tell di Rossini. Si dice che la sua “pour mon ame” sia una grande registrazione di riferimento di quest’aria del francese, che prendeva i do alti con una brillantezza incomparabile. Purtroppo non sono riuscito a trovarla su YouTube.
Peter Lutz, opera-inside, la guida dell’opera online alla canzone “POUR MON AME” dall’opera “La fille du régiment” di Gaetano Donizetti.
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Fornisci il tuo contributo!