PRES DES REMPARTS DE SEVILLE – aria z opery Carmen

Portret arii Bizeta PRES DES REMPARTS DE SEVILLE (SÉGUÉDILLE)

Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “‘PRES DES REMPARTS DE SÉVILLE” (SEGUEDILLE).

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze Carmen, kliknij na link do portretu opery

Aria – Synopsis & Tło

Synopsis: Żołnierz Don Jose nie był nią zainteresowany. Zirytowało to cygankę Carmen, która rzuciła mu kwiat. To zapaliło José. Nagle z fabryki papierosów dobiega hałas. Carmen podżegała do zasztyletowania i Don José musi ją aresztować. “Près des remparts de Séville” to aria, w której Carmen uwodzi Don José, aby go uwolnić, po tym jak została aresztowana.

Aresztowana krótko przedtem, Carmen śpiewa tę arię z kajdankami. Poproszono ją, aby się nie odzywała. Tłumaczy więc Don José, że tylko myśli na głos. Utwór rozpoczyna się w trzyczęściowym takcie Segeduille, który Carmen rozpoczyna w piano. Opowiada Don José o swoich dawnych kochankach i o tym, że jej serce szybko się pociesza (Mon pauvre coeur très consolable), co musi być zaśpiewane ze szczyptą humoru. Pożądanie Don José wzrasta, ale jednocześnie następuje zimny prysznic, bo ona może policzyć mężczyzn na każdym palcu swojej ręki (J’ai des galants à la douzaine). Ktokolwiek chce ją kochać, ona kocha. Wkrótce nazywa Don José swoim nowym kochankiem. Powrót do tekstu otwierającego “Pres des remparts de Seville” brzmi teraz pewnie zwycięstwa, a Don José rozpływa się.

Aria – tekst Près des remparts de Séville

Près des remparts de Séville
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j’irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
et les vrais plaisir sont à deux;
donc pour me tenir compagnie,
j’ammènerai mon amoureux!
Mon amoureux!. il est au diable!
Je l’ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
mon coeur est libre comme l’air!
J’ai des galants à la douzaine;
mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine:
qui veut m’aimer? je l’aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
car avec mon nouvel amant
près des remparts de Séville,
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire…

“Mezzosopran dramatyczny”

Carmen jest napisana dla “mezzosopranu dramatycznego”. Mezzosopran dramatyczny musi mieć silny, obszerny głos. Wymagania co do kreatywności wokalnej są wysokie, dlatego role te powierzane są zazwyczaj dojrzałym wokalnie i doświadczonym śpiewakom. Rola ta wymaga od śpiewaka dużej odporności i wytrzymałości.

Słynne interpretacje Près des remparts de Séville

Świetny przykład uwodzenia Eliny Garancas Aria. Podręcznik uwodzenia

Près des remparts de Seville (1) – Garanca

Leontyne Price był znakomitą Carmen, bardzo zmysłową i egzotyczną. Posłuchaj Price’a w tym pięknym fragmencie. Fischer: “Kto ma tak wyraźny charakter brzmieniowy jak ona, którego głos emanuje wręcz seksualną wonią, ten nie będzie na właściwym miejscu jako Violetta czy Butterfly, jako Adriana Lecouvreur czy jako Elisabetta w Don Carlosie, ale kiedy śpiewała Aidę i Carmen, Leonorę i Toskę, to trudno było uciec przed efektem tej wokalnej kotki drapieżnej.”

Près des remparts de Seville (2) – cena.

Carmen Jessye Norman miała znakomitych krytyków. Jej french jest doskonały i był bardzo chwalony. Przekonała swoją muzykalnością, choć raczej sztuczną niż uwodzicielską.

Près des remparts de Seville (3) – Norman

I wreszcie czwarta interpretacja Maria Calls Świetna i bardzo przekonująca interpretacja, grająca barwami tonalnymi i bardzo dramatyczna, może trochę mniej uwodzicielska. Maria Callas miała do Carmen podejście bardziej fatalistyczne. Przez całe życie potępiała Carmen jako moralnie gruboskórną i nie na miejscu: “Carmen bierze to, co biorą tylko mężczyźni”.

Près des remparts de Seville (4) – Callas

Peter Lutz, opera-inside, the online opera guide to PRÈS DES REMPARTS DE SÉVILLE from the opera Carmen