PRES DES REMPARTS DE SEVILLE – en aria ur operan Carmen

Kommentar till arianPRES DES REMPARTS DE SEVILLE (SÉGUÉDILLE)

Läs intressanta fakta och lyssna på fantastiska YouTube-videor om den berömda arian “‘PRES DES REMPARTS DE SÉVILLE” (SEGUEDILLE).

Om du vill höra mer om operan Carmen kan du klicka på länken till operaporträttet

Aria – Synopsis & Bakgrund

Synopsis: Soldaten Don Jose var inte intresserad av henne. Detta irriterade zigenaren Carmen och hon kastade en blomma till honom. Detta antände José. Plötsligt kommer ljud från cigarettfabriken. Carmen har anstiftat ett knivmord och Don José måste arrestera henne. “Près des remparts de Séville” är en aria, där Carmen förför Don José för att släppa honom, efter att hon blivit arresterad.

Carmen, som arresterats strax innan, sjunger denna aria med handbojor. Hon blev ombedd att inte tala. Så hon förklarar för Don José att hon bara tänker högt. Stycket börjar i den trestämmiga takten i Segeduille, som Carmen börjar i piano. Hon berättar för Don José om sina tidigare älskare och att hennes hjärta snabbt tröstas (Mon pauvre coeur très consolable), vilket måste sjungas med en nypa humor. Don Josés åtrå ökar, men kallduschen följer samtidigt, eftersom hon kan räkna männen på vartenda finger av sin hand (J’ai des galants à la douzaine). Den som vill älska henne älskar hon. Hon kallar snart Don José för sin nya älskare. Återgången till öppningstexten “Pres des remparts de Seville” låter nu segerviss och Don José smälter bort.

Aria – texten till Près des remparts de Séville

Près des remparts de Séville
Chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j’irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
och de verkliga glädjeämnena är för två;
Därför vill jag att ni ska hålla mig sällskap,
Jag ska ta hand om min älskare!
Mon amoureux!… il est au diable!
Je l’ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
Min hjärta är fri som luften!
J’ai des galants à la douzaine;
men de är inte i min ära.
Voici la fin de la semaine:
Vem vill att jag ska älska dig? Jag vill älska dig!
Vem vill ha min själ? Elle est à prendre!
Ni anländer i ett bra ögonblick!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
för med min nya vän
nära Séville,
hos min vän Lillas Pastia,
Jag kommer att gå iväg i en seguett.
et boire…

“Dramatisk mezzosopran”

Carmen är skriven för en “Dramatisk mezzosopran”. Den dramatiska mezzosopranen måste ha en stark, voluminös röst. Kravet på vokal kreativitet är högt, vilket är anledningen till att dessa roller vanligtvis anförtros röstmässigt mogna och erfarna sångare. Rollen kräver en hög motståndskraft och uthållighet av sångaren.

Kända tolkningar av Près des remparts de Séville

Ett bra exempel på förförelse Elina Garancas Aria. En lärobok för förförelse

Près des remparts de Séville (1) – Garanca

Leontyne Price var en utmärkt Carmen, mycket sensuell och exotisk. Lyssna på Price i denna vackra passage. Fischer: “Den som har en så utpräglad ljudkaraktär som hon har, vars röst utstrålar en rent ut sagt sexuell doft, är inte på rätt plats som Violetta eller Butterfly, som Adriana Lecouvreur eller som Elisabetta i Don Carlos, men när hon sjöng Aida och Carmen, Leonora och Tosca, då kunde man knappast undgå effekten av denna vokala rovkatt.”

Près des remparts de Seville (2) – Pris

Jessye Normans Carmen hade utmärkta kritiker. Hennes franska är utmärkt och fick mycket beröm. Hon övertygade med sin musikalitet, även om den var mer artificiell än förförisk.

Près des remparts de Seville (3) – Norman

Och slutligen en fjärde tolkning av Maria Calls En stor och mycket övertygande tolkning som leker med tonfärger och är mycket dramatisk, kanske lite mindre förförisk. Maria Callas hade en mer fatalistisk inställning till Carmen. Hon fördömde under hela sitt liv Carmen som moraliskt grov och omöjlig att genomföra: “Carmen tar det som bara män tar”.

Près des remparts de Seville (4) – Callas

Peter Lutz, opera-inside, operaguiden online till PRÈS DES REMPARTS DE SÉVILLE från operan Carmen