RECONDITA ARMONIA – uma ária da ópera Tosca

O guia de ópera online da ária de Puccini RECONDITA ARMONIA

Leia factos interessantes e ouça grandes vídeos do YouTube sobre a famosa ária “Recondita armonia”.

Se quiser ouvir mais sobre a ópera Tosca, clique no link para o retrato da ópera

A ária – sinopse e fundo

 
Synopsis: Amor, morte e terror – tudo está nesta ópera. O seu cenário é num estado policial italiano em 1800: Um prisioneiro político fugitivo, Angelotti, está escondido numa igreja. Ali Cavaradossi está a pintar um quadro da Madonna com as características da Tosca e uma segunda beleza, desconhecida. Quando Cavaradossi levanta o pano protector do quadro, o Sagristão reconhece imediatamente que as características da Madonna se assemelham às da mulher desconhecida (Attavanti, a irmã de Cavaradossi) que visita frequentemente a igreja. Na famosa ária “Recondita armonia”, Cavaradossi sonha com a sua amante Floria Tosca.
 

Recondita armonia é um dos pontos altos da ópera e é realizada logo no primeiro acto. Tal como Verdi, Puccini gozou ocasionalmente com a punição dos notórios falecidos. A ária, como muitas outras de Puccini, começa monton. Ocasionalmente é interrompida pelo murmúrio do Sagristão. Ele tem uma má premonição de que Cavaradossi está a brincar com os traços faciais da Madonna não é desenhado e atravessa-se a si próprio no final da ária.

A ária “Recondita armonia” deve ser cantada contemplativamente pelo tenor, uma revelação em pensamentos sem pressa. Puccini escreve “con dolcezza” para a orquestra na partitura. Bons detalhes devem ser enfatizados, tais como as letras “R” de “ardente” e “bruna”, que descrevem Tosca. Cavaradossi deve cantar com precisão, tal como o pintor trabalha com um olho preciso. Assim, o tenor deve cantar as frases “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) e “Tosca hai l’occhio nero” de forma diferente, porque permanece claro que o amor de Cavaradossi é com Tosca.

A ária – o texto de RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, ignota de Beltate,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Que harmonia subtil de diferentes belezas!
Floria, a minha amante apaixonada é uma morena
E você, beleza desconhecida,
São emoldurados por cabelos lisos
Tem olhos azuis
Tosca tem olhos escuros
A arte misteriosa
Mistura as diferentes belezas:
Mas enquanto eu a pinto
Eu só penso
Ah! só penso em ti
Tosca, de vós!
 

Escrito para um “Spinto Tenor”

O papel de Cavaradossi é escrito para um tenor spinto (italiano) respectivamente jovem tenor heróico (alemão). A voz é forte e masculina. Tem um brilhantismo metálico nas notas altas. Cativa com o seu poder sem esforço na tessitura superior e tem ainda agilidade. No registo alto o Tenor Spinto pode inspirar o público com notas de topo.

Famosas interpretações de RECONDITA ARMONIA

Vale especialmente a pena ouvir a versão de Luciano Pavarotti acompanhada por piano, maravilhosamente tocada por James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Uma grande versão é a próxima de Jussi Björling. A sua voz era de excelente qualidade. Tinha um timbre prateado e um registo alto maravilhoso (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

E uma terceira interpretação de Plácido Domingo a partir de um maravilhoso filme de ópera.

Recondita armonia (3) – Domingo

A seguir ouvimos Enrico Caruso. Ele canta a ária com um belo legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

E uma última versão de Jonas Kaufmann.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, o guia de ópera em linha da ária “Recondita armonia” da ópera TOSCA.