SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE – un’aria dell’opera Faust

La guida dell’opera online dell’aria di Gounod SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa aria “SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE”.

Se vuoi saperne di più sull’opera FAUST, clicca sul link del ritratto dell’opera

L’Aria – Trama e sfondo

Trama: Faust è seduto nello studio. Ha innumerevoli libri e atlanti davanti a sé. Rien! È disperato, ha acquisito molte conoscenze e tuttavia ha raggiunto poca saggezza. È stanco della costante ricerca del senso della vita. La coppa di veleno è già pronta. Quando la porta alla bocca, sente il canto delle giovani donne e dei contadini. Il canto lo distrae. L’amore, la felicità e la fama lo hanno abbandonato. Vuole fare un ultimo tentativo, anche con l’aiuto di Satana. Egli appare effettivamente nella persona di Mefisto. Chiede a Faust perché lo ha chiamato. Faust lo respinge. Mefisto insiste: è l’oro o la gloria che vuole? Allora Faust spiega: “L’amore è ciò che gli manca”. Mefisto potrebbe esaudire questo desiderio. Quando Faust gli chiede cosa vuole in cambio, Mefisto risponde che la vita terrena apparterrà a Faust, ma la sua anima gli apparterrà nell’aldilà. Mefisto crea una visione di Margueritee sul filatoio. Faust è incantato e ammaliato. Firma rapidamente la carta di Mefisto e riceve in cambio una pozione ringiovanente, che beve avidamente. Faust loda trionfalmente la sua giovinezza. Il giorno dopo Faust vede Marguerite nel villaggio. Faust parla con Marguerite. Ma lei lo respinge. Faust non si scoraggia, la ama ancora di più. Faust appare nel giardino accompagnato da Mefisto. Mefisto parte per procurare un regalo a Margherita. Faust è solo e in attesa del ricongiungimento con Marguerite.

L’aria si apre al pianoforte con un solenne larghetto negli archi. E il tenore inizia quasi declamatorio con il suo inno. Hector Berlioz, il famoso contemporaneo di Gounod, apprezzò molto quest’aria e le attribuì molto sentimento reale e profondo.

Presto sentiamo il violino solista, che suona intorno alla voce del tenore per tutto il pezzo. Berlioz ha detto che questo trucco di Gounod “è molto più un peccato che un aiuto all’insieme, e credo che avesse ragione il cantante Duprez, che un giorno, quando uno strumento solista nell’orchestra lo accompagnava durante una romanza, disse: “Questo strumento del diavolo con le sue corse e variazioni mi irrita come una mosca che mi gira intorno alla testa e vuole sedersi sul mio naso”. ”

Conde ha replicato che Gounod pronuncia con il violino ciò che le parole potrebbero dire solo a metà (” ce que les mots ne disent qu’à demi “).

Le parole di Faust sono spirituali ed espressive. Parole come “innocente et divine” o “que de richesse” danno al cantante la possibilità di mostrare la sottigliezza e la ricchezza della sua voce.

La seconda parte inizia con “O nature” a “Sous tes yeux” con un bel crescendo.

La musica diventa più intensa e la voce del cantante diventa più alta e culmina per la prima volta in un La alto in “avec amour “.

L’intensità aumenta costantemente fino al culmine dell’aria con lo spettacolare do acuto, che deve essere cantato con gusto e non deve in nessun caso essere grossolano e bramoso di riconoscimento, che distruggerebbe l’atmosfera di questo pezzo.

Il pezzo termina con un bellissimo adagio del violino solista.

L’Aria – il testo di SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE

Salut! demeure chaste et pure, où se devine
La présence d’une âme innocente et devine! …

Que de richesse en cette pauvreté!
En ce réduit que de félicité! …

O natura, c’est là que tu la fis si belle,
C’est là que cette enfant à grande sous ton aile,

A dormi sous tes yeux!
Là che, de ton haleine enveloppant son âme,

Tu fis avec amour épanouir la fêmme
En cet ange des cieux!

Salut! è casta e pura, dove se divina
La présence d’une âme innocente et devine!

Quale emozione sconosciuta mi riempie ora?
Sento che tutto il mio essere è in preda all’amore.

O Margherita, eccomi ai tuoi piedi! Ave, dimora casta e pura dove
Si sente la presenza di un’anima innocente e santa.

Che ricchezza in questa povertà!
Che beatitudine in questa umile casetta!

O Natura, è qui che hai creato la sua bellezza!
Qui è dove la fanciulla è cresciuta sotto la tua ala,

cresciuta sotto il tuo sguardo!
Anche qui, respirando nella sua anima,

Hai amorevolmente trasformato questo angelo del cielo
In una donna fresca e fiorente.

Questo è il posto… sì… è qui!
Ave, casta e pura dimora, ecc.

Scritto per un “Tenore Spinto”

Il ruolo di Faust è scritto per un tenore spinto (italiano) o giovane tenore eroico (tedesco). La voce è forte e maschile. Ha una brillantezza metallica nelle note alte. Cattura con la sua potenza senza sforzo nella tessitura più alta e ha ancora agilità. Nel registro acuto il tenore Spinto può ispirare il pubblico con note alte.

Famose interpretazioni di SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE

Sentiamo quest’aria in molte registrazioni.

Forse l’interpretazione di Björling è imbattibile. Ha registrato quest’aria ripetutamente. In questa registrazione lo vediamo in una produzione televisiva. Notiamo uno sguardo incerto all’inizio, ma poi Björling seduce l’ascoltatore dal primo secondo in poi. Si trasforma in un amante tenero e romantico. Il suo canto e il suo modo di suonare sono di grande naturalezza, così come il do alto. Questa performance insieme a quella di Enrico Caruso e fu il modello per tutti i tenori dopo di loro.

Salut, demeure chaste et pure – Björling

Per Jonas Kaufmann, una delle sfide del ruolo è rendere giustizia sia al vecchio Faust che al giovane. “Il fatto che Faust diventi sia carnefice che vittima richiede flessibilità vocale. E con questo intendo non solo l’innalzamento della tessitura dall’inizio baritonale al do alto in questa cavatina, ma anche i molti timbri. Il cupo rimuginare deve essere espresso così come il lirismo rapace in “Salut demeure chaste” e la passione nel duetto. Dall’inizio alla fine la parte è così ricca di colori e sfumature che non vorrei mancare nel mio repertorio. (Voigt, “Jonas Kaufmann”).

Salut, demeure chaste et pure – Kaufmann

Caruso, che aveva una voce piuttosto baritonale, mostrò problemi con le note alte all’inizio della sua carriera. “Quando fece le sue prime registrazioni, questo problema fu comunque risolto, come dimostra la splendida registrazione di Salut, demeure chaste et pure, che cantò nel febbraio 1906 e in cui la fusione del lirico con l’eroico si sente molto bene: sviluppata da una tenera mezza voce, la voce fiorisce sempre più e si dispiega su uno splendido do acuto, che non dà segni di una fastidiosa piaga. ” (Pescatore, grandi voci)

Salut, demeure chaste et pure – Caruso

L’interpretazione di Corelli è espressiva, quasi implorante (o “teatrale” a seconda dei punti di vista). L’interpretazione ha meno dell’eleganza francese ma più di un Faust con un piede di porco, ma con un’intensità affascinante.

Salut, demeure chaste et pure – Corelli

Thill è stato il tenore francese più popolare del XX secolo. La sua interpretazione è aristocraticamente riservata e nostalgica. Il suo Do alto è “all’inizio incerto e guadagna concentrazione e suono dopo un inizio esitante” (Kesting)

Salut, demeure chaste et pure – Thill

Giuseppe di Stefano fu il compagno di canto di Maria Callas per molti anni. La sua voce era meravigliosamente lirica e morbida. Il direttore d’opera di lunga data del MET, Rudolf Bing (5000 Notti all’opera), non parlava sempre in modo lusinghiero della persona Giuseppe di Stefano. Ma del suo Faust ha parlato in tono altissimo: “È stata una vera esperienza quando ho sentito il diminuendo del suo do acuto a “Salut, demeure” nel Faust. Finché vivrò, non dimenticherò la bellezza di questo suono”.(Bing, 5000 Notti all’opera).

Salut, demeure chaste et pure – di Stefano

Ascoltiamo un’interpretazione elegante e sfumata del connazionale di Björling, Gedda. Meno espressiva, ma intima. Con un do alto, come se fosse il più naturale del mondo.

Salut, demeure chaste et pure – Gedda

Placido Domingo ha studiato Caruso nei suoi ruoli francesi e ha ammirato il suo canto squisito così come il suo francese, su cui ovviamente ha lavorato molto. La lingua francese ha il pericolo che il nasale suoni male, quindi bisogna stare molto attenti che la lingua sia cantata in modo bello.

Salut, demeure chaste et pure – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online dell’aria “SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE” dall’opera Faust di Charles Gounod.