TOREADOR (VOTRE TOAST JE PEUX VOUS LE RENDRE) – an aria from the opera Carmen

Le portrait de l’Aria TOREADOR de Bizet

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “Toréador”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Carmen, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’Aria – Resumé & ; Contexte

Resumé : Et le macho ? Il entre en scène avec un grand geste. On a rarement vu une apparition sur scène plus grande et plus spectaculaire que celle d’Escamillo, le glorieux Toréador.

Il existe différents points de vue sur la façon dont ce rôle doit être chanté. Doit-il être chanté de manière lyrique ou héroïque et forte ? Le toréador est une personne qui a de bonnes manières. Il n’est jamais brutal ou grossier. Bien sûr, il est fier de lui et supérieur, mais jamais fort (fortissimo), car il n’en a pas besoin.
Il décrit la corrida, mais aussi l’œil qui va le regarder et qui plus tard l’attendra pour l’amour. Ce rôle doit donc être joué avec élégance et de manière masculine, mais pas brutale. Il existe une merveilleuse anecdote pour illustrer cela. Lors d’une répétition pour l’opéra Carmen, un chanteur a rugi d’une telle manière que Thomas Beecham s’est senti obligé de lui dire : “Pourriez-vous vous rappeler, monsieur, que vous êtes engagé pour le rôle du Torero et non pour le taureau ?”.

L’Aria – le texte de Toréador

Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre ;
Pour plaisirs, ils ont les combats !
Le cirque est plein
C’est jour de fête !
Le cirque est plein du haut en bas ;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas !
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur !
Car c’est la fête du courage !
C’est la fête des gens de coeur !
Allons ! en garde ! allons ! allons ! ah !
Toréador, en garde !
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde !
Toréador ! Toréador !
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Stimmfach Baryton de caractère / Baryton héroïque

Le rôle d’Escamillo est écrit pour un baryton de caractère. Le baryton combine la dignité de la basse avec la brillance du ténor (Rietmann). La voix du baryton de caractère est légèrement plus sombre que celle du baryton lyrique. Les rôles du baryton de caractère sont généralement chantés par des chanteurs expérimentés et matures.

Interprétations célèbres du Toréador

J’ai choisi pour vous cette scène d’une magnifique adaptation cinématographique avec Ruggiero Raimondi dans le rôle d’Escamillo.

Toréador (1) – Raimondi

Vous allez entendre une deuxième version d’Ernest Blanc issue du grand enregistrement complet de Beecham.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Une troisième version que vous entendez de Robert Merrill à partir du grand enregistrement de Karajan.

Votre Toast je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Une noble interprétation de Nicolai Ghiaurov une voix de basse.

Votre Toast je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne sur l’Aria Toreador de l’opéra Carmen.