TOREADOR (VOTRE TOAST JE PEUX VOUS LE RENDRE) – uma ária da ópera Carmen

Comentário à ária TOREADOR da Bizet

Ler factos interessantes e ouvir grandes vídeos do YouTube sobre a famosa Ária “Toréador”.

Se quiser ouvir mais sobre a ópera Carmen, clique no link para o retrato da ópera

A Ária – Sinopse & Antecedentes

Synopsis: E o machão? Ele entra em cena com um grande gesto. Raramente tem havido uma aparência de palco maior e mais espectacular do que para Escamillo, o glorioso Toreador.

Há diferentes pontos de vista sobre a forma como este papel deve ser cantado. Deve ser cantado de forma lírica ou heróica e em voz alta? O toreador é uma pessoa com boas maneiras. Nunca é rude ou mal-educado. Claro que se orgulha de si próprio e superior, mas nunca em voz alta (fortissimo), porque não precisa disso.
Ele descreve a tourada, mas também o olho que o observará e, mais tarde, espera que ele derrame l’amour. Portanto, este papel tem de ser desempenhado com elegância e masculinidade, mas não de forma rude. Há uma anedota maravilhosa para ilustrar isto. Num ensaio para a ópera Carmen, um cantor rugiu de tal forma que Thomas Beecham se sentiu compelido a dizer-lhe: “Não se importa de se lembrar, senhor, que está noivo do papel de Torero e não do touro”?

The Aria – o texto de Toréador

Votre toastre, je peux vous le rendre
Señores, avec les soldats de car avec
Oui, les toreros peuvent’s entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Apóstrofes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Barítono heróico

O papel de Escamillo é escrito para um barítono de carácter. O barítono combina a dignidade do baixo com o brilhantismo do tenor (Rietmann). A voz do personagem barítono é ligeiramente mais escura do que a do barítono lírico. Os papéis do personagem barítono são normalmente cantados por um cantor experiente e maduro.

Interpretações famosas de Toréador

Escolhi esta cena para si a partir de uma bela adaptação cinematográfica com Ruggiero Raimondi como Escamillo.

Toréador (1) – Raimondi

Ouvirá uma segunda versão de Ernest Blanc da grande gravação completa da Beecham.

Votre Toastre je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Uma terceira versão é ouvida por Robert Merrill da grande gravação Karajan.

Votre Toastre je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Uma nobre interpretação de Nicolai Ghiaurov uma voz grave.

Votre Toastre je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, o guia online da ópera Aria Toreador da ópera Carmen