TOREADOR (VOTRE TOAST JE PEUX VOUS LE RENDRE) – un aria de la ópera Carmen

Comentario sobre el aria TOREADOR de Bizet

Lee datos interesantes y escucha estupendos vídeos de YouTube sobre la famosa Aria “Toréador”.

Si quieres saber más sobre la ópera Carmen, haz clic en el enlace del retrato de la ópera

El aria – Sinopsis y antecedentes

Sinopsis: ¿Y el macho? Entra en escena con un gran gesto. Pocas veces ha habido una aparición en escena más grande y espectacular que la de Escamillo, el glorioso Toreador.

Hay diferentes opiniones sobre cómo debe cantarse este papel. ¿Debe cantarse de forma lírica o heroica y ruidosa? El toreador es una persona con buenos modales. Nunca es brusco ni grosero. Seguro que se siente orgulloso de sí mismo y superior, pero nunca en voz alta (fortissimo), porque no lo necesita.
El describe la corrida, pero también el ojo que lo va a mirar y que luego lo espera pour l’amour. Así que este papel debe interpretarse con elegancia y masculinidad, pero sin asperezas. Hay una anécdota maravillosa para ilustrar esto. En un ensayo para la ópera Carmen, un cantante rugió de tal manera que Thomas Beecham se sintió obligado a decirle “¿Quiere recordar, señor, que está contratado para el papel de Torero y no para el de toro?”.

El Aria – el texto de Toréador

Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Barítono de carácter

El papel de Escamillo está escrito para un barítono de carácter. El barítono combina la dignidad del bajo con la brillantez del tenor (Rietmann). La voz del barítono de carácter es ligeramente más oscura que la del barítono lírico. Los papeles del barítono de carácter suelen ser cantados por cantantes experimentados y maduros.

Interpretaciones famosas de Toréador

He elegido para ti esta escena de una preciosa adaptación cinematográfica con Ruggiero Raimondi como Escamillo.

Toréador (1) – Raimondi

Escuchará una segunda versión de Ernest Blanc de la gran grabación completa de Beecham.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Una tercera versión que se escucha de Robert Merrill de la gran grabación de Karajan.

Votre Toast je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Una noble interpretación de Nicolai Ghiaurov una voz de bajo.

Votre Toast je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online del Aria Toreador de la ópera Carmen