TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – en aria från operan Lucia di Lammermoor

Onlineguiden till Donizettis aria TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Läs intressanta fakta och lyssna på fantastiska YouTube-videor om den berömda arian “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI”.

Om du vill höra mer om operan Lucia di Lammermoor kan du klicka på länken till online-guiden

Aria – Synopsis och bakgrund

Synopsis: Edgardo på väg tillbaka får reda på det och skyndar sig till slottet. Innan han kommer fram till slottet ringer dödsklockan – Lucia är död. Då tar Edgardo livet av sig för att förenas med Lucia i döden.

Denna aria är skriven i en melankolisk och sensuell stämning. Ackompanjemanget är återhållsamt orkestrerat och ger tenoren möjlighet att utveckla sin röst i ett melankoliskt piano.

Aria – texten till TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Du som breder ut dina vingar till Gud,
O vackra själ i kärlek,
du vänder dig till mig lugnat,
Låt din trogna uppgå med dig.
Ah! Om de dödligas vrede
så grymt krig mot oss
om vi var splittrade på jorden
må Nume i himlen förena oss.
O vackra själ i kärlek
förenar Nume i himlen.
Övergiven!…
Vad har du gjort!
Vilken skräck!
Hur fruktansvärt!… hur grymt öde!…
Gud, förlåt ett sådant misstag.
O vackra själ i kärlek,
Du vänder dig till mig i frid…
Låt din trogna vän resa sig med dig.
Ah, om de dödligas vrede
Gjorde ett så långt krig mot oss
Om vi var splittrade på jorden,
Må vår Herre i himlen förena oss.

Skrivet för en lyrisk tenor

Rollen som Edgardo är skriven för en lyrisk tenor. Den lyriska tenoren har en mjuk, smältande röst. Rösten måste vara fyllig och smidig i det melodiska skapandet. Han kan nå de höga tonerna med lätthet och skapa en vacker klang. Den lyriska tenoren måste kunna sjunga både intima stycken och mer spännande stycken övertygande.

Kända tolkningar av TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Låt oss börja med Luciano Pavarotti

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Giuseppe di Stefano var en klassisk lyrisk tenor och “hade redan vid ung ålder en vackert klingande, mjuk timbre och sensuell röst, säkerligen den mest förföriska sensuella tenoren sedan den unge Giglis tid” (Kesting). Denna sensualism är särskilt tydlig i denna aria.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano

Här är den ovan nämnda jämförelsen med Gigli. Denna tolkning är gripande (upp till smärtgränsen) och visar Gigli som en mästare i elegisk sång. “Varje fras, varje ord, varje vokal och varje stavelse moduleras och smeker av en mästare i röstfärg och betoning” (Paul Morby).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

En annan tolkning av Carlo Bergonzi. Hans frasering och hans linjer är vackra.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Missa inte inspelningen med Tito Schipa från tjugotalet. Ingen kan få in så mycket känslor i sin röst.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

Du hör en annan version i en historisk inspelning med den irländska tenoren John Mc Cormack (1884-1945). Denna sångare var en kändis på sin tid, ingen av hans skivor sålde mindre än 100 000 exemplar. Kesting skriver om Mc Cormack: “Mc Cormack, som likt Tauber eller Gigli njöt av badet i publiken och unnade sig en extravagant, ja till och med överdriven livsstil. Han bodde i lyxiga lantgårdar och lägenheter på Irland, i Kalifornien, New York och London, ägde tillfälligt ett dussin Rolls-Royces och drack bara champagne i ett liv, lika rik på vin som på sång. Även om han inte spelade fiol ägde han en Stradivarius och en Guarneri och spenderade en förmögenhet på kapplöpningshästar.”

Lyssna på Mc Cormack, som för in sin höga röst expressivt med stor röstkonst.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, operaguiden online till arian “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” från operan Lucia di Lammermoor.