TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – un air de l’opéra Lucia di Lammermoor

Le guide en ligne de l’aria de Donizetti TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur la célèbre aria “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Lucia di Lammermoor, cliquez sur le lien vers le guide en ligne

L’Aria – Résumé et contexte

Résumé: Edgardo sur le chemin du retour l’apprend et se précipite au château. Avant qu’il n’arrive au château, la cloche de la mort sonne – Lucia est morte. Alors Edgardo se tue pour être uni à Lucia dans la mort.

Cette aria est écrite dans une ambiance mélancolique et sensuelle. L’accompagnement est orchestré avec réserve et donne au ténor l’occasion de déployer sa voix dans un piano mélancolique.

L’Aria – le texte de TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Vous qui déployez vos ailes vers Dieu,
O belle âme amoureuse,
tu te tournes vers moi, apaisée,
Laisse ton fidèle monter avec toi.
Ah ! Si la colère des mortels
nous faisait une guerre si cruelle
si nous étions divisés sur la terre
que le Nume du ciel nous unisse.
O belle âme amoureuse
unis le Nume du ciel.
Abandonné !…
Que n’as-tu fait !
Quelle horreur !
Quelle horreur ! … quel cruel destin ! …
Dieu, pardonnez une telle erreur.
O belle âme amoureuse,
tu te tournes vers moi en paix…
Que ton ami fidèle se lève avec toi.
Ah, si la colère des mortels
A fait une si longue guerre contre nous
Si nous étions divisés sur la terre,
Que notre Seigneur dans le ciel nous unisse.

Écrit pour un ténor lyrique

Le rôle d’Edgardo est écrit pour un ténor lyrique. Le ténor lyrique a une voix douce et fondante. La voix doit être riche et agile dans la création mélodique. Il peut atteindre les notes aiguës avec facilité et créer un beau son. Le ténor lyrique doit pouvoir chanter aussi bien des pièces intimes que des pièces plus excitantes de manière convaincante.

Interprétations célèbres de TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Commençons par Luciano Pavarotti

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Giuseppe di Stefano était un ténor lyrique classique et “dès son plus jeune âge, il possédait une belle voix sonore, au timbre doux et sensuel, certainement le ténor sensuel le plus séduisant depuis l’époque du jeune Gigli” (Kesting). Cette sensualité est particulièrement évidente dans cette aria.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano

Voici la comparaison avec Gigli mentionnée ci-dessus. Cette interprétation est émouvante (jusqu’au seuil de douleur) et montre Gigli comme un maître du chant élégiaque. “Chaque phrase, chaque mot, chaque voyelle et chaque syllabe sont modulés et caressés par un maître de la couleur vocale et de l’emphase” (Paul Morby).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

Une autre interprétation de Carlo Bergonzi. Son phrasé et ses lignes sont magnifiques.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Ne manquez pas l’enregistrement avec Tito Schipa des années 20. Personne n’arrive à mettre autant d’émotion dans sa voix.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

Vous entendez une autre version dans un enregistrement historique avec le ténor irlandais John Mc Cormack (1884-1945). Ce chanteur était une célébrité à son époque, aucun de ses disques ne s’est vendu à moins de 100 000 exemplaires. Kesting écrit à propos de Mc Cormack : “Mc Cormack, qui, comme Tauber ou Gigli, aimait le bain de foule, s’offrait un style de vie extravagant, voire excessif. Il résidait dans de luxueuses maisons de campagne et des appartements en Irlande, en Californie, à New York et à Londres, possédait temporairement une douzaine de Rolls-Royce et ne buvait que du champagne dans une vie aussi riche en vin qu’en chansons. Bien qu’il ne jouait pas du violon, il possédait un Stradivarius et un Guarneri et dépensait une fortune en chevaux de course.”

Écoutez Mc Cormack, qui fait entrer sa voix aiguë de manière expressive avec un grand art vocal.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’Aria “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” de l’opéra Lucia di Lammermoor.