La guía online del aria TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI de Donizetti
Lea datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa aria “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI”.
Si quieres saber más sobre la ópera Lucia di Lammermoor, haz clic en el enlace a la guía online
El aria – Sinopsis y antecedentes
Sinopsis: Edgardo en su camino de vuelta se entera y se apresura a ir al castillo. Antes de llegar al castillo, suena la campana de la muerte: Lucía ha muerto. Entonces Edgardo se suicida para unirse a Lucía en la muerte.
Esta aria está escrita en un tono melancólico y sensual. El acompañamiento está orquestado de forma reservada y da al tenor la oportunidad de desplegar su voz en un piano melancólico.
El Aria – el texto de TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI
Tu che a Dio spiegasti l’ali,
o bell’alma innamorata,
ti rivolgi a me placata,
teco ascenda il tuo fedel.Ah! Se l’ira dei mortali
fece a noi sì cruda guerra,
se divisi fummo in terra,
ne congiunga il Nume in ciel.O bell’alma innamorata
ne congiunga il Nume in ciel.Forsennato!…
Che facesti!…
Quale orror!
Ahi tremendo!… ahi crudo fato!…
Dio, perdona un tanto error.
O bell’alma innamorata,
Ti rivolgi a me placata…
Teco ascenda il tuo fedel.
Ah se l’ira dei mortali
Fece a noi sì lunga guerra,
Se divisi fummo in terra,
Ne congiunga il Nume in ciel.
Tú que extiendes tus alas a Dios,
oh, bella alma enamorada,
te vuelves a mí aplacada,
deja que tu fiel ascienda contigo.
¡Ah! Si la ira de los mortales
hiciera una guerra tan cruel contra nosotros
si estuviéramos divididos en la tierra
que el Nume en el cielo nos una.
Oh bella alma enamorada
une a la Nume en el cielo.
Abandonado!…
¡Qué has hecho!
¡Qué horror!
¡Qué terrible!… ¡Qué cruel destino!…
Dios, perdona tal error.
Oh, hermosa alma enamorada,
vuelve a mí en paz…
Que tu fiel amigo se levante contigo.
Ah, si la ira de los mortales
Hiciera una guerra tan larga contra nosotros
Si estuviéramos divididos en la tierra,
Que nuestro Señor en el cielo nos una.
Escrito para un tenor lírico
El papel de Edgardo está escrito para un tenor lírico. El tenor lírico tiene una voz suave y fundente. La voz debe ser rica y ágil en la creación melódica. Puede alcanzar las notas altas con facilidad y crear un hermoso sonido. El tenor lírico debe ser capaz de cantar tanto piezas íntimas como piezas más emocionantes de forma convincente.
Interpretaciones famosas de TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI
Empecemos por Luciano Pavarotti
Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti
Giuseppe di Stefano era un tenor lírico clásico y “desde muy joven tenía un sonido hermoso, un timbre suave y una voz sensual, sin duda el tenor sensual más seductor desde la época del joven Gigli” (Kesting). Esta sensualidad es particularmente evidente en esta aria.
Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano
Aquí la mencionada comparación con Gigli. Esta interpretación es conmovedora (hasta el umbral del dolor) y muestra a Gigli como un maestro del canto elegíaco. “Cada frase, cada palabra, cada vocal y cada sílaba son moduladas y acariciadas por un maestro del color y el énfasis vocal” (Paul Morby).
Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli
Otra interpretación de Carlo Bergonzi. Su fraseo y sus líneas son hermosas.
Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi
No te pierdas la grabación con Tito Schipa de los años veinte. Nadie puede poner tanta emoción en su voz.
Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa
Se escucha otra versión en una grabación histórica con el tenor irlandés John Mc Cormack (1884-1945). Este cantante fue una celebridad en su época, ninguno de sus discos vendió menos de 100.000 copias. Kesting escribe sobre Mc Cormack: “Mc Cormack, que, como Tauber o Gigli, disfrutaba del baño de multitudes y se permitía un estilo de vida extravagante, incluso excesivo. Residía en lujosas casas de campo y apartamentos en Irlanda, California, Nueva York y Londres, poseía temporalmente una docena de Rolls-Royce y sólo bebía champán en una vida, tan rica en vino como en canciones. Aunque no tocaba el violín, poseía un Stradivarius y un Guarneri y gastaba una fortuna en caballos de carreras”.
Escuche a Mc Cormack, que aporta su voz alta de forma expresiva con gran arte vocal.
Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online del Aria “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” de la ópera Lucia di Lammermoor.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!