Le guide de l’opéra en ligne sur l’aria VOI CHE SAPETE
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur la célèbre Aria “VOI CHE SAPETE”.
L’Aria – Resumé et Background
Resumé: Cherubino a déplu au comte et doit commencer son service militaire sur son ordre. Il lui fait ses adieux avec des mots émouvants.
Cherubino est un rôle panthéon pour une jeune soprano ou mezzosoprano. Cherubino est le page du comte et à un âge où les sentiments s’éveillent. Il s’agit d’une déclaration d’amour chantée par un adolescent à toutes les femmes.
Mozart a composé cette scène touchante sur un ton naïf et enfantin. L’aria s’ouvre sur une mélodie gracieuse. L’orchestre accompagne avec des cordes enchanteresses en pizzicato, imitant une guitare que Susanna joue et Cherubino chante la chanson qu’il a créée pour la Comtesse. Cherubino commence avec une élégance courtoise :
Avec “Sento und affetto”, la musique devient plus intense. Les mots “Avvampar” et “gelar” sont pressants et donnent à la personne de Cherubino un éclat surnaturel. Le passage “Sospiro gemo”, qui exprime son désir (sexuel), est particulièrement frappant. Mozart répète cette phrase deux fois, chaque fois un peu plus haut que précédemment jusqu’au seuil de la douleur :
Bientôt Cherubino se refroidit et retrouve le thème d’ouverture plus galant de ” voi che sapete ” (toi qui sais), qui a pris un sens différent après avoir écouté ses paroles.
L’Aria – le texte de VOI CHE SAPETE
Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor.Quello ch’io provo, vi ridiro,
E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch’ora e diletto, ch’ora e martir.Gelo e poi sento l’alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos’ e.Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
Vous qui savez ce qu’est l’amour,
Femmes, voyez si c’est dans mon coeur,
Femmes, voyez si c’est dans mon coeur.Ce que je vis, je vais vous le dire,
C’est nouveau pour moi et je ne le comprends pas.
J’ai un sentiment plein de désir,
qui maintenant, est à la fois plaisir et souffrance.D’abord le gel, puis je sens l’âme brûler,
Et en un instant, je suis de nouveau gelé.
Je cherche une bénédiction en dehors de moi-même,
Je ne sais pas comment la tenir, je ne sais pas ce que c’est.Je soupire et gémis sans le vouloir,
Je me trémousse et tremble sans savoir,
Je ne trouve pas la paix, ni la nuit ni le jour,
Mais malgré tout, j’aime me languir.Vous qui savez ce qu’est l’amour,
Femmes, voyez si c’est dans mon coeur,
Femmes, voyez s’il est dans mon coeur,
Femmes, voyez si c’est dans mon coeur.
Écrit pour un “soprano lyrique”
Le rôle de Cherubino est écrit pour un mezzosoprano lyrique. Le mezzosoprano lyrique doit avoir une voix au timbre chaud et doit être capable de convaincre avec un son de cloche dans le registre aigu. Cela doit être coloré et ne doit pas paraître forcé. Le registre moyen doit être riche.
Interprétations célèbres de VOI CHE SAPETE
La chanteuse slovaque Lucia Popp est devenue célèbre à ses débuts pour sa Reine de la nuit, puis a élargi son répertoire. Elle a réussi à développer une chaleur dans sa voix (venant de la brillance de la Reine de Mozart) que le célèbre critique anglais Steane a un jour comparé sa voix à celle d’un hautbois. Écoutez cette grande aria chantée par Lucia Popp.
Voi che sapete (1) – Popp
plus ludique avec Cecilia Bartoli :
Voi che sapete (2) – Bartoli
et magiquement/hypnotique par Maria Ewing :
Voi che sapete (3) – Ewing
Francesca Cossotto à bout de souffle.
Voi che sapete (4) – Cossotto
Elina Garanca.
Voi che sapete (5) – Garanca
Et enfin, une version de Hilde Güden du célèbre Ensemble de Vienne des années 50.
Voi che sapete (6) – Güden / Kleiber
Conseil d’un visiteur du site : “Il manque la grande version de Christine Schäfer de la représentation de Salzbourg en 2006 sous Harnoncourt, dans laquelle il est démontré que même une voix de soprano pure, précise et pas trop forte peut interpréter l’aria à merveille.”
Voi che sapete (7) – Schäfer
Une version BONUS avec de magnifiques peintures de Vienne.
Voi che sapete
Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’Aria “VOI CHE SAPETE” de l’opéra Le nozze di figaro.
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!