贝利尼的《梦游女》在线歌剧指南和简介
贝利尼用《梦游女》创造了他的第一部伟大的杰作。歌手Battista Rubini和Giuditta Pasta使这部歌剧成为不朽的作品。120年后，玛丽亚-卡拉斯引发了这部作品的复兴，这种复兴一直持续到今天。在《Sonnambula》之后几个月，贝利尼写下了他职业生涯中最成功的作品《诺尔玛》，使1831年成为他职业生涯中最幸福的一年。
内容
重点
D’un pensiero e d’un accento 四重奏
录音推荐
历史和歌词
当贝利尼开始创作这部歌剧时，他面临着相当大的时间压力。由于审查制度，他不得不在1830年11月取消了罗曼尼的剧本《欧纳尼》的配乐计划。他们很快就不得不寻找新的文本，因为西西里人离1831年2月的计划首演只有不到两个月的时间。
他的编剧罗曼尼是一个忙碌的作者。他的创作能力很强，在他的职业生涯中为歌剧写了90多部歌词。当他与贝利尼合作创作《欧纳尼》时，他同时为多尼采蒂和罗西尼写作。为了在几周内创作出新的歌词，他迅速从欧仁-斯克里布的诗人工厂中选择了小说 “la Sonnambule”，只需要对场景和文本做一些调整。1月初，多尼采蒂得以开始他的作曲活动。
Sonnambula》属于 “Semiseria “这一有点不幸的类型。这种类型的歌剧存在着 “不能让人流泪”，也不能产生巨大的笑声。Sonnambula》的故事并不悲惨，因为阿米娜只是梦游，并没有像多尼采蒂的《露西亚》那样发疯。另一方面，它缺乏任何罗西尼式的喜剧，因为它只从 “歌剧 “的体裁中提取了 “lieto fine”（快乐的结局）。
一个歌唱家的歌剧
由于从戏剧的角度来看，这部作品没有什么新意，而且贝利尼是为具有长线条和高超色彩技巧的声音而写的，因此它需要有成就的歌手来扮演两个主要角色。在米兰的首演中，他拥有当时最伟大的两位歌手，朱迪塔-帕斯塔和巴蒂斯塔-鲁比尼，因此贝利尼抓住机会，充分发掘了他们的才华。
鲁比尼的声音非常柔和，音域非常宽广。贝利尼在扮演艾尔维诺时发挥了这一优势，但缺点是这个角色永远难以出演，而且经常被调低，供未来的男高音使用。
朱迪塔-帕斯塔是一位戏剧性的彩色女高音，是贝利尼非常喜爱的三位朱迪塔之一（帕斯塔、图里纳、格里西）。她的彩铃技术和舞台表现力一定是非常强大的。她在伦敦和巴黎是一位备受追捧的歌手，并在不久之前首演了多尼采蒂的《安娜-波莱娜》。
玛利亚-卡拉斯
随着珍妮-林德和阿德丽娜-帕蒂的出现，抒情彩铃女高音的时代在19世纪的过程中开始了，而歌剧随着他们的继承人成为 “金丝雀 “的歌剧，即主要表演彩铃的歌手。在Luisa Tetrazzini的 “Ah！Non giunge “的播放列表中，你可以听到1911年这个品种的代表的（诱人）录音。
玛丽亚-卡拉斯在20世纪50年代的传奇表演中，将阿米娜带回了她作为一个戏剧角色的起点，并引发了这一作品的复兴，后来与琼-萨瑟兰、安娜-莫弗或埃迪塔-格鲁伯瓦等人的名字联系在一起。
梦游女 第一幕
简介：在一个瑞士村庄，村民们在一家酒馆前庆祝阿米娜的订婚。
贝利尼在歌剧开场时只用了几个管弦乐乐段。然后，”Voci lontani “（遥远的声音）、回声效果和田园的声音勾勒出一幅乡村田园风光。
Viva! 万岁! - Bonynge
丽萨不开心地爱上了埃尔维诺
简介：旅馆老板丽莎不开心，因为她爱上了阿米娜的未婚夫艾尔维诺。
一个由圆号和双簧管演奏的悲伤的引子引出了丽莎的卡瓦蒂纳。这是一个美丽的、不复杂的旋律，描述了丽莎是一个简单的乡村女孩。
Tutto è gioia - Buchanan
简介阿莱西奥试图向丽莎求婚，但他被拒绝了。村民们为阿米娜庆祝，阿米娜热烈地感谢他们。
贝利尼为阿米娜创作了一首温柔的、旋律优美的入场曲。随着主旋律中第六个音符的跳动和花哨的装饰音，它显然比丽莎的更有艺术性和深情。
在这一段中，我们听到了玛丽亚-卡拉斯在1957年的录音室里的声音，她以其丰富多彩的声音和辉煌的装饰音，如 “brillo “上的颤音和伟大的半音阶。
Compagni …. 来吧，我的宁静 - 卡拉斯
阿米娜很高兴
概要：她很高兴，拥抱了曾经把阿米娜当作孤儿的特蕾莎。
这段旋律由长笛引入，由阿米娜重复（”把你的手放在我的胸前”）。乡下人用带点的音符为她伴奏，引出心脏的跳动。阿米娜的声音一次又一次地跳到高音域（在 “sostener “中达到高D），以表达她的幸福感。
萨瑟兰与她的丈夫理查德-博宁格一起录制了两次《Sonnambula》。这张唱片是1965年录制的，显示了她的声音在早期的盛况。
Sopra il sen la man mi posa - 蘇瑟蘭
浪漫的二重奏
简介：现在埃尔维诺也来了。他去了母亲的坟墓，为与阿米娜的订婚获得母亲的祝福。很快，公证员就来了，以解决婚约问题。富有的埃尔维诺把他的财富带进了婚姻，而贫穷的阿米娜只带着她的心。为了表示忠诚，他把他母亲曾经戴过的戒指送给阿米娜。
贝利尼给了埃尔维诺一首他的长长的、融化的旋律，具有夜曲的风格。贝利尼只用圆号伴奏，使 “al nostro amore “这段话变得特别美丽，这使它以一种奇妙的浪漫方式绽放。庄严的合唱团为这对夫妇伴奏，安静而温柔，仿佛不想打扰他们的团聚。这对恋人以三度唱出美丽的结尾（”我们的心被上帝结合在一起”），起初只有弦乐的拨弦声伴奏，最后他们以无伴奏歌唱结束。
下面这段录音取自传奇性的斯卡拉现场录音，由伦纳德-伯恩斯坦指挥的玛丽亚-卡拉斯的歌剧，至今仍是这部歌剧的参考录音。她的搭档切萨雷-瓦莱蒂以其优雅、抒情的声音给人留下了深刻印象。
Prendi : l’anel ti dono - 卡拉絲 / Valletti
我们听的是琼-萨瑟兰和卢西亚诺-帕瓦罗蒂的第二次录音。他们两人因长达十年的艺术伙伴关系而联系在一起。我们听到的是1983年晚会上的一段美妙录音。
Prendi : l’anel ti dono - 蘇瑟蘭 / 帕瓦罗蒂
简介：这对新婚夫妇很高兴，因为明天就要举行婚礼了。
Ah vorrei trovar parola
一个陌生人出现了
简介：突然间，庆祝者们注意到一个陌生人的到来。他自称是鲁道夫，向丽莎询问去城堡的路线。由于他无法在天黑前到达，他决定在丽莎的旅馆过夜。罗道夫对这个地区并不陌生，因为他曾经在这个村子里度过了美好的时光。
与他的地位相称，罗道夫以一种谨慎的节奏，唱了一首怀旧的咏叹调。仿佛他是一个异类，他只是非常谨慎地由村里的人组成的合唱团伴奏。
Vi raviso, o luoghi ameni - Furlanetto
奇妙的幽灵的故事
简介：他与庆祝的人们打成一片，新娘被介绍给他。罗道夫变得若有所思，她的脸让他想起了太多的过去。他对阿米娜的恭维加强了丽莎的嫉妒，并引起了埃尔维诺对这个高贵的陌生人的羡慕。罗道夫了解到，城堡的主人已经死了四年，他的儿子在多年前离开了他，再也没有回来，这让人们非常懊恼。罗道夫神秘地暗示说，伯爵的儿子还活着，他总有一天会出现。然后，一个信号响起，劝说人们回到自己的家，以避免受到鬼魂的伤害。罗道夫很高兴，想知道更多的情况。村民们告诉他，有一个穿白衣服的鬼魂经常出现。每个人都见过它，甚至动物都害怕它。
A fosco cielo - Bonynge
“Son geloso del zefiro errante”（我嫉妒）中的谋杀性快板
内容提要：村民们回到了自己的房子，鲁道夫向阿米娜告别。嫉妒的埃尔维诺想不打招呼就离开。但阿米娜安抚了愤怒的埃尔维诺，他们在爱的誓言下告别。
这段二重唱以一个温柔的段落开始，然后进入一个巨大的、完整的快板 “啊！Mio bene！”，将两位歌手的声音提升到令人目眩的高度。这场戏以一个令人心碎的告别仪式结束。
切萨雷-瓦莱蒂是蒂托-希帕的学生，他的声线出色地适合埃尔维诺这个角色，他的声线如同Tenore di grazia，在伯恩斯坦的传奇性现场录音中，他是玛丽亚-卡拉斯的亲切搭档。
Son geloso del zefiro errante - Valletti / 卡拉絲
鬼魂出现
简介：在旅馆的房间里，罗多尔夫想起了阿米娜和Lisa ，他特别喜欢她们。丽莎敲响了他的门。她告诉鲁道夫，全村人都从村长那里得知他是失踪的伯爵。罗道夫开始与丽莎调情，丽莎也回敬他，但他们被街上的噪音打断了。当丽莎迅速躲进更衣室时，她的围巾掉了。她观察到阿米娜穿着白色的裙子梦游，她出现在街上，进入伯爵的房间。当她向罗道夫伸出手让他陪她去祭坛时，丽莎跑到埃尔维诺那里，告诉他阿米娜的不忠行为。虽然罗道夫一开始很心动，但他决定不趁人之危。他把阿米娜放在沙发上，离开了房间。
O ciel che tento - 蘇瑟蘭 / Corena
概要：人们已经聚集在房间外面，被阿米娜的行为逗乐了。
请注意! L’uscio è aperto - Bonynge
埃尔维诺得出的结论
简介：埃尔维诺赶过来，惊恐地认出了他的未婚妻在伯爵的小餐桌上。阿米娜醒了过来，看到埃尔维诺很高兴。当他把她推回来时，她惊恐地意识到发生了什么。她确认了自己的清白，但埃尔维诺解除了婚约。
在阿米娜申明她的清白后，一个大的四重奏开始了，这是一个由最美丽的旋律激发的协奏曲。阿米娜开始时几乎没有管弦乐队的伴奏。其他的声音一个接一个地加入，管弦乐队在巨大的高潮中一点一点地膨胀，直到小提琴在最高音中唱出痛苦，并伴随着四重奏达到高潮。
D’un pensiero e d’un accento … Non piu nozze - 卡拉絲 / Valletti /
梦游女 第二幕
简介：一些村民来到伯爵面前。他们想请他拯救阿米娜的荣誉。
Qui la selva è piu folta ed ombrosa
简介阿米娜和特蕾莎跟着他们。当他们经过埃尔维诺的农场时，他们看到他陷入了沉思。阿米娜鼓起勇气，与他交谈起来。但对埃尔维诺来说，一切都结束了。他痛苦地把戒指从她的手指上撕下来。
Vedi, o madre - 蘇瑟蘭 / 帕瓦罗蒂
一个可怕的男高音咏叹调
简介：在那里，他们听到了村民们的吵闹声。他们胜利地出现，说伯爵已经证实了阿米娜的清白。但埃尔维诺不能也不会相信伯爵的断言。
我们来到另一个 “鲁比尼咏叹调”，它将男高音的声音提升到最高音域的 “D”。贝利尼为这首臭名昭著的卡巴莱塔创作了一个重复的第二节，由于声乐的原因，这节通常被省略了。
阿尔弗雷多-克劳斯的高音是个传奇，即使到了晚年，他也能优雅而自信地完成。
啊！Perché non posso odiarti - Kraus
莉莎的古怪音调
简介丽莎看到她的机会来了。阿莱西奥试图再次赢得她，但村民们来祝贺丽莎与埃尔维诺结婚，丽莎欣喜若狂。
现在，丽莎也被允许唱出一连串的彩色图画来表达她的胜利。然而，贝利尼并没有为丽莎描绘出一幅积极的画面，色彩图画是空洞的，更让人联想到咯咯的笑声而不是阿米娜的悠扬的声音。
De’ lieti auguri a voi son grata - Monzo
简介：埃尔维诺出现，确认他已准备好与丽萨结婚，而且准备工作已经就绪。然后，罗道夫走到她中间，为阿米娜的体面作证，但埃尔维诺已经在伯爵的卧室里亲眼看到了她。罗道夫向人们解释了梦游症的现象。但埃尔维诺不想听，并拉着丽莎的手。当特蕾莎意识到埃尔维诺现在想把丽莎领到婚姻的祭坛上时，她说出了她在伯爵的卧室里发现的围巾的秘密。丽莎茫然地站在人群中，而埃尔维诺现在看到自己被两个女人出卖了。
从这个场景中，出现了一个美丽的卡农式的四重奏与合唱团。
Lisa mendace anch’essa - 帕瓦罗蒂 / Della Jones / Buchanan
伟大的梦游场景 - 啊！Non credea mirarti（我没想到这么快就看到你）
简介：阿米娜出现在窗台上。当她梦游般地穿过磨盘上方的横梁时，所有人都屏住了呼吸。如果她掉下来，她就会死。她走到另一端，踏上广场，在那里她仍然梦游般地以最动人的方式诉说着她对埃尔维诺的爱。
只有第一小提琴的简单动机和低音提琴的拨动伴随着阿米娜的轻轻呼吸的痛苦。这段旋律是典型的贝利尼的康提莱纳舞曲：拉长，有小的音程，没有乐器的双音。贝利尼为它创作了极其稀少的伴奏；在弦乐声中，我们只听到平淡的双簧管的插话，后来又听到富有表现力的大提琴独奏的伴奏。所谓的 “鲜花咏叹调 “以几段亲密的彩铃结束。
美国著名评论家约翰-阿多因写道，玛丽亚-卡拉斯以这部歌剧的最后一幕载入了歌剧史册。她改变了女高音歌唱阿米娜这个角色的方式。在这个梦游的场景中，她的声音令人陶醉，并以出色的连贯性和长线条而闪耀。在这一幕中，玛丽亚成了阿米娜。
啊！Non credea mirarti…-玛丽亚-卡拉斯
第二次录音，由安娜-莫弗在电视录音中温柔地呼吸和梦幻般地描绘了她年轻时的迷人风采。
啊！不相信奇迹……-莫弗
结尾处的勇敢咏叹调-“Ah non giunge”（我找不到词语来形容我有多高兴）
简介：现在罗道夫让埃尔维诺把她叫醒。埃尔维诺已经认识到自己的错误，将戒指套在阿米娜的手指上。阿米娜很高兴。
在歌剧的结尾处，贝利尼为阿米娜创作了一首华丽的咏叹调，在音调、颤音和高音方面有很大的跳跃性。
我们听到这首咏叹调有三个版本。
卡拉斯在1957年演唱了这首咏叹调，并由演出的指挥家伦纳德-伯恩斯坦进行了额外的（疯狂的）润色。导演卢奇诺-维斯康蒂在唱这首咏叹调时让灯光变暗，卡拉斯在刺眼的舞台灯光下唱了这首最后的咏叹调。
Ah ! 卡拉斯
琼-萨瑟兰的技术使她能够以疯狂的节奏演唱这首咏叹调，她以令人惊叹的颤音将其引向辉煌的结局。据说，当帕瓦罗蒂得知萨瑟兰能够在中午的 “梦游女 “演出后的同一天进行 “茶花女“的晚间演出时，他哑口无言。
Ah ! Non giunge - 萨瑟兰
Luisa Tetrazzini是20年代最大的 “金丝雀”。没有什么高度或色彩的东西是她唱不了的。听一听她1911年的鸟鸣，真是一种享受。
Ah ! Non giunge - Tetrazzini
录音建议
华纳与玛丽亚-卡拉斯、切萨雷-瓦莱蒂、加布里埃拉-科图兰、朱塞佩-莫德斯提在伦纳德-伯恩斯坦和米兰斯卡拉管弦乐团及合唱团的指挥下合作。
彼得-卢茨, opera-inside, 在线歌剧指南关于温琴佐·贝利尼的 “梦游女”.
发表评论
Want to join the discussion?Feel free to contribute!