柴可夫斯基的《黑桃皇后》-剧戏曲指南, 歌剧故事梗概

柴可夫斯基的《铲屎官女王》在线歌剧指南和简介

柴可夫斯基在他作为作曲家的巅峰时期，在两个月的创作狂潮中，根据他弟弟莫德斯特的剧本和普希金的小说创作了一部真正的杰作。

 

 

内容

♪ 评论

♪ 第一幕

♪ 第二幕?

♪ 第三幕 ?

 

 

重点?

♪ Introduktion 序曲

♪ Mne strashno！五重奏

♪ Odnazhdy v Versalye Tomsky的歌谣

♪ Uzh vecher浪漫曲

♪ Kto strastno lyubya prodyoet爱情场景

♪ Ya vas lyublyu 情歌

♪ 牧歌

♪ Vsyo tak kak mne ona skazala 床笫间场景

♪ 我渴望与他对话?

♪ Ne pugaites! Ona mertva! 伯爵夫人之死

♪ Ya neveryu chtoby 入口和信件场景

♪ Mne strashno！伯爵夫人的鬼魂出现

♪ Uzh Poloch … Akh, istomilas ustala ya! Liza的咏叹调

♪ Chto nahsa zhizn 赫尔曼的酒歌

♪ Knyaz！ 赫尔曼之死

♪ Gospod! Prosti yemu 最后的赞歌

 

录音推荐

♪ 录音推荐

 

 

首演

圣彼得堡，1890

歌词

莫迪斯特-柴可夫斯基，根据亚历山大-普希金的小说《黑桃皇后》改编。

主要角色

赫尔曼，军官（男高音）- 托姆斯基伯爵，军官（男中音）- 叶列茨基王子，军官（男中音）- 伯爵夫人 ，莉萨的养母（女中音）- 莉萨Liza, 来自贵族家庭的年轻女子（女高音） - 宝琳, 丽莎的朋友（女低音）

录音推荐

RCA, 米雷拉·弗雷妮, Vladimir Atlantov, Sergei Leiferkus, 德米特里·赫沃羅斯托夫斯基 由小泽征尔指挥，波士顿交响乐团和Tanglewood Festival合唱团。

 

 

 

柴科夫斯基的弟弟莫迪斯特的剧本

这部歌剧是根据普希金1834年的长篇小说改编的，柴可夫斯基的弟弟莫迪斯特将文本改编成歌剧剧本（最初是为另一位作曲家写的）。
有趣的是，早年柴可夫斯基曾建议他的弟弟不要成为作家，他担心他的弟弟缺乏天赋。后来，他接受了弟弟的能力，甚至把莫迪斯特的另一个剧本也写成了音乐（《约兰特》）。皮奥特不仅将他的艺术倾向与他联系在一起，还将他们的同性恋关系联系在一起。在他死后，莫迪斯特写了一本关于他哥哥的传记，并在他们的公开通信中，涂抹了一些后来可以破译的妥协段落。

 

 

普希金的小说

剧本与普希金的历史基本轮廓相同，但莫德斯特和皮奥特-柴可夫斯基做了重大改动。对他们来说，爱情故事在前面，而普希金的赫尔曼主要是被他对寻找纸牌之谜的痴迷所驱动。此外，与小说不同的是，歌剧中的两位主人公都死了。
柴可夫斯基特别喜欢丽莎这个人。就像《尤金-奥涅金》中的塔季扬娜一样，丽莎纯洁的爱和愿意做出牺牲的精神与他的心很接近，可能不仅仅是因为他在这两个女人身上看到了对母亲和妹妹的爱。
柴可夫斯基也发现了与赫尔曼的强烈关系。他把这个角色写给一个男高音朋友，并与狂热的赫尔曼一起受苦。因此，他在信中给他的兄弟写道： “我的上帝，昨天当他们为我可怜的德国人唱起《亡灵合唱团》时，我哭得多么伤心”。

音乐

柴可夫斯基在50岁时写了这部歌剧。他的作曲家艺术正处于最鼎盛时期，《黑桃皇后》是在他的第五交响曲附近及时写的。他为一个完整的浪漫主义管弦乐队写了这部歌剧。在给他兄弟莫迪斯特的信中，他承认 “要么我犯了一个可怕的、不可饶恕的错误，要么《黑桃皇后》确实是我的主菜”。
对于这部歌剧，他使用了我们在序曲中已经发现的主题，其主要主题是纸牌的三调主题，他想从伯爵夫人那里得到这个秘密。柴可夫斯基的主题不仅仅是记忆的主题；它们适应心理的情况。
柴可夫斯基在真正的创作狂热中写下了这部歌剧。他在1月收到第一份剧本文本，去佛罗伦萨不受干扰地进行创作。2个月后，钢琴曲谱完成，6月5日，管弦乐完成。首演于1890年12月16日在圣彼得堡举行，并得到了热烈的庆祝。

这首曲子在圣彼得堡举行了首演，并获得了好评。

 

伯爵夫人的角色和与冯-梅克男爵夫人的争吵

首演后不久，柴可夫斯基与他如此重要的长期赞助人冯-梅克男爵夫人之间肯定发生了不和。男爵夫人停止了通信和所有的付款。她从未说明原因；在她死后的不同场合，人们怀疑这与伯爵夫人的角色有关系。

 

 

 

 

 

 

简介在圣彼得堡公园的一个春日里。

引子以巴松管的动机神秘地开始-这是整部歌剧中为伯爵夫人伴奏的乐器。紧接着，弦乐中的叹息动机暗示了即将发生的悲剧。

稍后，听到了爱情主题。

柴可夫斯基用它介绍了三个中心音乐主题，作为主题词伴随着歌剧的概要。

这是一首宏伟的序曲，柴可夫斯基真正处于他能力的顶峰。

简介 - 格尔吉耶夫

 

简介：有一种热闹的喧嚣。

柴可夫斯基体裁的圣彼得堡画。我们听到护士的摇篮曲和儿童兵的合唱团。后者是向他非常欣赏的比才的《卡门》致敬。

Gori, gori yasno / 闪耀吧，太阳，光明!

简介：赫尔曼向他的军官同事倾诉，他爱上了一个不知名的女人。从那时起，他就无法控制自己的生活，每天晚上都去赌场，看着扑克牌轮番上阵，而自己却不去玩，以忘记那个陌生人。

Ya imeni yeyo ne znayu / 我不知道她的名字，而且可能永远也不会知道 - Atlantov

 

 

 

在长廊上

简介人们在公园里散步。

柴可夫斯基故意插入了这个合唱场景，以增加独白场景的多样性。但从戏剧上和音乐上来说，”合唱团在这部歌剧中并不重要”（柴可夫斯基在给他哥哥的信中）。有趣的是，在这个场景中，合唱团不是按照声音来划分，而是按照年龄来划分。老人认为以前的一切都很好，而年轻人则希望在春天获得爱情的幸福。这反映了老伯爵夫人和年轻的赫尔曼之间的冲突。

纳科涅茨-博格/上天终于给我们送来了一个晴朗的日子纳科涅茨-博格

剧情简介: Tomsky建议他向她求婚，但Hermann解释说，她来自贵族，因此对他来说是可望而不可及的。别人拥有她的想法毒害了他的灵魂。

A ty uveren /但你是否告，她没有注意到你？

 

 

简介：她的战友、贵族叶列茨基走来，告诉她他已经订婚了。

一首卡农式的二重唱传达了这两个未来对手的对立情绪。

Schastlivy den / Happy day

伟大的五重奏

内容提要他的未婚妻莱莎和她的祖母，也就是她的养母伯爵夫人出现了。赫尔曼在她身上认出了他未知的莱莎。伯爵夫人和莉莎则震惊地发现，在叶列茨基身边，那个阴森恐怖的陌生人已经跟踪他们一段时间了。

柴可夫斯基为这个场景创作了一首伟大的五重奏。这段文字揭示了赫尔曼无意识的意图；打动他的不是对莱莎的思念，而是他被伯爵夫人的眼睛神奇地俘虏了，他在其中预见到了自己的厄运。

 

Mne strashno! - 弗雷妮 / Atlantov / 赫沃羅斯托夫斯基 / Forrester / Leiferkus

托马斯基的圆舞曲

简介当叶列茨基带着丽莎和伯爵夫人离开时，托姆斯基告诉我们，老伯爵夫人在年轻时是个美丽的女人，被称为 “黑桃皇后”。据说她通过奉献从一个伯爵那里买到了无懈可击的打牌方法的秘密，并变得富有。然而，披露这个秘密就意味着她的死亡。

我们聆听了托马斯基的伟大民谣。我们第一次听到了卡片的内容。

Odnazhdy v Versalye / Once at Versailles - Putilin

 

 

 

赫尔曼灵魂的风暴

简介在一场初起的雷雨中，赫尔曼决定找出伯爵夫人的秘密，以便用游戏中的财富来赢得丽莎。

在这部歌剧中，柴可夫斯基反复用雷雨场景的音乐来反映赫尔曼的灵魂的内在状态。

Se non è vero - Atlantov

 

 

令人陶醉的民歌

简介闺蜜们在皇宫里拜访丽莎。

柴可夫斯基用这首民歌描绘了一幅美丽的田园风光。仅在钢琴、长笛和稀疏的管弦乐队的伴奏下，两人唱出了一首神奇的双声部民歌。

以下是来自苏联的电影改编节选

Uzh vecher / 今天晚上 - Milashkina / Avdeyeva

 

简介宝琳唱了一首忧郁的歌，然后把这些想法赶走，他们应该庆祝。他们兴高采烈地跳起了俄罗斯舞。

Da, vsomnila… Podrugi milie - Kasarova

 

 

丽莎的独白：在绝望和兴奋之间

提要：家庭教师出现了。她表达了伯爵夫人对她们的行为的不满，并将这两个女孩送走。莱莎留下了，在这个欢乐的日子里，她奇怪地忧郁着。她想起了赫尔曼，在他的眼中，激情在燃烧。

莱莎的独白在第一部分是绝望的，在第二部分则是欣喜的。从那时起，她就由一个震动的管弦乐队伴奏。

Zachem zhe eti slyozy / What am I crying for - Fleming

 

简介：赫尔曼出人意料地出现在阳台门口。丽莎想打电话求救，但赫尔曼告诉她，他将立即离开她，他已经决定去死。但在此之前，他想和她短暂相处。他向她表白了自己的爱，她也默默地回报了他。

在爱情动机的陪伴下，赫尔曼想赢得丽莎。

Prosti, prelestnoe sozdanye / Forgive me, loveliest of creatures / Schönes Mädchen, Göttin！

简短的爱情二重奏

提要：这时，伯爵夫人突然敲门了。赫尔曼急忙躲起来，伯爵夫人进来了。丽莎声称无法入睡，伯爵夫人再次离开。伯爵夫人走后，丽萨请赫尔曼离开。赫尔曼声称现在已经收到了他的死刑判决，并跑出去。在最后一刻，莱莎把他叫了回来，两人坦白了他们的爱情。

音乐的紧张程度不可估量地上升，直到最后一刻，莱莎喊道：”不，要活着”，原本只发出苍白风声的管弦乐队爆发出欢快的爱情主题。但柴可夫斯基并没有给予两人一个意大利风格的长时间爱情二重唱。欣喜若狂的爱情誓言只持续了几小节。

‘Kto strastno lyubya prodyot / how who impelled by burning passion - Atlantov / 弗雷妮

 

 

 

 

 

 

 

简介莉莎和叶列茨基参加了一个假面舞会。

一场华丽的舞会场景拉开了第二幕的序幕。应歌剧导演的要求，柴可夫斯基写了大型的舞会场景，这些场景装饰得非常华丽，以提高圣彼得堡歌剧院的国际知名度。

拉多斯特诺/在喜悦和欢乐中聚集在今天

 

美丽的爱情咏叹调

简介：王子崇拜他的新娘，但他注意到新娘在逃避他。

这是叶列茨基的热情而又绝望的咏叹调。其实这个角色只是一个配角，但它被赋予了美妙的咏叹调 “Ya vas lyublyu”。叶列茨基因此成为《奥涅金》中伦斯基的知音，他真诚的爱没有得到主人公的回应。

我们听到了德米特里-赫沃罗斯托夫斯基的声音，他在1989年以这个角色获得了国际突破，后来又在柴可夫斯基的《欧仁-奥涅金》中找到了他最闪亮的角色。这首咏叹调显示了他优雅、悠长的乐句，以他独特的朦胧嗓音出色地唱出了优美的连音。

ya vas lyublyu / I love you - 赫沃羅斯托夫斯基

 

我们听到的是帕威尔·利西齐安的第二个版本的咏叹调。关于这首咏叹调，凯斯丁（”伟大的声音”）写道：”我从未听过叶列茨基的咏叹调，它的声音更好更美。这里不仅有宽广、舒展的乐句，而且在光与影、色彩和动态的细微差别的精细游戏中，也有声乐的想象力”。

Ya vas lyublyu / I love you - 利西齐安

剧情简介：赫尔曼出现了，他痴迷于学习三张牌的秘密，以便发财并与莉莎离开。

 

《牧歌》-行动的寓言

故事梗概：一场有演员参加的牧羊人戏剧被上演，供客人们娱乐。

柴可夫斯基有意识地将行动设定在凯瑟琳大帝的时代。一方面，这符合剧院导演的愿望，另一方面也反映了他对莫扎特的热爱。因此，这段间奏曲完全以莫扎特的风格出现，并引用了他的各种作品，例如，一开始就引用了《魔笛》中帕帕盖诺的咏叹调以及后来的钢琴协奏曲的主题。

Schäferspiel的梗概是歌剧故事的一个寓言。莫迪斯特-柴可夫斯基特意把它放在歌剧的中间，它指出了歌剧的发展方向。牧羊女克洛伊拒绝了富有的普鲁托的爱，因为她爱贫穷的牧羊人达夫尼斯。

牧歌

 

伯爵夫人的房间里的大场面

概要在无人注意的情况下，丽莎见到了赫尔曼。她把伯爵夫人房间的钥匙交给他，以便第二天与她会面，届时伯爵夫人将不在家中。但赫尔曼不想等待，当客人们不耐烦地等待着伯爵夫人的到来时，他们两人可以不被注意地离开舞会。在伯爵夫人的卧室里，赫尔曼在去莱莎房间的路上来到伯爵夫人的画像前站定。他深思熟虑地看着它。

兴奋的弦乐颤音营造出一种诡异、悬疑的气氛，管弦乐队描述了进入伯爵夫人卧室的赫尔曼的激动心情。

Vsyo tak kak mne ona skazala / 是的，一切都像sehe说的那样

 

内容提要一个女仆出现了，赫尔曼不得不躲起来。在伯爵夫人进入房间后，莉莎和她的仆人玛莎出现了。伯爵夫人想一个人待着。

黑暗苍白的风乐器引入了这一场景。幽灵般的气氛笼罩着。下面这首歌取自安德烈-莫德斯特-格雷特里（André Modeste Grétry）的歌剧《狮子之心》（Le Coeur de Lion），这也是对18世纪的一种参考。因此，伯爵夫人被描绘成一个过去时代的遗迹。

Polno vrat vam …. “Je crains de lui parler la nuit / Enough of your lying flatteries - Podles

伯爵夫人之死

简介当伯爵夫人躺在沙发上睡觉时，赫尔曼走近她。他是来向她了解那三张牌的秘密的。当伯爵夫人拒绝透露这个秘密时，赫尔曼的催促变得越来越急切。最后，赫尔曼掏出手枪，伯爵夫人惊恐地倒下死去。丽莎进入了现场。她惊恐地认识到这种情况，并将赫尔曼赶出了房子。

Ne pugaites!… Ona mertva! /不要害怕……她已经死了……Sie ist tot

 

 

 

 

 

 

 

 

与普希金的故事相反，丽莎是自杀的。伯爵夫人死后，第三幕不得不在没有女性声音的情况下进行，这进一步加剧了最后一幕的悲剧性。

阴森恐怖的信件场景

概要月光照亮了赫尔曼的房间。他坐在桌前，一言不发

月光照亮了赫尔曼的房间。他坐在桌前，阅读一封莉莎写给他的信。她想站在他身边，今晚见他。赫尔曼被悔恨困扰着，陷入了不安的睡眠。

另一个高超的开场白拉开了倒数第二幅画的序幕。小号的扇子声描述了军营的军事环境，一个葬礼唱诗班提醒人们注意伯爵夫人的葬礼。当柴可夫斯基引用了爱情主题的片段，让女声合唱团在背景中唱歌，赫尔曼表达了一个疯子的幻觉时，一个宏大的场景（5:37）展开了，管弦乐队仅有少量的伴随。

Entre-acte Ya neveryu chtoby ty khotel smert Grafini / 我不相信你打算让伯爵夫人死亡

 

伯爵夫人的幽灵出现

简介：风在房子周围呼啸。他听到它在敲门。伯爵夫人的鬼魂正在等待。它走进房间，宣布他将与莱莎结婚。她向他透露了三张牌的秘密。”3、7、A”，然后消失了。赫尔曼无法相信自己的运气

伯爵夫人的巴松管、嚎叫的长笛和振动的弦乐引入了这一壮丽的鬼魅场景。

Mne strashno! /No I can’t bear it！

阴暗的运河场景

内容提要Liza深夜在运河岸边等着Hermann。她很绝望，她的运气变成了不幸。

柴可夫斯基对圣彼得堡的景象描述得非常精炼。开头的春天般的夏日花园与运河在这个阴沉的冬夜里的威胁气氛形成鲜明对比。场景以一个巨大的葬礼进行曲开场，这已经使听众处于丽莎即将到来的命运的氛围中。

丽莎随后的咏叹调文本是由柴可夫斯基自己写的。这首咏叹调保持简单，显示出丽莎真诚地爱着赫尔曼，没有任何别有用心的动机。

Uzh Poloch … Akh, istomilas ustala ya!/ It is close to midnight … I am weary and worn out with suffering! / - 戈尔恰科娃

 

 

河里的自杀-一个自传性元素

简介她是否爱上了一个杀人犯？如果他不出现，就没有疑问了。看到他来了，她欣喜若狂。两人相拥而泣。赫尔曼想尽快带她去赌场，他告诉她，那晚伯爵夫人告诉了他她的秘密。 莱莎意识到赫尔曼已经疯了，不再对她感兴趣了。当他告诉她前一天晚上他用手枪威胁伯爵夫人时，她清楚地意识到他是一个杀人犯。他承认，伯爵夫人的死亡是获取这个秘密的代价。赫尔曼被疯狂蒙蔽了双眼，把她推开了。莉莎跑到岸边，把自己扔进了河里。

丽莎的死引用了作曲家的悲剧性自传元素，他曾经试图在莫斯科莫斯科河自杀。在对他与安东尼娅的婚姻感到绝望的情况下（他与小提琴家约瑟夫-科泰克有过一段恋情），他爬进了冰冷的河里，得了肺炎。此后不久，两人就分开了。

A yesli mne v otvet

 

 

赌桌

简介：在赌场里，客人们尽情享受。

Budem pit i veselitsya! / Drink and make merry! - 小泽

 

 

Tomskys的酒歌

简介：苏林和托马斯基坐在控制台前，惊奇地发现叶列茨基出现了，否则他从不玩。丽莎离开了他，在经历了爱情的厄运之后，他期待着游戏中的好运。Tomsky被要求唱一首歌。

Yeslib miliya devitsy tak mogli letat kak ptitsy / If darling girls could fly like birds - Rodescu

 

简介：客人们一起唱着球员的歌。

一首美丽的俄罗斯舞曲，由完整的管弦乐队演奏。

Tak v nenastne dni / 当天气潮湿时，他们经常见面 - 小泽

 

 

游戏现场

剧情简介：他们又在桌前坐下了。当叶列茨基看到赫尔曼进来时，他低声对托马斯基说，他可能需要第二个人。每个人都看着神色凝重的赫尔曼，因为他在玩家桌前坐下，他从未参加过游戏。赫尔曼不停地赢着。

Za dela, gospoda, za karty / And now, gentlemen, to business, to the tables - Ozawa

 

提要：感情突破了赫尔曼，疯狂地抓住了他。

在所谓的 “饮酒歌 “中，赫尔曼向客人们发表了讲话。他只带来了刻板的智慧，而没有更深层次的联系，他的腐化已经完成。

Chto nahsa zhizn / What is our life? / Was ist unser Leben? - 多明戈

 

 

简介当没有人愿意和赫尔曼一起玩的时候，叶列茨基回答。当赫尔曼把他的全部财富押在一张牌上时，他拿了黑桃皇后而不是获胜的A。他惊呆了，看着那张牌。他认为他在牌上看到了伯爵夫人轻蔑的笑声。他站起来，用匕首刺向自己。

Idyot yeshcho / No more play

 

赫尔曼的天鹅之歌

简介垂死之际，他转向王子，请求原谅。他再次看到眼前的莉莎。

情歌再次在单簧管中响起，伴随着闪亮的弦乐。歌剧结束时，观众感到很欣慰，而在普希金的小说中，赫尔曼不得不去疯人院。

Knyaz! / Prince! - 塔兰托夫

 

最后的赞美诗

简介：客人们蜂拥在死者身边，向上帝祈求怜悯。

柴可夫斯基以美丽的最后的男声合唱来结束这部歌剧，唱出一首礼仪性的赞美诗。随着弦乐最后的温柔动机，这部作品渐渐消失了。

Gospod! Prosti yemu / Lord pardon him - Ozawa

 

 

 

 

 

 

录音建议

RCA，米雷拉·弗雷妮，Vladimir Atlantov，Sergei Leiferkus，德米特里·赫沃羅斯托夫斯基，由小泽征尔和波士顿交响乐团指挥，Tanglewood Festival合唱团演出。

 

 

 

彼得-卢茨, opera-inside, 在线歌剧指南：柴可夫斯基的《铲屎官女王》。