DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI – uma ária de La Traviata

O guia de ópera online de Verdi’s Aria DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Ler factos interessantes e ouvir grandes vídeos do YouTube sobre a famosa Aria “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI”.

Se quiser ouvir mais sobre a ópera La Traviata, clique no link para o retrato da ópera

A Ária – Sinopse e Antecedentes

Synopsis: Violetta e Alfredo mudaram-se de Paris. Há três meses que vivem em reclusão e Alfredo canta sobre a bela vida em conjunto no campo.

Dei miei bollenti spiriti é uma ária lírica tenor, que é introduzida pelo recitativo “lunge da lei”.

O recitativo “Lunge da lei” começa em pizzicato animado das cordas, que Uma reminiscência da caça da qual Alfredo regressou e a alegria da sua vida com a Violetta. Pensando na sua convivência com a Violetta (Qui presso a lei), o humor transforma-se por um momento num terno Adagio com um belo “suoi” alto.

Isto conduz então à ária “Dei miei bollenti spiriti”. O acompanhamento orquestral é composto de uma forma simples e reservada, para que a voz tenor possa expressar as belas e rápidas mudanças entre forte (vivo quasi) e pianissimo (ciel).

O mesmo se aplica à passagem “sorriso im amor”, que é cantada primeiro em tom normal e depois novamente em pianíssimo, como se Alfredo não conseguisse agarrar a sua sorte.

The Aria – o texto de DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Lunge da lei per me non v’ha diletto!
Volaron già tre lune
Dacché la mia Violetta
Agi per me lasciò, dovizie, onori,
E le pompose feste
Ove, agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Io rinascer mi sento,
E dal soffio d’amor rigenerato
Scordo ne’ gaudii suoi tutto il passato.

De’ miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella temprò col placido
Sorriso dell’amore!
Dal dì che disse: vivere
Io voglio a te fedel,
Dell’universo immemore
Io vivo quasi in ciel.

Não há prazer na vida quando ela está fora!
Já passaram três meses desde a Violetta
Desistiu por mim da sua vida fácil e luxuosa
De amor?affairs e festas caras …
Aí ela estava habituada à homenagem de todos
Que foram escravizados pela sua beleza,
Mas ela parece feliz aqui neste
Local de encanto,
Onde ela esquece tudo por mim.
Com ela ao meu lado, sinto-me a renascer,
Ressuscitado pelo sopro do amor,
Esquecer o passado nas delícias do presente.

O meu espírito apaixonado
E o fogo da juventude
Ela tempera-se com o
Sorriso suave de amor.
Desde o dia em que ela me disse
“Quero viver, fiel apenas a ti”!
Esqueci-me do mundo
E viveu como um no céu

Escrito para um “tenor lírico”

O papel de Alfredo é escrito para um tenor lírico. O tenor lírico tem uma voz suave e derretida. A voz deve ser rica e ágil na criação melódica. Ele pode alcançar as notas altas com facilidade e criar um belo som. O tenor lírico tem de ser capaz de cantar tanto peças íntimas como peças mais excitantes de forma convincente.

Famosas interpretações de DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Vai ouvir esta ária da encantadora adaptação cinematográfica de Zefirelli com Plácido Domingo.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (1) – Domingo / Kleiber

A versão de Jussi Björling de 1939, cantada em sueco, mostra uma bela voz jovem, que no entanto mostra a maturidade e o poder do mestre. A recitativa tem um humor algo surpreendentemente melancólico.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (2) – Björling

Outra interpretação de Giuseppe di Stefano desde os seus anos mais novos.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (3) – di Stefano

E uma versão belamente moldada por Luciano Pavarotti.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (4) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, o guia de ópera em linha da Ária “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI” da ópera La Traviata.