Operowy przewodnik online po arii ABSCHEULICHER Beethovena … KOMM HOFFNUNG

Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG”.

 

 

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze FIDELIO, kliknij na link do portretu opery

Aria – Synopsis & Tło

Synopsis: Florestan jest więźniem politycznym w rękach gubernatora Don Pizarro. Leonore, żona Florestana, chce na własną rękę uwolnić męża. Przebiera się za mężczyznę i zostaje zatrudniona pod nazwiskiem Fidelio przez więziennego strażnika Rocco. Minister (i rywal Don Pizarra) Don Fernando zapowiada wizytę w więzieniu. Don Pizarro wpada w panikę i każe Rocco zabić Florestana przed inspekcją ministra. Rocco odmawia, a Pizarro postanawia sam popełnić zbrodnię. Rocco i Leonore muszą wykopać grób.

 

Ta aria to wielki obraz duszy Beethovena i jedna z najbardziej emocjonalnie porywających arii w literaturze operowej.

Orkiestra wprowadza arię motywem, który opisuje wewnętrzny niepokój Leoneore.

Po ponurych pierwszych taktach głos Leonore zmienia się w miłosierny nastrój:

Piękny motyw fletu towarzyszy jej w części Adagio wstępu:

Następujące po nim Adagio jest jedną z najpiękniejszych części tej opery. Muzyka i słowa Leonory są pełne wzruszającej nadziei i ufności. Samogłoski tekstu świecą i błyszczą w muzyce.

Poniższy fragment śpiewu jest pięknie ozdobiony przez Beethovena na przestrzeni 12 taktów, aby zwiększyć intensywność tego fragmentu.

Część druga rozpoczyna się w Allegro con brio. Niespokojnie poruszający się akompaniament opisuje niecierpliwość, z jaką Leonora dąży do połączenia się z mężem.

Po raz kolejny zmienia się tempo. W piu lento słyszymy ciepło głosu.

Przejście rogu oznacza rekapitulację Allegro con brios z emocjonalnymi skokami w tonacji i prowadzi do stretty, która prowadzi do wysokiego d-sharp.

“Sopran dramatyczny”

Rola Leonory jest napisana dla sopranu dramatycznego. Sopran dramatyczny musi mieć silny, obszerny głos. Wymagana jest duża kreatywność wokalna, dlatego role te powierzane są zazwyczaj dojrzałym wokalnie i doświadczonym śpiewakom. Rola ta wymaga od śpiewaka dużej odporności i wytrzymałości.

Aria – tekst ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

Abscheulicher! wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?.
Des Mitleids Ruf-.
Der Menschen Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?.
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,
so leuchtet mir ein Farbenbogen, so leuchtet mir ein Farbenbogen,
der hell auf dunkeln Wolken ruht,
der blickt so still, so friedlich nieder,.
der spiegelt alte Zeiten wieder, der spiegelt alte Zeiten wieder,
und neu besänftigt wallt mein Blut.

Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern,
der Müden nicht erbleichen.
O komm, erhell’ mein Ziel, sei’s noch so fern,.
Die Liebe will’s erreichen.

Ich folg’ dem inner Triebe,
Ich wanke nicht,
mich stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe. der treuen Gattenliebe.
O du, für den ich alles trug, O du, für den ich alles trug,
könnt’ ich zur Stelle dringen.
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,
und süssen Trost dir bringen!

 

Piekielny! Dokąd się tak spieszysz?
Co zamierzasz w swej dzikiej furii?
Krzyk współczucia-
Głos człowieczeństwa-
nie porusza nic twojego tygrysiego umysłu?
Ale, choć gniew i wściekłość wirują
jak fale oceanu w twej duszy,
powyżej mnie tęcza lśni,
odpoczywając jasno na ciemnych chmurach;
spogląda w dół tak cicho, tak spokojnie,
przywołując wspomnienie dawnych czasów, przywołując wspomnienie dawnych czasów,
i krew moja płynie w nowym spokoju..

Przyjdź, o nadziejo, nie pozwól, by ostatnia gwiazda
o wyczerpanym zgasnąć.
Przyjdź, oświeć mój cel. Jakkolwiek daleko jest,
Miłość go osiągnie.

Podążam za wewnętrznym popędem,
Nie zawaham się,
Jestem silny przez obowiązek.
wiernej miłości małżeńskiej.
O Ty, dla której wszystko zniosłem, O Ty, dla której wszystko zniosłem.
gdybym tylko mógł się przecisnąć do tego miejsca.
gdzie zło rzuciło cię w okowy,
i przynieść ci słodką pociechę.

Słynne interpretacje ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

Można tu usłyszeć dwie być może najlepiej nagrane Leonore Christy Ludwig i Lotte Lehmann.

Jest to okazja, by usłyszeć Lotte Lehmann, jedną z nieśmiertelnych w historii nagrań, w nadprzyrodzonej interpretacji. Walter Legge, producent stulecia, opisuje jej wykonanie Leonory jako największe osiągnięcie nie tylko w jej karierze; żadna inna śpiewaczka nie osiągnęła Lehmann w tej roli ponownie.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (1) – Lehmann

 

Christa Ludwigpowiedziała o swojej interpretacji: “Nie mogłam zaśpiewać Fidelia w sposób bardzo dramatyczny, ale zagrałam słabą kobietę, która próbuje ratować męża”. Dla Christy Ludwig ta rola była wielkim wyzwaniem. Nie była ona sopranem wysoce dramatycznym. Wyznała w jednym z wywiadów na temat arii Leonoren: “Pod koniec arii zawsze byłam zachwycona, kiedy osiągnęłam ten ton, to wysokie B. Po każdym wykonaniu “Fidelia” miałam chrypkę. Zawsze potrzebowałem trzech dni, żeby znów używać głosu.” .

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (2) – Ludwig

 

Cheryl Studer była niezwykle wszechstronną śpiewaczką o pięknym głosie. Jej Leonore jest ekspresyjna i piękna w ornamentowanych pasażach.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (3) – Studer

 

Głos Leonie Rysanek był mocny i dramatyczny, co szczególnie widać w drugiej części.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (4) – Rysanek

 

Wielką aktorką charakterystyczną była Martha Mödl. Była ona słynną interpretatorką Wagnera z dość ciemnym głosem, który potrafił przenosić dramat i patos. Jej Leonora jest przesiąknięta głębokimi uczuciami i sprawia ogromną przyjemność słuchania.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (5) – Mödl.

 

Jessye Norman uczyła się śpiewu m.in. w Niemczech i ma doskonałą dykcję tego języka. Jej interpretacja jest bardzo zróżnicowana. Zwłaszcza fragmenty liryczne są urzekająco ciepłe. Również fragmenty dramatyczne mają bogatą kolorystykę.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (6) – Norman

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy po arii “ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG” z opery Fidelio Ludwiga van Beethovena.

 

 

 

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *