La guida all’opera online dell’aria ABSCHEULICHER di Beethoven … KOMM HOFFNUNG

Leggi fatti interessanti e ABSCHEULICHER, KOMM HOFFNUNG – un’aria dall’opera Fidelio ascolta grandi video di YouTube sulla famosa aria “ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG”.

 

Se vuoi saperne di più sull’opera FIDELIO, clicca sul link del ritratto dell’opera

L’Aria – Trama & Background

Trama: Florestan è un prigioniero politico nelle mani del governatore Don Pizarro. Leonore, la moglie di Florestan, vuole liberare suo marito da sola. Si traveste da uomo e si fa assumere con il nome di Fidelio dal secondino Rocco. Il ministro (e rivale di Don Pizarro) Don Fernando annuncia una visita alla prigione. Don Pizarro va nel panico e ordina a Rocco di uccidere Florestan prima dell’ispezione del ministro. Rocco si rifiuta e Pizarro decide di commettere lui stesso il crimine. Rocco e Leonore devono scavare la tomba.

 

Quest’aria è un grande dipinto dell’anima di Beethoven e una delle arie più emotivamente avvincenti della letteratura lirica.

L’orchestra introduce l’aria con un motivo che descrive il tumulto interiore del Leoneore.

Dopo le prime battute lugubri la voce di Leonore cambia in uno stato d’animo misericordioso:

Un bel motivo di flauto l’accompagna nella parte Adagio dell’introduzione:

Il seguente Adagio è una delle parti più belle di quest’opera. La musica e le parole di Leonore sono piene di commovente speranza e fiducia. Le vocali del testo brillano e risplendono nella musica.

Il seguente passaggio di canto è splendidamente decorato da Beethoven su 12 battute per aumentare l’intensità di questo passaggio.

La seconda parte inizia in Allegro con brio. L’accompagnamento in movimento inquieto descrive l’impazienza con cui Leonore si sforza di riunirsi a suo marito.

Ancora una volta il tempo cambia. In più lento sentiamo il calore della voce.

Un passaggio di corno significa la ricapitolazione dell’Allegro con brios con salti emotivi nel tono e conduce in una stretta che porta nell’alto d-sharp.

“Soprano drammatico”

Il ruolo di Leonore è scritto per un soprano drammatico. Il soprano drammatico deve avere una voce forte e voluminosa. La richiesta di creatività vocale è alta, motivo per cui questi ruoli sono solitamente affidati a cantanti vocalmente maturi ed esperti. Il ruolo richiede un’alta capacità di resistenza e di sopportazione del cantante.

L’Aria – il testo di ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

Abscheulicher! wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf-
Der Menschen Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,
così leuchtet mir ein Farbenbogen,
der hell auf dunkeln Wolken ruht,
der blickt so still, so friedlich nieder,
der spiegelt alte Zeiten wieder,
e neu besänftigt wallt mein Blut.

Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern,
der Müden nicht erbleichen.
O komm, erhell’ mein Ziel, sei’s noch so fern,
Die Liebe will’s erreichen.

Ich folg’ dem inner Triebe,
Ich wanke nicht,
mich stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe.
O du, für den ich alles trug,
könnt’ ich zur Stelle dringen
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,
e süssen Trost dir bringen!

 

Fuoco! Dove ti stai affrettando?
Cosa intendi fare nella tua furia selvaggia?
Il grido di compassione-
La voce dell’umanità-
muove nulla la tua mente di tigre?
Anche se la rabbia e la collera turbinano
come le onde dell’oceano nella tua anima,
sopra di me brilla un arcobaleno,
poggiando brillantemente sulle nuvole scure;
guarda giù così tranquillamente, così pacificamente,
portando indietro la memoria dei vecchi tempi,
e il mio sangue scorre in una nuova calma.

Vieni, o Speranza, non lasciare che l’ultima stella
dell’esausto si spenga.
Vieni, illumina la mia meta. Per quanto lontano sia,
L’amore la raggiungerà.

Seguo un impulso interno,
Non vacillerò,
Sono reso forte dal dovere
del fedele amore coniugale.
O tu, per il quale ho sopportato tutto,
se solo potessi premere fino a quel luogo
dove il Male ti ha messo in catene,
e portarti una dolce consolazione.

Famose interpretazioni di ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

Si possono ascoltare le due forse migliori Leonore registrate Christa Ludwig e Lotte Lehmann.

È l’occasione di sentire Lotte Lehmann, una delle immortali della storia della registrazione, in un’interpretazione soprannaturale. Walter Legge, il produttore del secolo, descrive la sua interpretazione di Leonore come il più grande risultato non solo della sua carriera; nessun altro cantante ha raggiunto di nuovo la Lehmann nel ruolo.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (1) – Lehmann

 

Christa Ludwig ha detto della sua interpretazione: “Non potevo cantare il Fidelio in modo altamente drammatico, ma ho interpretato la donna debole che cerca di salvare suo marito”. Per Christa Ludwig questo ruolo è stato una grande sfida. Non era una sovrano altamente drammatico. Ha confessato in un’intervista sull’aria di Leonoren: “Alla fine dell’aria ero sempre felice quando avevo raggiunto il tono, questo si alto. Mi ci volevano sempre tre giorni per usare di nuovo la voce”.

Abscheulicher !.. Komm, Hoffnung (2) – Ludwig

 

Cheryl Studer era una cantante incredibilmente versatile con una bellissima voce. La sua Leonore è espressiva e bella nei passaggi ornamentali.

Abscheulicher !.. Komm, Hoffnung (3) – Studer

 

La voce di Leonie Rysanek era potente e drammatica, il che è particolarmente evidente nella seconda parte.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (4) – Rysanek

 

Una grande attrice di carattere era Martha Mödl. Era una famosa interprete di Wagner con una voce piuttosto scura che poteva trasportare dramma e pathos. La sua Leonore è pervasa da sentimenti profondi e permette un enorme piacere all’ascolto.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (5) – Mödl

 

Jessye Norman ha studiato canto in Germania, tra altri luoghi, e ha una perfetta dizione di questa lingua. La sua interpretazione è molto differenziata. Soprattutto i passaggi lirici sono di un calore ammaliante. Anche i passaggi drammatici sono di un colore ricco.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (6) – Norman

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online dell’aria “ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG” dall’opera Fidelio di Ludwig van Beethoven

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *