Online-operaguiden til Mozarts aria ACH, ICH FÜHL’S
Læs interessante fakta og hør gode Youtube-videoer om den berømte aria “ACH, ICH FÜHL’S”.
Hvis du vil høre mere om operaen THE MAGIC FLUTE , klik på linket til operaens portræt
Ariaen – synopsis og baggrund
Synopsis: Tamino og Papageno skal bestå prøver for at blive optaget i kredsen af indviede. Først da vil Tamino kunne gifte sig med Pamina. Under sin prøve får Tamino sin fløjte tilbage. Tilfreds spiller han på instrumentet, og Pamina dukker op, tiltrukket af lyden. Da hun taler til ham, forbliver Tamino tavs, og Pamina tror, at hun har mistet Taminos kærlighed. Hun ved ikke, at Taminos tavshed er en del af prøven.
Denne aria er skrevet i en dybt trist g-mol melodi. Pamina skal være i stand til at trække lange klaverlinjer og danne smukke fraser. Hver eneste stemme skal synges ud.
Orkestret begynder i en langsom andante med en rytme, der minder om en begravelsesmarch. Appogiaturerne på “fühls” og “hin” i første vers giver stykket en uendelig smertefuld karakter, der står i kontrast til det varme høje h-dur på “Liebe” i andet vers. Dette efterfølges af et vidunderligt nostalgisk “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Aldrig vil du, nydelsestimer):
Derefter hører vi en koloraturkæde, som vi kender den fra hendes mor, nattens dronning. Men koloraturerne er ikke skrigende og højlydte, men lyriske og stille:
En af vanskelighederne er at synge denne koloratur med et perfekt legato uden at tage vejret, fordi ordet hjerte (den eneste tekst i denne lange koloratur) ikke må afbrydes. Dette fører til spørgsmålet om, i hvilket tempo arien skal synges, hvilket vi vil diskutere yderligere nedenfor i afsnittet om Youtube-videoer.
I det næste afsnit spørger Tamina Tamino vantro: “Kan du ikke mærke længslen efter kærlighed? (don’t you feel the longing of my love) og ved ordet “love” lyder det høje B kun trist og resigneret. I passagen “so wird Ruh im Tode sein” (Åh vend tilbage eller lad mig dø) bliver musikken spøgelsesagtig og bleg. De æteriske pianissimospring synes allerede at lyde fra det hinsides:
Arien – teksten til ACH, ICH FÜHL’S
Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, diese Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
Så bliver Ruh im Tode seyn.
Skrevet til en “lyrisk sopran”
Rollen som Pamina er skrevet til en lyrisk sopran. Den lyriske sopran skal have en stemme med en varm klangfarve og skal kunne overbevise med en klokkeagtig klang i det høje register. Denne skal være farverig og må ikke lyde påtvunget. Det midterste register skal være fyldigt.
Kendte fortolkninger af ACH, ICH FÜHL’S
Mozart skrev stort set ingen instruktioner i partituret til sangstemmen, så sangeren har et stort spillerum for fortolkning. Desuden er der vidt forskellige meninger om, hvor hurtigt denne arie skal synges. Diana Damraus arie varer f.eks. 4:31, hvilket er meget længere end Barbara Bonneys 3:34 eller Renee Flemings 3:01.
Barbara Bonneys fortolkning er betagende. Den er meget lyrisk på trods af det hurtige tempo.
Ach, ich fühls (1) – Bonney
Vi hører smukke høje pianissimo-toner (som Caballé ! ) fra Anna Moffo.
Ach, ich fühls (2) – Moffo
Tiana Lemnitz (kaldet “Piano Lemnitz”) var berømt for sit klaver. Hendes Pamina på den meget roste Beecham-indspilning fra 1937 betragtes som en af referenceindspilningerne af Pamina.
Ach, ich fühls (3) – Lemnitz
En meget spændende masterclass med Elisabeth Schwarzkopf om, hvordan man synger Mozart.
Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf
Og nu en Schwarzkopf Interpretation med en strålende Pamina.
Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf
Renée Flemings fortolkning viser mere fortvivlelse end resignation. Især koloraturerne viser et gys.
Ach, ich fühls (6) – Fleming
Det langsomme tempo giver Diana Damraus’ fortolkning en resignativ stemning.
Ach, ich fühls (7) – Damrau
Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “ACH, ICH FÜHL’S” fra operaen Die Zauberflöte.
Skriv en kommentar
Want to join the discussion?Feel free to contribute!