Mozart’ın aryası ACH, ICH FÜHL’S’ün online opera rehberi
Ünlü arya “ACH, ICH FÜHL’S” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika Youtube videolarını dinleyin.
SİHİRLİ FLÜT operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresi linkine tıklayın
The aria – sinopsis ve arka plan
Sinopsis: Tamino ve Papageno, inisiyeler topluluğuna kabul edilmek için sınavlardan geçmek zorundadır. Tamino ancak o zaman Pamina ile evlenebilecektir. Deneme sırasında Tamino flütünü geri alır. Memnun bir şekilde enstrümanı çalar ve sesten etkilenen Pamina ortaya çıkar. Onunla konuştuğunda Tamino sessiz kalır ve Pamina Tamino’nun aşkını kaybettiğini düşünür. Tamino’nun sessizliğinin testin bir parçası olduğunu bilmemektedir.
Bu arya son derece hüzünlü bir sol minör tonunda yazılmıştır. Pamina uzun piyano çizgileri çizebilmeli ve güzel cümleler kurabilmelidir. Her vokal söylenmelidir.
Orkestra, cenaze marşına benzer bir ritimle yavaş bir andante ile başlar. İlk mısradaki “fühls” ve “hin” üzerindeki apogiaturas notaları, parçaya ikinci mısradaki “Liebe” üzerindeki sıcak si bemol ile tezat oluşturan sonsuz acı verici bir karakter kazandırır. Bunu harika bir nostaljik “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Asla olmayacaksın, zevk saatleri) takip eder:
Ardından, gecenin kraliçesi olan annesinden bildiğimiz gibi bir koloratür zinciri duyuyoruz. Ancak koloraturlar cafcaflı ve gürültülü değil, lirik ve sessizdir:
Bu koloraturu nefes almadan mükemmel bir legato ile söylemenin zorluklarından biri, kalp kelimesinin (bu uzun koloraturun tek metni) kesintiye uğramaması gerektiğidir. Bu, aryanın hangi tempoda söylenmesi gerektiği sorusuna yol açar ki bunu aşağıda Youtube videoları bölümünde daha ayrıntılı olarak tartışacağız.
Bir sonraki pasajda Tamina Tamino’ya inançsızlıkla sorar “Aşkın özlemini hissetmiyor musun? (aşkımın özlemini hissetmiyor musun) diye sorar ve “aşk” kelimesinde tiz B sadece hüzünlü ve boyun eğmiş bir ses çıkarır. “so wird Ruh im Tode sein” (ah dön ya da bırak öleyim) pasajında müzik hayaletimsi ve solgun bir hal alır. Uhrevi pianissimo sıçramaları şimdiden ahiretten geliyor gibidir:
Arya – ACH, ICH FÜHL’S metni
Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, diese Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh im Tode seyn.
“Lirik bir soprano”
için yazılmıştır.
Pamina rolü lirik bir soprano için yazılmıştır. Lirik soprano sıcak tınılı bir sese sahip olmalı ve yüksek perdede çan sesine benzer bir sesle ikna edebilmelidir. Bu ses renkli olmalı ve kulağa zorlama gelmemelidir. Orta ses zengin olmalıdır.
ACH, ICH FÜHL’S’ün ünlü yorumları
Mozart, şan sesinin partisyonunda neredeyse hiçbir talimat yazmamıştır, böylece şarkıcının yorumlaması için önemli bir alan vardır. Buna ek olarak, bu aryanın ne kadar hızlı söylenmesi gerektiğine dair görüşler büyük ölçüde farklılık gösterir. Örneğin Diana Damrau’nun aryasının süresi 4:31’dir, Barbara Bonney’nin 3:34’ünden veya Renee Fleming’in 3:01’inden çok daha uzundur.
Barbara Bonney’in yorumu nefes kesici. Hızlı tempoya rağmen çok lirik.
Ach, ich fühls (1) – Bonney
Anna Moffo’dan güzel yüksek pianissimo notaları (Caballé gibi!) duyuyoruz.
Ach, ich fühls (2) – Moffo
Tiana Lemnitz (“Piyano Lemnitz” olarak anılır) piyanosuyla ünlüydü. Çok övülen 1937 tarihli Beecham kaydındaki Pamina’sı, Pamina’nın referans kayıtlarından biri olarak kabul edilir.
Ach, ich fühls (3) – Lemnitz
Elisabeth Schwarzkopf’tan Mozart’ın nasıl söyleneceğine dair son derece heyecan verici bir ustalık sınıfı.
Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf
Ve şimdi de parlayan Pamina ile bir Schwarzkopf Yorumu.
Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf
Renée Fleming’in yorumunda teslimiyetten çok umutsuzluk var. Özellikle koloratürlerde bir ürperti var.
Ach, ich fühls (6) – Fleming
Ağır tempo Diana Damraus’un yorumuna teslimiyetçi bir hava veriyor.
Ach, ich fühls (7) – Damrau
Peter Lutz, opera-inside, Die Zauberflöte operasından “ACH, ICH FÜHL’S” aryası için çevrimiçi opera rehberi.
Cevapla
Want to join the discussion?Feel free to contribute!