Ghidul de operă online al ariei ACH, ICH FÜHL’S
de Mozart
Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave pe Youtube despre celebra arie “ACH, ICH FÜHL’S”.
Aria – sinopsis și background
Sinopsis: Tamino și Papageno trebuie să treacă probe pentru a fi primiți în cercul inițiaților. Doar atunci Tamino se va putea căsători cu Pamina. În timpul încercărilor, Tamino își recuperează flautul. Mulțumit, el cântă la instrument și Pamina apare, atrasă de sunet. Când îi vorbește, Tamino rămâne tăcut, iar Pamina crede că a pierdut dragostea lui Tamino. Ea nu știe că tăcerea lui Tamino face parte din test. .
Această arie este scrisă pe o melodie profund tristă în sol minor. Pamina trebuie să fie capabilă să deseneze linii lungi de pian și să formeze fraze frumoase. Fiecare voce trebuie să fie cântată.
Orchestra începe într-un andante lent, cu un ritm asemănător unui marș funebru. Notele de appogiaturi pe “fühls” și “hin” din primul vers conferă piesei un caracter infinit de dureros care contrastează cu si bemol acut cald pe “Liebe” din al doilea vers. Aceasta este urmată de un minunat de nostalgic “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Niciodată nu te vei întoarce, ore de încântare):
În continuare auzim un lanț de coloratură așa cum îl știm de la mama ei, regina nopții. Dar coloratura nu este stridentă și zgomotoasă, ci lirică și liniștită:
O dificultate este să cânți această coloratură cu un legato perfect, fără să iei aer, pentru că cuvântul inimă (singurul text din această coloratură lungă) nu trebuie întrerupt. Acest lucru duce la problema tempo-ului în care ar trebui cântată aria, pe care o vom discuta mai jos, în secțiunea de videoclipuri Youtube.
În pasajul următor, Tamina îl întreabă neîncrezătoare pe Tamino: “Nu simți dorul de iubire? (don’t you feel the longing of my love) iar la cuvântul “love”, siul acut sună doar trist și resemnat. În pasajul “so wird Ruh im Tode sein” (oh întoarce-te sau lasă-mă să mor) muzica devine fantomatică și palidă. Salturile pianissimo eterice par deja să sune din lumea de dincolo:
Aria – textul lui ACH, ICH FÜHL’S
Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, diese Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh im Tode seyn.
Scrisă pentru o “soprană lirică”
.
Rolul Paminei este scris pentru o soprană lirică. Soprana lirică trebuie să aibă o voce cu un timbru cald și trebuie să fie capabilă să convingă cu un sunet de clopot în registrul acut. Aceasta trebuie să fie colorată și nu trebuie să sune forțat. Registrul mediu trebuie să fie bogat.
Interpretări celebre ale lui ACH, ICH FÜHL’S
Mozart nu a scris practic nicio instrucțiune în partitura pentru vocea cântată, astfel încât cântărețul are o marjă considerabilă de interpretare. În plus, opiniile diferă foarte mult în ceea ce privește rapiditatea cu care ar trebui cântată această arie. Durata ariei interpretate de Diana Damrau, de exemplu, este de 4:31, mult mai lungă decât cea a ariei interpretate de Barbara Bonney, de 3:34, sau a ariei interpretate de Renee Fleming, de 3:01.
Interpretarea Barbarei Bonney este uluitoare. Este foarte lirică în ciuda tempo-ului rapid.
Ach, ich fühls (1) – Bonney
Auzim note înalte pianissimo (ca la Caballé ! ) frumoase de la Anna Moffo.
Ach, ich fühls (2) – Moffo
Tiana Lemnitz (supranumită “Piano Lemnitz”) era faimoasă pentru pianul ei. Pamina ei din foarte lăudată înregistrare Beecham din 1937 este considerată una dintre înregistrările de referință ale Paminei.
Ach, ich fühls (3) – Lemnitz
Un curs de măiestrie extrem de interesant susținut de Elisabeth Schwarzkopf despre cum să cânți Mozart.
Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf
Și acum o interpretare Schwarzkopf cu o Pamina strălucitoare.
Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf
Interpretarea lui Renée Fleming arată mai mult disperare decât resemnare. Coloratura, în special, arată un fior.
Ach, ich fühls (6) – Fleming
Tempo-ul lent conferă interpretării Dianei Damraus o stare de resemnare.
Ach, ich fühls (7) – Damrau
Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “ACH, ICH FÜHL’S” din opera Die Zauberflöte.
Lasă un răspuns
Want to join the discussion?Feel free to contribute!