AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – arija iz opere “La Sonnambula”

Portret arije Vincenza Bellinija AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o Rossinijevi slavni ariji “AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE”.

 

Če želite prebrati in slišati več o operi LA SONNAMBULA, kliknite na to povezavo do portreta opere

 

 

 

Arija AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – Vsebina & Ozadje

 
Vsebina: Gostilničarka Lisa je zaljubljena v Elvina. Toda on je že zaročen z Amino. Med slavjem ob zaroki se pojavi skrivnostni moški po imenu Rodolfo. Nihče ne ve: je izgubljeni sin pokojnega grofa. Vaščani morajo po temi oditi domov, saj se bojijo belega duha. Rodolfo se ob tem zabava. Ko gre mimo, se odpravi v svojo sobo v gostilni. Lisa potrka na njegova vrata in ga pozdravi kot grofa, kar je slišala vsa vas. Rodolfo začne flirtati z Liso, ki mu vrača njegove namige, vendar ju prekine hrup na ulici. Ko se skrije v garderobo, ji pade šal. Opazuje Amino, ki v beli obleki hodi v spanju in vstopi v grofovo sobo. Ko Rodolfu iztegne roko, da bi jo pospremil do oltarja, Lisa steče k Elvinu in mu pove o Aminini nelojalnosti. Čeprav Rodolfa sprva mika, se odloči, da ne bo izkoristil situacije. Položi jo na kavč in odide iz sobe. Pojavi se Elvino in z grozo prepozna svojo zaročenko na grofovem kanapeju. Amina se zbudi in je vesela, da vidi Elvina. Ko jo ta potisne nazaj, z grozo ugotovi, kaj se je zgodilo. Potrdi svojo nedolžnost, vendar Elvino prekine zaroko in se odloči poročiti z Lizo. Naslednji dan gredo vaščani na grad in prosijo grofa, naj jamči za Amino. Rodolfo priča o Aminini uglednosti, vendar jo je Elvino na lastne oči videl v grofovi spalnici. Rodolfo ljudem razloži, kako je s soncem. Toda Elvino o tem noče ničesar vedeti in vzame Liso za roko.

Na okenski polici se pojavi Amina. V spanju prečka tram nad mlinskim kolesom. Vsi zadržijo dih, če bi padla, bi umrla. Doseže drugi konec in stopi na vaški trg, kjer na najbolj ganljiv način, še vedno v sanjah, spregovori o svoji ljubezni do Elvina. (Ah !Non credea mirarti) Zdaj ji Rodolfo Elvino dovoli, da se prebudi. Elvino je spoznal svojo napako in Amini na prst natakne prstan (Ah! Non giunge).

Le preprost motiv prvih violin in brenkanje basov spremlja nežno dihanje Amininega trpljenja. Melodija je tipična Bellinijeva kantilena: podolgovata in z majhnimi intervali brez podvajanja po instrumentih.

 

Bellini je sestavil izjemno redko spremljavo. Ob zvokih godal slišimo le vložke prostodušne oboe, pozneje pa spremljavo ekspresivnega solo violončela. Tako imenovana “cvetlična arija” se zaključi z nekaj intimnimi koloraturami.

Za hitri drugi del (Caballetta) je napisal bravurozno arijo z velikimi skoki v tonu, trilki in najvišjimi toni (Ah! non giunge).

 

 

 

Arija – besedilo AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

 

 

 

 

 

Slavne interpretacije AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

Maria Callas je spremenila način, kako so Sopranovi peli vlogo Amine.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay je bila prepričljiva tako v koloraturah kot kot igralka.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Anna Moffo je na televizijskem posnetku nežno dihala in sanjsko upodobila svoja bleščeča mlada leta.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Slavni ameriški kritik John Ardoin je zapisal, da se je zadnje dejanje te opere zapisalo v anale opere. Callasova je to arijo zapela leta 1955 z dodatnimi (norimi) okraski dirigenta predstave Leonarda Bernsteina.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli poje arijo z dodatnimi okraski in velikanskimi skoki v tonu.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Joan Sutherland je s svojo tehniko lahko zapela arijo v norem tempu in jo pripeljala do veličastnega zaključka, trilčki pa so osupljivi. Pavarotti naj bi ostal brez besed, ko je izvedel, da je Sutherlandova lahko izvedla opoldansko izvedbo Sunambule isti dan pred večerno predstavo Traviate.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callasova si je v živo upala celo na visoki E.

Ah! Non giunge – Callas

 

Maria Callas veränderte die Art und Weise, wie Soprane die Rolle der Amina sangen.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay je navdušila tako na področju koloratur kot tudi kot igralka.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Zärtlich hingehaucht und verträumt dargestellt von Anna Moffo in ihren glanzvollen jungen Jahren in einer Einspielung fürs Fernsehen.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Der berühmte amerikanische Kritiker John Ardoin schrieb dass sie mit dem Schlussakt dieser Oper in die Annalen der Oper einging. Callas je leta 1955 pela diese Arie mit zusätzlichen (wahnwitzigen) Verzierungen des Dirigenten der Aufführung von Leonard Bernstein.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli je zapela Arie z zusätzlichen Verzierungen und gigantischen Tonsprüngen.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Joan Sutherland’s Technik erlaubte ihr die Arie mit irrem Tempo zu singen und führt sie zu einem gloriosen Abschluss, die Triller sind atemraubend. Pavarotti soll sprachlos gewesen sein, als er erfuhr dass Suthereland vor einer Abend-Vorstellung der Traviata gleichentags eine Mittagsvorstellung der Sonnambula geben konnte.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callasova je v enem od nastopov v živo igrala ein hohes E.

Ah! Non giunge – Callas

Luisa Tetrazzini je bila veliki “kanarček” dvajsetih let. Ni bilo višine ali kolorature, ki je ne bi znala zapeti. Z veseljem prisluhnemo njeni ptičji pesmi iz leta 1911.

Ah! Non giunge – Tetrazzini

Edita Gruberova z visokim F, ki sije skozi veter kot sirena hitrega vlaka.

Ah! Non giunge – Gruberova

Mezzosopranistka Federika von Stade je arijo posnela v duhu Marije Malibran, v navzdol transponirani različici.

Ah! non credea mirarti … Ah! Non giunge – von Stade

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodič za arijo “AH! NON CREDEA MIRARTI” iz opere “La Sonnambula” Vincenza Bellinija.