Portrét árie Gioacchina Rossiniho ASILE HEREDITAIRE (O MUTO ASIL DEL PIANTO)

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o Rossiniho slavné árii “ASILE HEREDITAIRE (O MUTO ASIL DEL PIANTO)”.

 

Pokud si chcete přečíst a poslechnout více o GUILLAUME TELLOVI, klikněte na tento odkaz na portrét opery.

 

 

 

Arie ASILE HEREDITAIRE (O MUTO ASIL DEL PIANTO) – Synopse & Pozadí

 
Synopse: Obyvatelé Švýcarska žijí v područí habsburských panovníků. Švýcar Arnold je nešťastně zamilován do habsburské princezny Matyldy. Je zoufalý, protože jeho krajané jím kvůli tomu pohrdají a on se neodvažuje požádat ji o ruku. Tell se ho snaží získat pro švýcarskou věc a dozvídá se o jeho upřímném nadšení, ale Arnold je rozpolcen láskou k Matyldě a vlasti. Arnoldo se tajně schází s Matyldou. Je zoufalý, protože mezi nimi stojí třídní rozdíl. Matylda ho přesvědčí, že úspěchem na evropském bojišti může získat právo se s ní oženit. Když se dohodnou, že se sejdou následujícího dne, uslyší, jak se blíží Tell a Fuerst. Matylda rychle zmizí, ale Tell si všimne stínu osoby, která v něm vzbudí podezření. Arnold se Matildě vyzná z lásky a řekne jim, že bude bojovat za habsburskou vlajku v cizích zemích. Oba jí oznámí strašnou zprávu, že Arnoldův otec byl zabit utlačovateli. Arnold je zničen a společně přísahají, že se pustí do boje proti Habsburkům. Matylda a Arnold se následujícího rána setkají v odlehlé kapli. Arnoldo jí vysvětluje, že jeho čest vyžaduje, aby bojoval za svou vlast. Zděšená Matylda se dozvídá, že Gessler nechal zabít Arnoldova otce a že její sen o svatbě s Arnoldem se nesplní. Mezitím byl Tell zatčen a odsouzen k smrti, protože odmítl uznat Gesslerovu vládu. Arnold je v otcově chatrči. Vzpomíná na něj a opouští místo svého dětství. Je připraven zemřít za švýcarskou věc.< /blockquote>
 

Arnoldova lyrická árie ve spojení s následnou kabaletou patří k nejobtížnějším tenorovým skladbám operního repertoáru. Než se árii budeme věnovat podrobněji, stojí za to podívat se na jedinečný historický význam této opery pro vývoj tenorového repertoáru.

Slavné “do in petto” – zrod hrdinského tenoru

Role Arnolda je bezpochyby jednou z nejtěžších tenorových rolí v operním repertoáru. Spisovatel James Joyce, který je do opery blázen, kdysi poznamenal: “Prohlédl jsem si partituru Viléma Tella a zjistil jsem, že tenor zpívá 456 g, 93 as, 92 as, 54 b, 15 b, 19 c a dvě c.”

Arnoldem prvního představení byl Adolphe Nourrit. Byl předním tenoristou své doby a nesporně skvělým zpěvákem. S touto rolí měl problémy a od třetího provedení údajně vynechal árii “Asile héréditaire” (“O muto asil”) a následující Caballettu. O osm let později jeho konkurent Gilbert Duprez zpíval jako Arnold první doložené vysoké C z plného prsního hlasu (“do in petto”) namísto hlasu falzetového. Rossiniho to šokovalo a odradilo. Přirovnal tento tón “k pištění kapouna, kterému podřízli hrdlo”.

Po této události už nic nebylo jako dřív, publikum bylo nadšené a následující generace skladatelů převrátila převládající pěvecký styl naruby, zrodil se hrdinný tenor s nakřáplým hlasem. Dokonce i Nourrit se vydal do Itálie, aby se naučil novému stylu. Když ho v Itálii navštívila jeho žena, zjistila, že si zničil hlas.

 

 

 

Rossini napsal árii pro francouzskou Velkou operu. Stejně často se zpívá i italská verze, takže existují dvě jazykově odlišné verze této opery. Z tohoto důvodu zde najdete zvukové ukázky se dvěma různými variantami textu.

 

Árie začíná krátkým motivem lesního rohu, který představuje vzpomínku na Arnoldovo mládí.

 

Již několik taktů po nástupu tenoru musí zazpívat exponované béčko a o dva takty později další.

 

Rossini komponuje bolestné loučení s opakovaným zvýšením fráze “J’appelle en vain”.

 

Árie končí vysokým C.

 

Árie pokračuje nechvalně proslulou kaballetou “Amis, amis, secondez ma vengeance” (Corriam! Voliam! S’affretti lo scempio), která je prošpikována dalšími šesti vysokými C, z nichž některé musí být drženy přes jeden a půl taktu, aby vyjádřily Arnoldovu extázi.

 

 

Arie – text ASILE HEREDITAIRE (O MUTO ASIL DEL PIANTO)

 

 
Asi tak héréditaire,
Où mes yeux s’ouvrirent au jour,
Hier encor, ton abri tutélaire
Offrait un père à mon amour.

J’appelle en vain, douleur amère!..
J’appelle, il n’entend plus ma voix!
Murs chéris qu’habitait mon père,
Je viens vous voir pour la dernière fois!

Amis, amis, secondez ma vengeance.
Si notre chef est dans les fers,
C’est à nous qu’appartient sa défense ;
D’Altdorf les chemins sont ouverts.
D’Altdorf les chemins sont ouverts.
Suivez moi! suivez moi!
d’un monstre perfide
Trompons l’espérance homicide,
Trompons l’espérance homicide ;
Arrachons Guillaume à ses coups!
Arrachons Guillaume à ses coups !

 

 
O muto asil del pianto
Dov’io sortiva il dì:
Ieri felice… ahi, quanto!
Oggi fatal così!

Invano il padre io chiamo:
Egli non m’ode più.
Fuggir quel tetto io bramo
Che caro un dì mi fu.

Corriam, voliam, s’affretti
Lo scempio di quel vile
Che su noi trionfò.
Sì, vendetta dell’empio facciamo:
Il sentiero additarvi saprò.

Ah! venite; delusa la speme
Renderem di chi vili ne brama.
Gloria, onore, vendetta ci chiama,
E Guglielmo per noi non morrà.< /blockquote>
 

 
Domov předků
kde se mé oči otevřely dennímu světlu,
milované zdi, v nichž žil můj otec,
Přišel jsem se na tebe podívat naposledy!

Přátelé, přátelé, pomozte mé pomstě.
Pokud je náš vůdce v okovech
jeho obhajoba patří nám;
cesty do Altdorfu jsou otevřené,
cesty do Altdorfu jsou otevřené.
Následujte mě! Následujte mě!
Podvedeme vražednou naději
zrádného monstra,
podvedeme jeho vražednou naději;
vyrvěme Williamu jeho rány!< /blockquote>
 

 

 

Známé interpretace ASILE HEREDITAIRE (O MUTO ASIL DEL PIANTO)

Jak již bylo řečeno, roli Arnolda je nesmírně obtížné obsadit. Zatímco v padesátých a šedesátých letech tuto roli zvládli dva výjimeční pěvci, Gedda a Kraus, čtyřicet (!) let bylo ticho. Po roce 2010 se situace opět změnila a během několika let v této roli debutovali Juan Diego Florez, Michael Spyres, Bryn Hymel a John Ossborn, kteří tento vražedný part zvládli brilantně.

 

Gedda prý prohlásil, že zpívat Arnolda byla největší chyba jeho kariéry. Jeho hlas měl výšky a byl barevný a nuancovaný i v nejvyšších rejstřících.

O muto asil del pianto (1) – Gedda

 

Pro srovnání slyšíme Pavarottiho interpretaci. Je dramatičtější než Geddova lyričtější interpretace. Výšky jsou trochu nucenější, Pavarotti ukázal velké srdce, že se této role ujal. Záměrně se však zdržel zpěvu této role na jevišti, protože věděl, že by si poškodil hlas, kdyby ji musel zpívat v několikadenních intervalech po sobě.

O muto asil del pianto (2) – Pavarotti

 

Alfredo Kraus, fenomenální “Tenore di grazia”, zpívá krásné vznešené verše. Slyšíme Cavatinu (od 1:30). Jako přídavek zazpívá na závěr dokonce Es (4:48).

O muto asil del pianto (3) – Kraus

 

Hlas Bryn Hymel je nejen silný, ale také jemný. Poslechněte si působivý dlouhý konec C amerického tenoru. Árie začíná od 3.10.

Asile héréditaire (4) – Hymel

 

Další nahrávka pochází z roku 1904 a zpíval ji Francesco Tamagno, Othello z premiéry, kterého si Verdi pro tuto náročnou roli osobně vybral. Toscanini ve své Interpretaci kritizoval její zvláštnosti, ale v Cabballettě slyšel “sbor stříbrných trubek” a vysoké C ho doslova ohromilo.

Kesting (“Velcí zpěváci”): “Tenorista zpívá jemné géčka a áčka bezprostředně nad změnou rejstříku s nepopsatelnou bohatostí a intenzitou a jeho vrchní tóny, které drží bez námahy, se vymykají popisu.

O muto asil del pianto (5) – Tamagno

 

Nakonec uslyšíme extatickou verzi amerického tenoristy Michaela Spyra, jehož hlas skvěle zpívá vysoké céčko, zdánlivě bez únavy, a přitom má souplese ve vibrátu prvního lyrického partu.

Asile héréditaire (6) – Spyres

 

Hlas amerického tenoristy Osborna je lyričtější než hlas jeho krajana Spyrese a vyznačuje se silným vibrátem.

Asile héréditaire (7) – Osborn

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “ASILE HEREDITAIRE (O MUTO ASIL DEL PIANTO)” z opery “Guillaume Tell” od Gioacchina Rossiniho.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *