AVANT DE QUITTER CES LIEUX – Faust operasından bir arya

Gounod’nun AVANT DE QUITTER CES LIEUX aryasının online opera rehberi

Ünlü Arya “AVANT DE QUITTER CES LIEUX” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube Videolarını dinleyin.

FAUST operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresi linkine tıklayın

The Aria – Özet ve Arka Plan

 
Sinopsis: Valentin savaşa gitmek zorundadır. İçki içer ve kız kardeşi Marguerite’in ona tılsım olarak verdiği muskaya düşünceli bir şekilde bakar. Anne babası ve kız kardeşi ölmüştür ve artık evde yalnız yaşamak zorunda olan Margarete’i terk etmek zorundadır. Siebel ve Wagner onu görür ve neden depresyonda olduğunu sorarlar. Valentin, Marguerite’i korumasız bırakmak zorunda olduğunu söyler. Siebel ona göz kulak olmayı teklif eder. Valentin ona teşekkür eder, artık sakince orduya katılabilir.< /blockquote>
Bu arya baritonlar için en popüler parçalardan biridir ve resitallerde sıklıkla söylenir. Bu arya operanın ilk versiyonuna henüz dahil edilmemiştir. Ancak bir bariton operada güzel bir arya olmadığından yakındıktan sonra Gounod bu parçayı operaya eklemiştir. Uvertürden bir tema almış ve onu bu güzel aryaya dönüştürmüştür.

Arya üç bölümden oluşur. İlk bölümde Gounod ciddi ve geniş kapsamlı bir melodi ortaya koyar. Ciddidir ve dua benzeri bir metin içerir “à toi seigneur des cieux, ma soeur je confie” (“Sana lordum, kız kardeşimi emanet ediyorum”).

“Cette soeur si chérie” (benim için çok değerli olan kız kardeşim) pasajı güvenle ve kardeşçe bir sevgiyle söylenmelidir.

İkinci bölümde Gounod marş benzeri bir temaya geçer. Savaşta düşerse, onu cennetten izleyecektir. Askeri bir marş teması müziği belirlese bile, bu ciddi, samimi bir bölümdür ve kabaca söylenmemelidir.

İlk bölümün teması geri gelir. Piyanoyla başlaması güzel bir etkidir, bu da marş benzeri orta bölümle hoş bir kontrast oluşturur. Aryanın sonu genellikle Gounod’nun bestelediğinden farklı söylenir. “Celeste Aida “nın kaderini paylaşır, son nota büyük bir etki yaratmak için bir oktav daha yüksek söylenir. Bestecinin amaçladığından farklı bir ruh hali yaratır.

Arya – AVANT DE QUITTER CES LIEUX’un metni

 
Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux

A toi, seigneur et Roi des cieux
Ma sœur je confie,

Daigne de tout danger
Toujours, toujours la protéger

Cette sœur si cherie!
Délivré d’une triste pensée

Düşmanların elindeki neşeyi, neşeyi kovalayacağım,
Birincisi, en cesur olanı,

Vatanım için savaşacağım.
Et si vers lui, Dieu me rappelle,

Je veillerai sur toi fidèle,
Ah Marguerite!

Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux,

A toi, seigneur et Roi des cieux,
Ma sœur je confie!

O Roi des cieux, jette les yeux,
Marguerite’i koru, Roi des cieux!< /blockquote>
 

 
Bu şehirden ayrılmadan önce,
Atalarımın doğduğu yer,
Sana, Cennetin Efendisi ve Kralı,
Kız kardeşimi emanet edebilir miyim?

Onu savunman için sana yalvarıyorum.
Her tehlikeden,
Sevgili kız kardeşim.

Bu üzücü düşünceden kurtuldum,
Düşman saflarında zafer arayacağım,
İlk, en cesur, savaşın en yoğun yerinde,
Gidip ülkem için savaşacağım.

Ve eğer Tanrı beni yanına çağırırsa,
Seni sadakatle izleyeceğim,
O Marguerite.

Ey Cennetin Kralı, dualarımı duy
Ve Marguerite’i savun,
Ey Cennetin Kralı.

“Lirik bariton”

için yazılmıştır
 

Valentine rolü lirik bir bariton için yazılmıştır. Lirik bariton esnek bir sese sahip olmalı ve yükseklikte parlaklıkla ikna edebilmelidir. Genç vokal gücü ile birleştiğinde, bu etkileyici bir sese yol açar.

AVANT DE QUITTER CES LIEUX’un ünlü yorumları

Hvorostovsky, uzun ve yüksek sesle söylenen son nota ile finali etkili bir şekilde seslendiriyor.

Avant de quitter ces lieux – Hvorostovsky

Blanc, Fransız ekolünün bir temsilcisiydi ve Fransa dışında pek tanınmıyordu.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Ernest Blanc

Fischer Dieskau finali yazıldığı gibi söylüyor.

Avant de quitter ces lieux – Fischer-Dieskau

Hampson’ın yorumu daha erkeksi, daha talepkâr ve daha az dindar.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Hampson

Merrill’in gür ve renkli sesi bu parçada harika bir şekilde kendini gösteriyor.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Merrill

Peter Lutz, opera-inside, Charles Gounod’un Faust operasından “AVANT DE QUITTER CES LIEUX” aryası için çevrimiçi opera rehberi