AVANT DE QUITTER CES LIEUX – sebuah aria dari opera Faust

Panduan opera online dari aria Gounod AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria yang terkenal “AVANT DE QUITTER CES LIEUX”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera FAUST, klik tautan ke potret opera

The Aria – Sinopsis dan Latar Belakang

 
Sinopsis: Valentin harus pergi berperang. Dia minum dan melihat dengan serius pada jimat adiknya Marguerite yang dia berikan kepadanya sebagai jimat. Orang tua dan saudara perempuannya telah meninggal dan ia harus meninggalkan Margarete, yang sekarang harus tinggal sendirian di rumah. Siebel dan Wagner menemuinya dan bertanya mengapa dia tertekan. Valentin menjawab bahwa ia harus meninggalkan Marguerite tanpa perlindungan. Siebel menawarkan untuk menjaganya. Valentin berterima kasih padanya, sekarang dia bisa bergabung dengan tentara dengan tenang.

.
Aria ini adalah salah satu karya paling populer untuk bariton dan sering dinyanyikan dalam resital. Aria ini belum dimasukkan dalam versi pertama opera. Hanya setelah seorang bariton mengeluh bahwa dia tidak memiliki aria yang indah dalam opera, barulah Gounod memasukkan karya ini. Dia mengambil tema dari overture dan mengubahnya menjadi aria yang indah ini.

Aria ini terdiri dari tiga bagian. Pada bagian pertama dan Gounod menunjukkan melodi yang serius dan luas. Ini khusyuk dan berisi teks seperti doa “à toi seigneur des cieux, ma soeur je confie” (“Untukmu tuanku, aku mempercayakan adikku”).

Bagian “Cette soeur si chérie” (saudari yang sangat kusayangi) harus dinyanyikan dengan penuh percaya diri dan cinta persaudaraan.

Pada bagian kedua, Gounod berubah menjadi tema seperti mars. Seandainya dia gugur dalam perang, dia akan mengawasinya dari surga. Sekalipun tema mars militer menentukan musiknya, namun ini adalah bagian yang khidmat dan intim dan tidak boleh dinyanyikan dengan kasar.

Tema dari bagian pertama muncul kembali. Efek yang indah adalah dimulai dengan piano, yang menciptakan kontras yang bagus dengan bagian tengah yang seperti mars. Bagian akhir aria sering dinyanyikan secara berbeda dari yang disusun Gounod. Nada akhir dinyanyikan satu oktaf lebih tinggi untuk membuat efek yang hebat. Menciptakan suasana hati yang berbeda dari yang dimaksudkan oleh komposer.

The Aria – teks AVANT DE QUITTER CES LIEUX

 
Sebelum berhenti dari tempat ini,
Sol natal de mes aïeux

A toi, seigneur et Roi des cieux
Ma sœur je confie,

Daigne de tout danger
Toujours, toujours la protéger

Cette sœur si cherie!
Délivré d’une triste pensée

J’irai chercher la gloire, la gloire au seins des ennemis,
Le premier, le plus brave au fort de la mêlée,

J’irai combattre pour mon pays.
Et si vers lui, Dieu me rappelle,

Je veillerai sur toi fidèle,
O Marguerite!

Sebelum berhenti dari tempat ini,
Sol natal de mes aïeux,

A toi, seigneur et Roi des cieux,
Ma sœur je confie!

O Roi des cieux, jette les yeux,
Lindungi Marguerite, Roi des cieux!
 

 
Sebelum saya meninggalkan kota ini,
Tempat asal nenek moyang saya,
Kepada-Mu, Tuhan dan Raja Surga,
Apakah saya mempercayakan adik saya.

Saya mohon Anda untuk membelanya
Dari setiap bahaya,
Adikku tercinta.

Terbebas dari pikiran yang mengerikan ini,
Aku akan mencari kemuliaan di barisan musuh,
Yang pertama, yang paling berani, di tengah-tengah pertarungan,
Saya akan pergi dan berjuang untuk negara saya.

Dan jika Tuhan memanggil saya ke sisi-Nya,
Aku akan setia mengawasimu,
O Marguerite.

O Raja Surgawi, dengarkanlah doaku
Dan membela Marguerite,
O Raja Surga.

Ditulis untuk “bariton liris”

Peran Valentine ditulis untuk bariton liris. Bariton liris harus memiliki suara yang lentur dan mampu meyakinkan dengan kecemerlangan dalam ketinggian. Dikombinasikan dengan kekuatan vokal yang muda, hal ini akan menghasilkan suara yang ekspresif.

Tafsiran terkenal dari AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Hvorostovsky menyanyikan bagian akhir secara efektif dengan nada akhir yang panjang dan sangat dinyanyikan.

Avant de quitter ces lieux – Hvorostovsky

Blanc adalah perwakilan dari sekolah Prancis dan hampir tidak dikenal di luar Prancis.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Ernest Blanc

Fischer Dieskau menyanyikan bagian akhir seperti yang tertulis.

Avant de quitter ces lieux – Fischer-Dieskau

Penafsiran Hampson lebih maskulin, lebih menuntut dan kurang religius.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Hampson

Merrill memiliki suara yang subur dan penuh warna, yang muncul dengan sangat mengagumkan dalam karya ini.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Merrill

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “AVANT DE QUITTER CES LIEUX” dari opera Faust dari Charles Gounod.