CARA SPOSA – ária a Rinaldo című operából

A George Frederic Händel CARA SPOSA című áriájának operakalauza

Olvasson érdekes tényeket és hallgasson meg nagyszerű Youtube-videókat Händel híres áriájáról, a “CARA SPOSA”.

Ha többet szeretne olvasni és hallani RINALDO-ról, kattintson erre a linkre az opera portréjához

A CARA SPOSA ária – szinopszis és háttér

 
Szinopszis: Jeruzsálemet ostromolják a keresztes lovagok. A keresztények táborában van vezetőjük, Goffredo, lánya, Almirena és parancsnokuk, Rinaldo. Goffredo Rinaldónak lánya, Almirena kezét ígéri jutalmul, ha legyőzik a sarazéneket. A lány örömmel várja a parancsnokkal kötött házasságát, és harcra buzdítja. Argante, Jeruzsálem uralkodója 3 nap fegyverszünetet követel, amit Goffredo, aki biztos a győzelemben, nagylelkűen megad neki. Argante időt akar nyerni, hogy feleségével, Armida varázslónővel tervet szőjenek, hogy a hadiszerencsét a javukra fordítsák. Armida egyetlen esélyüket abban látja, ha sikerül Rinaldót likvidálniuk. Harciassága nélkül a keresztények nem lennének képesek bevenni Jeruzsálemet. Armida tehát Rinaldo szeme láttára, mágia segítségével elrabolja Almirenát. Egy fekete felhőből jelenik meg szörnyekkel az oldalán, amelyekkel szemben Rinaldo tehetetlen. Rinaldo magányosan siratja szerelme elvesztését.
 

Händel azt mondta erről az áriáról, hogy talán a legszebb, amit valaha írt. Ez az egyik nagy kasztráltakra írt áriája, amelyet ezeknek a hosszú lélegzetű énekes virtuózoknak írt. Ennek az áriának az első tolmácsolója Nicolini volt, korának leghíresebb kasztráltja (Farinelli a bemutató idején mindössze 10 éves volt).
A Rinaldo című opera révén vált híressé, eredetileg a “la resurrezione” című oratóriumából származik.
A Largo című ária a hegedűk rövid bevezetőjével kezdődik. Három csoport játszik egy gyönyörű 3 hangú motívumot basszus nélkül. Az e-moll és a kromatikus lépések kombinációja Rinaldo elhagyatottságának és kétségbeesésének érzését idézi fel.

A darab egy nagy Messa di voce-val kezdődik, amely “a hangerő emelkedéséből és süllyedéséből (crescendo, decrescendo) áll a kitartott hang alatt, ideális esetben pianissimóból fortissimóba és fordítva, a hangmagasság és más szempontok, mint például az intonáció és a vibrato megváltoztatása nélkül”. A barokk korszak általában igen erőteljes testalkatú kasztrátorai így tudták demonstrálni kontrollált erejüket és tüdőhangerejüket” (Wikipedia). A következő hangokat a legnagyobb legato és kromatikus hangszínváltásokkal kell énekelni, hogy a pillanat sivárságát megteremtsék:

A basso continuo csak a 24. ütemben kerül hozzáadásra. A vonós ellenpont gazdagabbá válik, és az énekszólam akár egy másik hegedűszólam is lehetne a vokális hálózatban.
Händel egyik legnagyobb különlegessége a siralomének. E siratóénekek fontos stíluselemei voltak a sóhajmotívumok. Kromatikus hangsorok, elhaló hangok és lemondó szünetek teremtik meg a rezignált hangulatot:

Ezután a gyors rész az A-B-A’ (lassú-gyors-lassú) séma szerint:

A “kasztrátornak” íródott

Rinaldo szerepét egy kasztrátornak írták. A kasztrált énekesek olyan énekesek, akiket a pubertáskor előtt kasztráltak, hogy megelőzzék a hangváltozást, és felnőttkorban is megőrizzék szép szoprán vagy alt hangjukat. A kasztráltak képzésük során megtanulták a légzés tökéletes elsajátítását és irányítását, ami az éneklési képességük alapja volt. Emellett olyan énekgyakorlatokat kaptak, amelyek kifejezetten a hangjuk lágyságát, erejét, folyékonyságát és koloratúráját, és különösen a trillát gyakorolták. (a Wikipédiából)

Mivel kasztrátorok már nem léteznek, a szerepeket gyakran kontratenorok éneklik.

A kontratenor a klasszikus férfi énekhangok olyan típusa, amelynek hangterjedelme megegyezik a női alt vagy mezzoszoprán hangtípusokéval. A kontratenorok alapvetően gyakran baritonok vagy tenorok, de ritkán használják az alsó hangterjedelmüket, ehelyett inkább a falsettót vagy a magas fejhangot részesítik előnyben. (Forrás: Wikipedia)

Az ária – a CARA SPOSA

szövege

 
Cara sposa, amante cara,
Dove sei?
Deh! Ritorna a’ pianti miei!

Del vostro Erebo sull’ara,
Colla face dello sdegno
Io vi sfido, o spirti rei!

Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
 
Szeretett hitvesem, legkedvesebb szívem
Hol vagy?
Jaj! Térj vissza ahhoz, aki sír!

Ó, bűnös lelkek, Erebus oltárodról.
Az arcomon a teljes megvetés,
Szembeszállok veletek, gonosz szellemek!
 

 
Szeretett hitvesem, legkedvesebb szívem
Hol vagy?
Jaj! Térj vissza ahhoz, aki sír!

Ó, bűnös lelkek, Erebus oltárodról.
Az arcomon a teljes megvetés,
Szembeszállok veletek, gonosz szellemek!
 

A CARA SPOSA híres interpretációi

Az áriát először David Daniels, a híres amerikai kontratenor tolmácsolásában halljuk. Ő énekelte a Rinaldót Hogwood szenzációs felvételén Cecilia Bartolival a főszerepben. Hangja megható természetességgel és bőséggel szólal meg.

Cara sposa – Daniels

A kontratenorok másik sztárja Andreas Scholl. Az ő hangja egy kicsit férfiasabb, mint Danielsé. Az interpretáció egy kicsit lelkesebbnek tűnik, ami talán a jóval lassabb tempónak köszönhető.

Cara sposa – Scholl

Iestyn Daviesnek lágyabb, nőiesebb hangja van.

Cara sposa – Davies

Daniel Taylor lágy hangon, gyönyörű mezza di voce-val leheli a mikrofonba a Cara sposát.

Cara sposa – Taylor

Jaroussky is tiszta és gyengéd hanggal rendelkezik, messa di voce-ja és legatója gyönyörű, és az értelmezés is meghatóbb, mozgalmasabb, mint az utóbbi.

Cara sposa – Jaroussky

Íme egy részlet a Farinelli című filmből ezzel az áriával.

Cara sposa – Farinelli film

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a “CARA SPOSA” című dalhoz George Frederic Handel “Rinaldo” című operájából.