CARA SPOSA – sebuah aria dari opera Rinaldo

Panduan opera dari aria CARA SPOSA karya George Frederic Händel

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal Händel “CARA SPOSA”.

Jika Anda ingin membaca dan mendengar lebih banyak tentang RINALDO, klik tautan ini ke potret opera

Aria CARA SPOSA – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Yerusalem dikepung oleh tentara salib. Di kubu Kristen ada pemimpin mereka Goffredo, putrinya Almirena dan komandannya Rinaldo. Goffredo menjanjikan Rinaldo tangan putrinya Almirena sebagai hadiah ketika mereka mengalahkan para sarazenes. Dia dengan gembira menunggu pernikahannya dengan komandan dan mendesaknya untuk bertarung. Argante, penguasa Yerusalem menuntut gencatan senjata selama 3 hari, yang Goffredo, yang yakin akan kemenangan, dengan murah hati mengabulkannya. Argante ingin mendapatkan waktu untuk membuat rencana dengan istrinya, penyihir Armida, untuk mengubah nasib perang demi kepentingan mereka. Armida melihat satu-satunya kesempatan mereka jika mereka berhasil melenyapkan Rinaldo. Tanpa seni bela dirinya, orang-orang Kristen tidak akan mampu merebut Yerusalem. Jadi Armida menculik Almirena di depan mata Rinaldo dengan bantuan sihir. Dia muncul dari awan hitam dengan monster di sisinya, yang membuat Rinaldo tidak berdaya. Kesepian, Rinaldo meratapi kehilangan kekasihnya.
 

Handel mengatakan tentang aria ini bahwa aria ini mungkin yang paling indah yang pernah ditulisnya. Ini adalah salah satu arianya yang luar biasa untuk para castrato, yang ia tulis untuk para virtuoso bernyanyi dengan nafas panjang mereka. Penerjemah pertama aria ini adalah Nicolini, castrato yang paling terkenal pada masanya (Farinelli baru berusia 10 tahun pada saat pemutaran perdana).
Ini menjadi terkenal melalui opera Rinaldo, awalnya berasal dari oratorio “la resurrezione”.
Aria, berjudul Largo, dimulai dengan pengantar singkat oleh biola. Tiga kelompok memainkan motif 3 suara yang indah tanpa bass. Kombinasi E minor dengan langkah kromatik membangkitkan perasaan ditinggalkan dan keputusasaan Rinaldo.

Karya ini diawali dengan Messa di voce yang besar, yang terdiri dari “naik turunnya (crescendo, decrescendo) volume suara selama mempertahankan nada, idealnya dari pianissimo ke fortissimo dan sebaliknya, tanpa mengubah nada dan aspek lain seperti intonasi dan vibrato. Para castratos dari periode Barok, yang umumnya bertubuh sangat kuat, dengan demikian mampu menunjukkan kekuatan dan volume paru-paru mereka yang terkendali” (Wikipedia). Nada-nada berikut ini harus dinyanyikan dengan perubahan nada legato dan kromatik yang paling besar untuk menciptakan kehancuran saat itu:

Basso continuo tidak ditambahkan sampai ukuran 24. Tandingan dawai menjadi lebih kaya dan bagian vokal juga bisa menjadi bagian biola lain dalam jaringan vokal.
Ratapan Handel adalah salah satu keistimewaannya yang terbesar. Unsur gaya yang penting dari ratapan ini adalah motif desahan. Urutan nada kromatik, nada-nada sekarat dan jeda yang pasrah menciptakan suasana hati yang pasrah:

Setelah itu, bagian cepat menurut skema A-B-A’ (lambat-cepat-lambat):

Ditulis untuk “Castrato”

Peran Rinaldo telah ditulis untuk seorang Castrato. Castrato adalah penyanyi yang telah dikebiri sebelum pubertas untuk mencegah perubahan suara dan untuk mempertahankan suara soprano atau alto yang indah bahkan di masa dewasa. Dalam pelatihan mereka, para kastratos belajar penguasaan dan kontrol napas yang sempurna, yang merupakan dasar dari keterampilan menyanyi mereka. Selain itu, mereka diberikan latihan menyanyi yang secara khusus melatih kelembutan, kekuatan, kelancaran dan colouratura suara mereka, dan terutama getar. (dari: Wikipedia)

Karena castratos tidak ada lagi, peran-peran tersebut sering dinyanyikan oleh countertenor.

Countertenor adalah jenis suara nyanyian pria klasik yang jangkauan vokalnya setara dengan jenis suara contralto atau mezzo-soprano wanita. Countertenor sering kali adalah bariton atau tenor pada intinya, tetapi pada kesempatan yang jarang menggunakan rentang vokal mereka yang lebih rendah, alih-alih lebih memilih falsetto atau suara kepala tinggi mereka. (Sumber: Wikipedia)

Aria – teks CARA SPOSA

 
Cara sposa, amante cara,
Dove sei?
Deh! Ritorna a’ pianti miei!

Del vostro Erebo sull’ara,
Colla face dello sdegno
Io vi sfido, o spirti rei!

Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
 
Pasangan tercinta, hati tersayang
Di mana engkau?
Celakalah! Kembalilah kepada orang yang menangis!

O roh-roh yang bersalah dari altar Erebus-Mu
Wajahku penuh dengan penghinaan,
Aku menantangmu, roh-roh jahat!
 

 
Pasangan tercinta, hati tersayang
Di mana engkau?
Celakalah! Kembalilah kepada orang yang menangis!

O roh-roh yang bersalah dari altar Erebus-Mu
Wajahku penuh dengan penghinaan,
Aku menantangmu, roh-roh jahat!
 

Interpretasi terkenal dari CARA SPOSA

Kita pertama kali mendengar aria dalam interpretasi David Daniels, countertenor Amerika yang terkenal. Dia menyanyikan Rinaldo dalam rekaman Hogwood yang sensasional dengan Cecilia Bartoli sebagai peran utama. Suaranya menyentuh dengan kealamian dan kemewahan.

Cara sposa – Daniels

Bintang lain dari kancah countertenor adalah Andreas Scholl. Suaranya sedikit lebih maskulin daripada Daniels. Penafsirannya tampak sedikit lebih penuh perasaan, yang mungkin disebabkan oleh tempo yang jauh lebih lambat.

Cara sposa – Scholl

Iestyn Davies memiliki suara yang lebih lembut dan feminin.

Cara sposa – Davies

Dengan suara lembut dan mezza di voce yang indah Daniel Taylor menghembuskan Cara sposa ke dalam mikrofon.

Cara sposa – Taylor

Jaroussky juga memiliki suara yang jernih dan lembut, messa di voce dan legato-nya indah dan interpretasinya lebih mengharukan, lebih gelisah daripada yang terakhir.

Cara sposa – Jaroussky

Berikut ini adalah kutipan dari film “Farinelli” dengan aria ini.

Cara sposa – Film Farinelli

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk lagu “CARA SPOSA” dari opera “Rinaldo” dari George Frederic Handel.