CELESTE AIDA – Aida operasından bir arya

Verdi’nin CELESTE AIDA Aryası için online opera rehberi

Giuseppe Verdi’nin ünlü Aryası “Celeste Aida” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube Videolarını dinleyin

Aida operası hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız

opera portresine bağlantı

The Aria – Özet ve arka plan

Sinopsis: Etiyopya kralı Amonasro’nun kızı Aida, Mısır sarayında bir köledir. Etiyopyalı savaşçılar Aida’yı kurtarmak için Mısır’a saldırırlar. Radames, gizli aşkı Aida’ya defnelerle süslenmiş olarak dönmenin hayalini kurmaktadır.< /blockquote>
Verdi, Radames rolü için önemli zorluklar sunar. Rol “lirico spinto”, yani genç bir kahraman tenordur. Radames hem büyük kahramanlık aryalarını hem de lirik piyano pasajlarını söyleyebilmelidir. Zavallı Radames, hemen başlangıçta, ısınmadan büyük arya “Celeste Aida “yı söylemelidir. Bazı tenorlar Celeste Aida’yı Verdi’nin en zor tenor aryası olarak kabul eder.

Tenor sesi keskin trompet seslerine dayanabilmeli ve tahta nefeslilerin sıcaklığına ayak uydurabilmelidir. Ayrıca yüksek notalarda kendine güvenmelidir. Bir başka zorluk olan arya, orkestra eşlik etmeden başlar. Arya birkaç kez savaş (“un esercito di prodi, da me guidato”) ve aşk (“Celeste Aida”) kutupları arasında gidip gelir. Aşk pasajları çok legato ve bazen güzel pianissimo ile söylenmelidir.

Celeste Aida – Metin

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Güneşe yakın bir yerde durun.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Güneşe yakın bir yerde durun.

 
Eğer ben olsaydım
O savaşçı! Eğer rüyalarım
gerçekleşecekti! Cesur bir ordu
Benim önderliğimde… ve zafer… ve alkışlar
tüm Memphis’in! Ve sana dönmek için, benim tatlı Aida’m,
defne ile taçlandırılmış…
Sana söylemek için: Senin için savaştım, senin için fethettim!

Göksel Aida, ilahi form,
Işık ve çiçeklerden oluşan mistik bir çelenk,
Düşüncelerimin kraliçesi sensin,
Sen benim hayatımın ışığısın.

Güzel gökyüzünü sana geri verirdim,
memleketinizin yumuşak esintileri;
Alnına bir kraliyet tacı koyardım,
sana güneşin yanında bir taht yapacağım. < /blockquote>
 

Bir Spinto Tenor için Yazılmıştır

Radames rolü sırasıyla spinto tenor (İtalyan) ve genç kahraman tenor (Alman) için yazılmıştır. Ses güçlü ve erkeksidir. Yüksek notalarda metalik bir parlaklığa sahiptir. Yüksek tessituradaki zahmetsiz gücü ile büyüler ve hala çevikliğe sahiptir. Spinto Tenor, yüksek perdede en üst notalarla dinleyicilere ilham verebilir.

“Celeste Aida”

Aryasının ünlü yorumları
 

Jussi Björling ve Placido Domingo bu rolün iki mükemmel yorumcusu.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Bir sonraki yorum, belki de 20. yüzyılın en büyük Amerikalı opera sanatçısı olan Richard Tucker’a ait. Reuben Ticker adıyla New York’ta doğdu ve vokal eğitimine Chazzan (kantor) olarak başladı. Büyük çıkışını, Arturo Toscanini tarafından yönetilen, kaydedilen ve bir efsane haline gelen efsanevi Aida performansıyla yaptı. Bu, dünya çapında yayınlanan ilk televizyon operasıydı (concertante)… Bu kayıt, Radames aryasının finali “Celeste Aida” ile ünlendi. Toscanini, Verdi’nin planladığı gibi tiz Bb’nin sonunda piyano ile söylenmesinde ısrar etti. Tucker bu konuda zorlandı ve Toscanini uzlaşmacı bir çözüm getirdi: tenorun B forte’yi söylemesine izin verdi, sonra bir oktav aşağı indi ve orta B’yi piyanoda tekrarladı.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi ve yüksek B

Nihayet Celeste Aida’nın dördüncü kaydı. Bergonzi sadece mükemmel bir tenor değil (Radames onun geçit törenindeki rollerinden biriydi), aynı zamanda mükemmel bir müzisyendi. Bu nedenle, sonunda piyanoda bir B söylemek onun için doğal bir meseleydi ve bu her zaman seyircinin zevkine uygun değildi. Bu yüzden Parma’daki Teatro Regio’da Celeste Aida’nın finalindeki B’yi bu zor piyano pasajında söylediğinde seyircilerin protesto ettiğini deneyimlemek zorunda kaldı. Bu opera binasına bir daha asla girmedi.” (Fischer, büyük sesler)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, Aida operasından CELESTE AIDA için çevrimiçi opera rehberi